| dbo:abstract
|
- Argileonis (en grec antic Αργιλεωνίς) va ser la mare de Bràsides d'Esparta. Quan els enviats d'Amfípolis li van portar la notícia de la mort de Bràsides va preguntar si havia combatut amb valentia, i quan se li va dir que havia estat el millor dels espartans, va contestar que era un home valent però que estaven en un error ja que encara n'hi havia de millors a Esparta. La resposta es va fer famosa al seu temps, i va merèixer una recompensa dels èfors, segons Plutarc. (ca)
- Η Αργιλεωνίς ήταν η μητέρα του Σπαρτιάτη στρατηγού Βρασίδα κατά τον Πελοποννησιακό πόλεμο. Όταν οι πρεσβευτές από την Αμφίπολη έφεραν τα νέα για το θάνατο του Βρασίδα, η Αργιλεωνίς ρώτησε αν είχε συμπεριφερθεί γενναία. Όταν της είπαν ότι ήταν ο καλύτερος από τους Σπαρτιάτες αυτή απάντησε ότι έκαναν λάθος. Ο Βρασίδας ήταν μεν ένας γενναίος άντρας, αλλά υπήρξαν πολλοί καλύτεροι στη Σπάρτη. Η απάντηση έγινε διάσημη και η Αργιλεωνίς λέγεται ότι είχε τιμηθεί γι' αυτό από τους εφόρους. (el)
- Argileonis (Ancient Greek: Ἀργιλεωνίς), mother of the Spartan officer Brasidas, who fought in the Peloponnesian War. When the ambassadors from Amphipolis brought the news of Brasidas's death, Argileonis asked if he had behaved bravely; and on their speaking of him in reply as the best of the Spartans, answered that the strangers were in error; Brasidas was a brave man, but there were many better in Sparta. The answer became famous, and Argileonis is said to have been rewarded for it by the ephors. (en)
- Argileonis (grec ancien : Ἀργιλεωνίς), mère de l'officier spartiate Brasidas pendant la guerre du Péloponnèse. Lorsque les ambassadeurs d'Amphipolis apportèrent la nouvelle de la mort de Brasidas, Argileonis demanda s'il s'était comporté courageusement; et en réponse à leurs dires le peignant comme le meilleur des Spartiates, elle répondit que les étrangers étaient dans l'erreur; Brasidas était un homme courageux, mais il y en avait de bien meilleurs à Sparte. La réponse devint célèbre et Argileonis en aurait été récompensée par les Éphors. (fr)
- Argileonide o Archileonide (in greco antico: Ἀργιλεωνίς, Arghileonìs; V secolo a.C. – dopo il 422 a.C.) fu madre di Brasida, generale spartano attivo durante la guerra del Peloponneso. (it)
- Аргилеонида (др.-греч. Ἀργιλεωνίς V век до н. э.) — спартанка, мать полководца Брасида. Брасид погиб в произошедшем в 422 году до н. э. сражении при Амфиполе между спартанцами и армией афинян и их союзников. Эту весть в Лакемедон принесли жители Амфиполя. Аргилеонида спросила их, как проявил себя её сын. Амфипольцы охарактеризовали Брасида как лучшего из спартанцев. Аргилеонида на это заметила, что хотя её сын был и достойным человеком, но в Спарте есть многие ещё более замечательные. Её ответ стал известен в городе, и эфоры распорядились оказать женщине государственные почести, «поскольку она превозносила славу своей страны выше похвал своему сыну.» (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 950 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:page
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Argileonis (en grec antic Αργιλεωνίς) va ser la mare de Bràsides d'Esparta. Quan els enviats d'Amfípolis li van portar la notícia de la mort de Bràsides va preguntar si havia combatut amb valentia, i quan se li va dir que havia estat el millor dels espartans, va contestar que era un home valent però que estaven en un error ja que encara n'hi havia de millors a Esparta. La resposta es va fer famosa al seu temps, i va merèixer una recompensa dels èfors, segons Plutarc. (ca)
- Η Αργιλεωνίς ήταν η μητέρα του Σπαρτιάτη στρατηγού Βρασίδα κατά τον Πελοποννησιακό πόλεμο. Όταν οι πρεσβευτές από την Αμφίπολη έφεραν τα νέα για το θάνατο του Βρασίδα, η Αργιλεωνίς ρώτησε αν είχε συμπεριφερθεί γενναία. Όταν της είπαν ότι ήταν ο καλύτερος από τους Σπαρτιάτες αυτή απάντησε ότι έκαναν λάθος. Ο Βρασίδας ήταν μεν ένας γενναίος άντρας, αλλά υπήρξαν πολλοί καλύτεροι στη Σπάρτη. Η απάντηση έγινε διάσημη και η Αργιλεωνίς λέγεται ότι είχε τιμηθεί γι' αυτό από τους εφόρους. (el)
- Argileonis (Ancient Greek: Ἀργιλεωνίς), mother of the Spartan officer Brasidas, who fought in the Peloponnesian War. When the ambassadors from Amphipolis brought the news of Brasidas's death, Argileonis asked if he had behaved bravely; and on their speaking of him in reply as the best of the Spartans, answered that the strangers were in error; Brasidas was a brave man, but there were many better in Sparta. The answer became famous, and Argileonis is said to have been rewarded for it by the ephors. (en)
- Argileonis (grec ancien : Ἀργιλεωνίς), mère de l'officier spartiate Brasidas pendant la guerre du Péloponnèse. Lorsque les ambassadeurs d'Amphipolis apportèrent la nouvelle de la mort de Brasidas, Argileonis demanda s'il s'était comporté courageusement; et en réponse à leurs dires le peignant comme le meilleur des Spartiates, elle répondit que les étrangers étaient dans l'erreur; Brasidas était un homme courageux, mais il y en avait de bien meilleurs à Sparte. La réponse devint célèbre et Argileonis en aurait été récompensée par les Éphors. (fr)
- Argileonide o Archileonide (in greco antico: Ἀργιλεωνίς, Arghileonìs; V secolo a.C. – dopo il 422 a.C.) fu madre di Brasida, generale spartano attivo durante la guerra del Peloponneso. (it)
- Аргилеонида (др.-греч. Ἀργιλεωνίς V век до н. э.) — спартанка, мать полководца Брасида. Брасид погиб в произошедшем в 422 году до н. э. сражении при Амфиполе между спартанцами и армией афинян и их союзников. Эту весть в Лакемедон принесли жители Амфиполя. Аргилеонида спросила их, как проявил себя её сын. Амфипольцы охарактеризовали Брасида как лучшего из спартанцев. Аргилеонида на это заметила, что хотя её сын был и достойным человеком, но в Спарте есть многие ещё более замечательные. Её ответ стал известен в городе, и эфоры распорядились оказать женщине государственные почести, «поскольку она превозносила славу своей страны выше похвал своему сыну.» (ru)
|
| rdfs:label
|
- Argileonis (en)
- Argileonis (ca)
- Αργιλεωνίς (el)
- Argileonis (fr)
- Argileonide (it)
- Аргилеонида (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:relation
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relations
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
