| dbo:abstract
|
- Atiśa Dīpankara Śrījñāna (Bikrampur, Bangladesh, 982 – , Tibet, 1054), conegut com a Atisha, va ser un líder i mestre religiós budista. Generalment està associat amb el seu treball realitzat al monestir de Vikramashila a Bihar. Va ser una de les figures principals en la difusió del budisme Mahayana i Vajrayana del segle XI a Àsia i va inspirar el pensament budista arreu, des del Tibet fins a Sumatra. És reconegut com una de les figures més importants del budisme medieval. El principal deixeble d'Atiśa, Dromtön, va ser el fundador de l'escola Kadampa, una de les escoles antigues de la del budisme tibetà. Aquesta va ser absorbida per l'escola Gelug al segle XIV, adoptant els seus ensenyaments i absorbint els seus monestirs. L'any 2004, Atiśa va ocupar el lloc 18è en l'enquesta de la BBC sobre els bengalís més importants de tots els temps. (ca)
- Atíša Dípankara Šrídžňána (asi 982–1054), známější jako Atíša, byl buddhistický učitel pocházející z Bengálska. Učil se u význačných tantriků, jakými byli , a a stal se učitelem ve Vikramašíle, jedné z velkých indických univerzit té doby. Roku 1042 opustil Indii na pozvání syna tibetského krále, ale také proto, že se mu zjevila bódhisattva Tára. S vědomím, že může přispět k většímu šíření dharmy, se vydal do Tibetu, čímž započal druhou éru šíření buddhismu v Tibetu. Podle tradice tam jeho žáci založili školu Kadampa. (cs)
- Atiśa Dīpankara Śrījñāna (Bengali: অতীশ দীপংকর শ্রীজ্ঞান, romanized: ôtiś dīpôṅkôr śrigyen; 982–1054) was a Buddhist religious leader and master. He is generally associated with his work carried out at the Vikramashila monastery in Bihar. He was one of the major figures in the spread of 11th-century Mahayana and Vajrayana Buddhism in Asia and inspired Buddhist thought from Tibet to Sumatra. He is recognised as one of the greatest figures of medieval Buddhism. Atiśa's chief disciple, Dromtön, was the founder of the Kadam school, one of the New Translation schools of Tibetan Buddhism, later supplanted by the Gelug tradition in the 14th century which adopted its teachings and absorbed its monasteries. In 2004, Atiśa was ranked 18th in the BBC's poll of the greatest Bengalis of all time. (en)
- Atisha Dipamkara Srijnana (bengalisch অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Atīśa Dīpaṅkara Śrījñāna, tib.: atisha dI paM ka ra shrI dznyA na, auch: jo bo rje; Geburtsname: Chandragarbha; * 980 in , Dhaka (Division); † 1054) war ein indischer Pandit und berühmter Abt der Klosteruniversität von Vikramashila zur Zeit der Pala-Dynastie in Indien. (de)
- Atiśa Dipamkara Srigñana (25 de diciembre de 982; 1054), conocido también como Atisha, Atish y Atís, fue un (erudito) bengalí y un célebre abad de . Fue uno de los primeros maestros de la nueva tradición sarma del budismo tibetano. En letra bengalí, su nombre completo se escribe অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান. (es)
- Atisha aussi appelé Atisha Dipankara Shrigyana (en bengali অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên) né en 982 au Bengale (dans l'actuelle (en) au Bengladesh) et décédé en 1054 dans ce qui est l'actuel (en), au Tibet, était un célèbre moine, érudit bouddhiste et maître de méditation indien (dynastie Pala). (fr)
- Atiśa Shrijnana Dipankara adalah seorang guru Buddha dari Kekaisaran Pala. Ia bersama kedua temannya yang lain yaitu dan adalah salah satu tokoh besar dalam pembentukan garis keturunan Sarma di Tibet setelah represi agama Budha oleh Raja Langdarma. Atisha lahir pada tahun 980 di desa di , wilayah timur laut Benggala (saat ini adalah Bangladesh). Dengan ama aslinya Dipangkara Srijnana. Beberapa sumber mengindikasikan bahwa Atisha lahir pada tahun 982 dan meninggal pada tahun 1054. Semasa hidupnya, ia sangat berpengaruh dalam filsafat Buddhis dan juga spiritual. Ia digambarkan sebagai seorang spiritualis yang dapat mencerahkan individu lainnya. Selain itu, kehidupan spiritual dari Atisha ditunjukkannya dengan ciri kehidupan memberikan kasih sayang kepada orang-orang disekitarnya baik orang yang memiliki agama sama dengannya ataupun yang berbeda agama. Kepeduliannya pada orang lain ia tunjukkan juga dalam perannya membantu orang lain yang sedang menghadapi situasi sulit, baik dalam keluarga maupun dalam kehidupan sosial. Sebelum berangkat ke Thibet, ia belajar selama 11 tahun di Sriwijaya, di di di bawah pimpinan , pendeta agung kebudhaan di (Sumatra) dan tinggal di Sumatra sekitar 1011—1023. (in)
- Atiśa ovvero l''Illustre' (nacque col nome di Chandragarbha (月藏) ed è noto anche col suo nome monastico di Dipamkara Shrijnana (燃燈吉祥智) e con il nome tibetano di Jowo-je (blo-lJong), (cinese: 阿提沙); 982 – 1054) è stato un monaco buddhista bengalese. Fu determinante, assieme a Marpa, per la seconda introduzione del buddhismo in Tibet dall'India dopo le persecuzioni religiose (dal 798 all'842) di re Langdharma (morto nell'842) e nei 150 anni di successiva guerra civile. Viene considerato l'ispiratore della tradizione monastica Kadampa (tibetano: bK'a-gdams-pa). (it)
- アティーシャ（梵: Atīśa、蔵: a ti sha〈アティシャ〉、ベンガル語: অতীশ দীপঙ্কর、982年 - 1054年） は主にチベットで活躍したインド・ヴィクラマシーラ大学僧院長の仏教僧。本名は月蔵、法名は燃灯吉祥智（梵: Dīpaṃkaraśrījñāna、ディーパンカラシュリージュニャーナ）。サキャ派の、カギュ派のと共にランダルマ王以降衰退していた中央チベット仏教の中興の祖の一人である。 (ja)
- Atiśa Dipamkarashrijnana ( (Bengalen), 982 - (bij Lhasa), 1054, volgens andere studies: 980-1052) was een boeddhistische leraar die het boeddhisme herintroduceerde in Tibet. Hij studeerde alle tradities van het boeddhisme in India en verbleef twaalf jaar op Sumatra. Hij wordt samen met Marpa tot de belangrijkste personen gerekend die verantwoordelijk waren voor de tweede verspreiding van het boeddhisme in Tibet (nl)
- Atīśa Dīpamkara Śrījñāna (Atisza Dipamkara Szridźńana, sanskryt: अतिश दीपङ्कर श्रीज्ञान, bengalski: অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên, chiń. trad. 燃燈吉祥智 pinyin: Rándēng Jíxiángzhì) ur. 982, w Vikrama Puri w Bengalu, zm. 1054 w Nyêtang, w Tybecie – pochodzący z północno-wschodnich Indii mistrz i uczony buddyjski, jeden z głównych nauczycieli zgromadzenia zakonnego i uniwersytetu Wikramasila. Ostatnich kilkanaście lat życia spędził w Tybecie pomagając w tłumaczeniu tekstów religijnych i nauczając. Zgodnie z tybetańską tradycją jego przybycie zapoczątkowało tzw. sarmę („nowy przekaz”), czyli odrodzenie buddyzmu. Następca Atiśy Dromton założył szkołę kadampa, wokół której zgromadzili się także pozostali uczniowie. Praktyka tonglen, polegająca na wymianie własnego szczęścia na cierpienie innych, którą rozpropagował, ma szczególne znaczenie we wszystkich szkołach buddyzmu tybetańskiego. (pl)
- Atiśa Dipamkara Shrijnana (982-1054) foi um renomado e erudito mestre de meditação budista indiano que reintroduziu o Budismo no Tibete após o seu quase desaparecimento sob o reinado de Languedarma. Foi abade do grande monastério budista Vicramaxila na época em que o budismo Mahayana florescia na Índia. Foi convidado para ir ao Tibete por Jangchub Ö, o governador de uma região a oeste do Tibete, e sua presença contribuiu para o restabelecimento do budismo naquele país. É o autor de Luz para o Caminho - Bodhi-patha-pradīpa, o primeiro texto sobre as etapas do caminho, o texto original do Lanrim, que acabou tornando-se um dos fundamentos da instrução Lanrim posterior. Sua tradição tornou-se conhecida como Tradição Cadampa. É considerado por alguns adeptos como "O Segundo Buda" Em 2004, Atisha foi eleito como 18.º no rank da BBC do maior bengali de todos os tempos. (pt)
- Ати́ша Дипанка́ра Шриджня́на (бенгали: অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên, IAST: Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna, Вайли: a ti sha dpal mar me mdzad ye shes, тиб. ཨ་ཏི་ཤ་དཔལ་མར་མེ་མཟད་ཡེ་ཤེས; 982—1054) — один из великих учителей буддизма махаяны, индийский буддийский мыслитель и проповедник, переводчик, восстанавливавший буддизм в Тибете после гонений царя Лангдармы; основатель школы Кадам тибетского буддизма. (ru)
- Atiśa, född 982, död 1054, var en indisk buddhistmunk och forskare som var en av nyckelpersonerna i den andra buddhistiska översättningsperioden i Tibet., som resulterade i bildandet av de tibetanska buddhistiska inriktningarna kagyu, sakya och kadam (senare gelug). Atiśa studerade och utövade vajrayana, och blev vid 29 års ålder munk vid Bodhgaya. Han studerade buddhistiska texter flitigt, och blev känd som lärare vid klostret Nalanda. Han blev abbot vid klostret , men lämnade klostret vid 60 års ålder år 1042 för att resa till Tibet. Atiśas främsta mål med att besöka Tibet var att återställa klosterrörelsen i Tibet, som vid denna tidpunkt hade varit mer eller mindre utdöd i över 200 år. Han översatte även en stor mängd buddhistiska texter till tibetanska, och anses tillsammans med sina chefslärjungar vara en av grundarna till inriktningen kadam. (sv)
- Атіша Діпанкара Шріджняна (Бенгалі: অতীশ দীপংকর শ্রীজ্ঞান; тибетська: ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ།; китайська: 燃燈吉祥智; піньїнь: Rándēng Jíxiángzhì, 980-1054) — індо-будійський проповідник та релігійний лідер, засновник школи тибетського буддизму. Він був однією з головних фігур у розповсюдженні буддизму Махаяни та Ваджраяни в XI ст. в Азії, зокрема на острові Суматра. Одна з ключових фігур у становленні Сарми — школи «нових перекладів» у тибетському буддизмі. (uk)
- 阿底峽（梵語：अतिश，Atiśa，孟加拉語：অতীশ，Ôtish，藏文：ཨ་ཏི་ཤ་，威利转写：a ti sha，982年－1054年），又譯為阿提沙、阿帝夏，原名月藏，法號燃燈吉祥智（梵語：डोकंकर शरीजञान，Dīpaṃkara Śrījñāna，孟加拉語：দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান， Dipôngkor Srigên，藏文：ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་，威利转写：jo bo rje dpal ldan a ti sha），尊稱為阿底峽尊者，生於東孟加拉中，他重新建立了藏傳佛教僧團开创噶当派，重申戒律，並重新闡明了佛教根本教義，是對西藏後弘期佛教貢獻最大的印度高僧。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Atíša Dípankara Šrídžňána (asi 982–1054), známější jako Atíša, byl buddhistický učitel pocházející z Bengálska. Učil se u význačných tantriků, jakými byli , a a stal se učitelem ve Vikramašíle, jedné z velkých indických univerzit té doby. Roku 1042 opustil Indii na pozvání syna tibetského krále, ale také proto, že se mu zjevila bódhisattva Tára. S vědomím, že může přispět k většímu šíření dharmy, se vydal do Tibetu, čímž započal druhou éru šíření buddhismu v Tibetu. Podle tradice tam jeho žáci založili školu Kadampa. (cs)
- Atisha Dipamkara Srijnana (bengalisch অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Atīśa Dīpaṅkara Śrījñāna, tib.: atisha dI paM ka ra shrI dznyA na, auch: jo bo rje; Geburtsname: Chandragarbha; * 980 in , Dhaka (Division); † 1054) war ein indischer Pandit und berühmter Abt der Klosteruniversität von Vikramashila zur Zeit der Pala-Dynastie in Indien. (de)
- Atiśa Dipamkara Srigñana (25 de diciembre de 982; 1054), conocido también como Atisha, Atish y Atís, fue un (erudito) bengalí y un célebre abad de . Fue uno de los primeros maestros de la nueva tradición sarma del budismo tibetano. En letra bengalí, su nombre completo se escribe অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান. (es)
- Atisha aussi appelé Atisha Dipankara Shrigyana (en bengali অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên) né en 982 au Bengale (dans l'actuelle (en) au Bengladesh) et décédé en 1054 dans ce qui est l'actuel (en), au Tibet, était un célèbre moine, érudit bouddhiste et maître de méditation indien (dynastie Pala). (fr)
- Atiśa ovvero l''Illustre' (nacque col nome di Chandragarbha (月藏) ed è noto anche col suo nome monastico di Dipamkara Shrijnana (燃燈吉祥智) e con il nome tibetano di Jowo-je (blo-lJong), (cinese: 阿提沙); 982 – 1054) è stato un monaco buddhista bengalese. Fu determinante, assieme a Marpa, per la seconda introduzione del buddhismo in Tibet dall'India dopo le persecuzioni religiose (dal 798 all'842) di re Langdharma (morto nell'842) e nei 150 anni di successiva guerra civile. Viene considerato l'ispiratore della tradizione monastica Kadampa (tibetano: bK'a-gdams-pa). (it)
- アティーシャ（梵: Atīśa、蔵: a ti sha〈アティシャ〉、ベンガル語: অতীশ দীপঙ্কর、982年 - 1054年） は主にチベットで活躍したインド・ヴィクラマシーラ大学僧院長の仏教僧。本名は月蔵、法名は燃灯吉祥智（梵: Dīpaṃkaraśrījñāna、ディーパンカラシュリージュニャーナ）。サキャ派の、カギュ派のと共にランダルマ王以降衰退していた中央チベット仏教の中興の祖の一人である。 (ja)
- Atiśa Dipamkarashrijnana ( (Bengalen), 982 - (bij Lhasa), 1054, volgens andere studies: 980-1052) was een boeddhistische leraar die het boeddhisme herintroduceerde in Tibet. Hij studeerde alle tradities van het boeddhisme in India en verbleef twaalf jaar op Sumatra. Hij wordt samen met Marpa tot de belangrijkste personen gerekend die verantwoordelijk waren voor de tweede verspreiding van het boeddhisme in Tibet (nl)
- Ати́ша Дипанка́ра Шриджня́на (бенгали: অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên, IAST: Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna, Вайли: a ti sha dpal mar me mdzad ye shes, тиб. ཨ་ཏི་ཤ་དཔལ་མར་མེ་མཟད་ཡེ་ཤེས; 982—1054) — один из великих учителей буддизма махаяны, индийский буддийский мыслитель и проповедник, переводчик, восстанавливавший буддизм в Тибете после гонений царя Лангдармы; основатель школы Кадам тибетского буддизма. (ru)
- Атіша Діпанкара Шріджняна (Бенгалі: অতীশ দীপংকর শ্রীজ্ঞান; тибетська: ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ།; китайська: 燃燈吉祥智; піньїнь: Rándēng Jíxiángzhì, 980-1054) — індо-будійський проповідник та релігійний лідер, засновник школи тибетського буддизму. Він був однією з головних фігур у розповсюдженні буддизму Махаяни та Ваджраяни в XI ст. в Азії, зокрема на острові Суматра. Одна з ключових фігур у становленні Сарми — школи «нових перекладів» у тибетському буддизмі. (uk)
- 阿底峽（梵語：अतिश，Atiśa，孟加拉語：অতীশ，Ôtish，藏文：ཨ་ཏི་ཤ་，威利转写：a ti sha，982年－1054年），又譯為阿提沙、阿帝夏，原名月藏，法號燃燈吉祥智（梵語：डोकंकर शरीजञान，Dīpaṃkara Śrījñāna，孟加拉語：দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান， Dipôngkor Srigên，藏文：ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་，威利转写：jo bo rje dpal ldan a ti sha），尊稱為阿底峽尊者，生於東孟加拉中，他重新建立了藏傳佛教僧團开创噶当派，重申戒律，並重新闡明了佛教根本教義，是對西藏後弘期佛教貢獻最大的印度高僧。 (zh)
- Atiśa Dīpankara Śrījñāna (Bikrampur, Bangladesh, 982 – , Tibet, 1054), conegut com a Atisha, va ser un líder i mestre religiós budista. Generalment està associat amb el seu treball realitzat al monestir de Vikramashila a Bihar. Va ser una de les figures principals en la difusió del budisme Mahayana i Vajrayana del segle XI a Àsia i va inspirar el pensament budista arreu, des del Tibet fins a Sumatra. És reconegut com una de les figures més importants del budisme medieval. El principal deixeble d'Atiśa, Dromtön, va ser el fundador de l'escola Kadampa, una de les escoles antigues de la del budisme tibetà. Aquesta va ser absorbida per l'escola Gelug al segle XIV, adoptant els seus ensenyaments i absorbint els seus monestirs. (ca)
- Atiśa Dīpankara Śrījñāna (Bengali: অতীশ দীপংকর শ্রীজ্ঞান, romanized: ôtiś dīpôṅkôr śrigyen; 982–1054) was a Buddhist religious leader and master. He is generally associated with his work carried out at the Vikramashila monastery in Bihar. He was one of the major figures in the spread of 11th-century Mahayana and Vajrayana Buddhism in Asia and inspired Buddhist thought from Tibet to Sumatra. He is recognised as one of the greatest figures of medieval Buddhism. Atiśa's chief disciple, Dromtön, was the founder of the Kadam school, one of the New Translation schools of Tibetan Buddhism, later supplanted by the Gelug tradition in the 14th century which adopted its teachings and absorbed its monasteries. (en)
- Atiśa Shrijnana Dipankara adalah seorang guru Buddha dari Kekaisaran Pala. Ia bersama kedua temannya yang lain yaitu dan adalah salah satu tokoh besar dalam pembentukan garis keturunan Sarma di Tibet setelah represi agama Budha oleh Raja Langdarma. Atisha lahir pada tahun 980 di desa di , wilayah timur laut Benggala (saat ini adalah Bangladesh). Dengan ama aslinya Dipangkara Srijnana. Beberapa sumber mengindikasikan bahwa Atisha lahir pada tahun 982 dan meninggal pada tahun 1054. Semasa hidupnya, ia sangat berpengaruh dalam filsafat Buddhis dan juga spiritual. Ia digambarkan sebagai seorang spiritualis yang dapat mencerahkan individu lainnya. Selain itu, kehidupan spiritual dari Atisha ditunjukkannya dengan ciri kehidupan memberikan kasih sayang kepada orang-orang disekitarnya baik oran (in)
- Atīśa Dīpamkara Śrījñāna (Atisza Dipamkara Szridźńana, sanskryt: अतिश दीपङ्कर श्रीज्ञान, bengalski: অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên, chiń. trad. 燃燈吉祥智 pinyin: Rándēng Jíxiángzhì) ur. 982, w Vikrama Puri w Bengalu, zm. 1054 w Nyêtang, w Tybecie – pochodzący z północno-wschodnich Indii mistrz i uczony buddyjski, jeden z głównych nauczycieli zgromadzenia zakonnego i uniwersytetu Wikramasila. (pl)
- Atiśa Dipamkara Shrijnana (982-1054) foi um renomado e erudito mestre de meditação budista indiano que reintroduziu o Budismo no Tibete após o seu quase desaparecimento sob o reinado de Languedarma. Foi abade do grande monastério budista Vicramaxila na época em que o budismo Mahayana florescia na Índia. Foi convidado para ir ao Tibete por Jangchub Ö, o governador de uma região a oeste do Tibete, e sua presença contribuiu para o restabelecimento do budismo naquele país. Em 2004, Atisha foi eleito como 18.º no rank da BBC do maior bengali de todos os tempos. (pt)
- Atiśa, född 982, död 1054, var en indisk buddhistmunk och forskare som var en av nyckelpersonerna i den andra buddhistiska översättningsperioden i Tibet., som resulterade i bildandet av de tibetanska buddhistiska inriktningarna kagyu, sakya och kadam (senare gelug). (sv)
|
