| dbo:abstract
|
- Les llengües congoatlàntiques, en la classificació de les llengües d'Àfrica, constitueixen el nucli de la llengües nigerocongoleses, amb els sistemes de estereotipada d'aquesta família. Comprenen totes les llengües nigerocongoleses llevat les , les llengües dogon, les llengües ijoid, i part de les llengües kordofanianes. El Negrític Oriental de Mukarovsky correspon més o menys al modern grup congoatlàntic. Les llengües congoatlàntiques fora de Kordofan s'han dividit tradicionalment en les branques atlàntica i Volta-Congo, però és dubtós que formin un node genealògic vàlid. En la infotaula de la dreta, les llengües que semblen ser els més divergents es col·loquen a la part superior, mentre que les més properes al nucli (les branques similars Benue-Kwa Kwa, i Benué-Congo) són a prop de la part inferior. L'antiga branca atlàntica s'ha dividit en senegambianes, Bak, Mel, Gola, i Limba, que es deixen al costat de l'altre simplement perquè no hi ha evidència publicada per moure-les; Volta-Congo (Sabàniques a través de Benue-Congo) està intacte, a part de kru i senufo. Si es demostra que Kwa o sabàniques no són vàlides, l'arbre serà encara més poblat. Hi ha algunes llengües poc acreditades, com el bayot i , que podrien ser branques addicionals. Glottolog (2013) no accepta que les branques kordofanianes (Lafofa, Talodi, i Heiban), o la difícil de classificar , s'hagi demostrat que pertanyin a la família congoatlàntica. Altrament accepta la família, però no la seva inclusió dins d'un grup ampli Níger-Congo. (ca)
- The Atlantic–Congo languages are the largest demonstrated family of languages in Africa. They have characteristic noun class systems and form the core of the Niger–Congo family hypothesis. They comprise all of Niger–Congo apart from Mande, Dogon, Ijoid, Siamou, Kru, the Katla and Rashad languages (previously classified as Kordofanian), and perhaps some or all of the Ubangian languages. Mukarovsky's West-Nigritic corresponded roughly to modern Atlantic–Congo. In the infobox, the languages which appear to be the most divergent are placed at the top. The Atlantic branch is defined in the narrow sense, while the former Atlantic branches Mel and the isolates Sua, Gola and Limba, are split out as primary branches; they are mentioned next to each other because there is no published evidence to move them; Volta–Congo is intact apart from Senufo and Kru. In addition, Güldemann (2018) lists Nalu and Rio Nunez as unclassified languages within Niger-Congo. There are a few poorly attested languages, such as Bayot and Bung, which may prove to be additional branches. (en)
- La atlantika-niĝera lingvaro aŭ atlantika niĝera lingvaro estas branĉaro de la niĝerkonga lingvaro parolata precipe en okcidenta Afriko. Grava parto estas la volta-niĝera lingvaro aŭ voltae niĝera lingvaro, kiu havas proksimume 50 milionojn da parolantoj, kaj inkluzivas la plej gravajn lingvojn de suda Niĝerio, Benino, Togolando kaj sudokcidenta Ganao: la joruba, igba, , fonua kaj evea. (eo)
- Die Atlantik-Kongo-Sprachen (ISO-639-5-Code [alv]) sind eine Untermenge der Niger-Kongo-Sprachen; sie vereinen Atlantische Sprachen und Volta-Kongo-Sprachen. D. h. nach der Klassifikation der Niger-Kongo-Sprachen nach Bendor-Samuel 1989 und Williamson-Blench (in Heine-Nurse 2000) sind von der Gesamtmenge lediglich Kordofanische Sprachen, Mande-Sprachen, Ijoide Sprachen und Dogon außen vor. (de)
- Las lenguas Atlántico-Congo son una división importante que constituye el núcleo de la familia de lenguas Níger-Congo de África. Una de las características típicas de esta familia es su sistema de clases nominales. Esta rama comprende todas las lenguas Níger-Congo exceptuando las lenguas mandé, dogón, ijoides y las lenguas katla y rashad (previamente clasificadas como lenguas cordofanas). Dentro de esta familia se encuentran las lenguas atlánticas occidentales, las lenguas Volta-Congo, mel y los idiomas aislados sua, gola y limba. También se incluyen las lenguas senufo y kru. Además, Güldemann (2018) enlista al idioma nalu y las lenguas Río Núñez como lenguas no clasificadas dentro de la familia de lenguas Níger-Congo. Hay algunos idiomas mal atestiguados, como el bayot y el bung, que podrían ser ramas adicionales. (es)
- Rumpun bahasa Atlantik–Kongo adala divisi utama yang merupakan inti dari keluarga bahasa Niger-Kongo di Afrika, yang ditandai dengan sistem kelas kata benda yang khas keluarga. Mereka terdiri dari semua Niger-Kongo kecuali Mande, Dogon, Ijoid dan bahasa Katla dan Rashad (sebelumnya diklasifikasikan sebagai Kordofanian). Barat-Nigritic Mukarovsky berkorespondensi dengan Atlantik-Kongo modern. Dalam kotak informasi di sebelah kanan, bahasa yang tampaknya paling berbeda ditempatkan di atas. (in)
- Les langues atlantico-congolaises sont une branche majeure de la famille de langues nigéro-congolaises. Elle utilise des systèmes de classes nominales caractéristiques de cette famille dont elle constitue le cœur. Elle est composée des langues lafofa, talodi-heiban, atlantiques et voltaïco-congolaises. (fr)
- Le lingua congo-atlantiche sono il nucleo principale della famiglia linguistica delle lingue niger-kordofaniane, con un sistema stereotipato di classe nominale tipico per tutta la famiglia. È la piu grande famiglia linguistica certa del continente africano, in quanto la famiglia niger-kordofaniana è ancora allo stadio di ipotesi. (it)
- 대서양·콩고어파(영어: Atlantic–Congo languages)는 니제르콩고어족의 핵심을 이루는 어파이다. 체계가 특징이다. 대서양콩고어파는 만데어파, 도곤어파, 이조어파, , 를 제외한 니제르콩고어족의 나머지 모든 언어를 포함한다. 대서양콩고어파에서 가장 크고 대표적인 분파는 볼타콩고어군이다. 글로톨로그는 니제르콩고어족을 어족으로 취급하지 않으며 대서양콩고어족, 만데어족, 도곤어족, 이조어족 따위를 독립된 어족으로 본다. (ko)
- 大西洋・コンゴ諸語（たいせいようコンゴしょご、英: Atlantic–Congo）は特定の言語群の総称で、ニジェール・コンゴ語族の一語派大西洋・コンゴ語派とも位置付けられるものである。名詞クラスの体系が典型的な同語族の核を為す。大西洋・コンゴ諸語はマンデ諸語、ドゴン諸語、イジョイド諸語、一部のコルドファン語派を除く全てのニジェール・コンゴ語族の基になっている。ムカロフスキー（Mukarovsky）のいう西ニグリティック（West-Nigritic）はおおよそ現代の大西洋・コンゴ諸語と一致する。 コルドファンを除く大西洋・コンゴ諸語は伝統的にとに分類されて来たが、いずれも正当な系譜の接点があるかは疑わしい。 右の表では、最も変化している言語（セヌフォ語、クル諸語）は上に書いてあり、変化が少ない言語（クワ語群、ヴォルタ・ニジェール語群、ベヌエ・コンゴ語群）は下に書いてある。かつての大西洋語群はセネガンビア語、バク語、メル語、ゴラ語、リンバ語に分けられているが、動かす根拠となる刊行物が無いためそのまま隣り合わせに並べられている。ヴォルタ・コンゴ語群（サヴァンナ語からベヌエ・コンゴ語）はクル語やセヌフォ語を除きそのままの状態である。クワ語群やサヴァンナ語群の括りが無効であると証明されれば、言語系統樹はより複雑なものになると思われる。 まだ分析が不十分な言葉にやがあり、新たな語派を作る事になるかも知れない。 グロットログ（2013年）はコルドファン語派（ラフォファ語、タロディ語、ヘイバン語）や分類困難なラール語を認めておらず、大西洋・コンゴ諸語に入るか疑問としている。また同サイトはこれらの言語を大西洋・コンゴ諸語に入れたとしてもニジェール・コンゴ語族には入れないとしている。 (ja)
- Na classificação das línguas africanas, as línguas atlântico-congolesas compõem um ramo da família nigero-congolesa. As línguas atlântico-congolesas compreendem às e a todas as outras subfamílias nigero-congolesas, exceto as línguas mandês e , acredita-se que estas tenham se dividido antes mesmo que o grupo atlântico. O maior grupo subordinado (em termo de número de línguas) é o volta-congolês; os outros grupos do ramo atlântico-congo são o e . (pt)
- Języki atlantycko-kongijskie – według niektórych klasyfikacji podgrupa języków nigero-kongijskich obok języków kordofańskich i języków mande. (pl)
- De Atlantische Congotalen vormen veruit de grootste subgroep binnen de Niger-Congotalen. Kenmerkend aan al deze talen is het systeem van nominale klassen. Atlantische Congotalen vallen verder hoofdzakelijk uiteen in Atlantische talen en Volta-Congotalen. Als overige subgroepen binnen de Niger-Congo-taalfamilie als geheel worden verder hoofdzakelijk de , Mandétalen en onderscheiden. (nl)
- Атлантическо-конголезские языки — ветвь нигеро-конголезской семьи в классификации языков Африки с стереотипной системой именного класса этой семьи. Они включают в себя все нигеро-конголезские языки, но языки манде, догонские языки, иджоидные языки и часть кордофанских языков. Западно-нигритские языки Мукаровского соответствовали примерно современным атлантско-конголезским языкам. Атлантическо-конголезские языки вне кордофанских и были традиционно разделены на атлантические, вольта-конголезские ветви, но сомнительно, что это является допустимым генеалогическим узлом. В инфобоксе языки, которые появляются самые разноречивые (языки сенуфо, языки кру) размещены сверху, в то время как те, которые приближены ближе к ядру (анолог ветвей бенуэ-ква языков ква, вольта-нигерийские и бенуэ-конголезские располгагаются внизу. Бывшая атлантическая ветвь была разбита на сенегамбийскую, бакскую, мелскую, гола, лимба, которые остались рядом друг с другом только потому, что нет никаких опубликованных доказательств, чтобы их переместить; вольта-конголезская (саванные через бенуэ-конголезские) семья осталось целой, кроме семей кру и сенуфо. Если семьи саванная или ква оказываются недействительными, то дерево будет ещё более переполненным. Существует несколько плохо засвидетельствованных языков, таких как байот и бунг, которые могут оказаться дополнительными ветвями. (ru)
- 大西洋-刚果语族是尼日尔-刚果语系当中，使用者最多的一个语族。在《Ethnologue》中尼日尔-刚果语系的1514种语言中，有1418种语言均归大西洋-刚果语族。大西洋-刚果语族有与尼日尔-刚果语系其他语言相近的名词类系统。大西洋-刚果语族通常再分为和。科尔多凡语族的 Talodi 和 Heiban，可能也可归于大西洋-刚果语族。 在大西洋-刚果语族中，使用者最多分别为约鲁巴语（Yoruba）、伊博语、修纳语、齐切瓦语（尼扬贾语）、祖鲁语、阿肯语（Akan）、卢旺达语（Kinyarwanda）、科萨语、斯瓦希里语、契维语、朱拉语等。除了朱拉语属于大西洋语支外，上述各种语言都属于沃爾特-刚果语支。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La atlantika-niĝera lingvaro aŭ atlantika niĝera lingvaro estas branĉaro de la niĝerkonga lingvaro parolata precipe en okcidenta Afriko. Grava parto estas la volta-niĝera lingvaro aŭ voltae niĝera lingvaro, kiu havas proksimume 50 milionojn da parolantoj, kaj inkluzivas la plej gravajn lingvojn de suda Niĝerio, Benino, Togolando kaj sudokcidenta Ganao: la joruba, igba, , fonua kaj evea. (eo)
- Die Atlantik-Kongo-Sprachen (ISO-639-5-Code [alv]) sind eine Untermenge der Niger-Kongo-Sprachen; sie vereinen Atlantische Sprachen und Volta-Kongo-Sprachen. D. h. nach der Klassifikation der Niger-Kongo-Sprachen nach Bendor-Samuel 1989 und Williamson-Blench (in Heine-Nurse 2000) sind von der Gesamtmenge lediglich Kordofanische Sprachen, Mande-Sprachen, Ijoide Sprachen und Dogon außen vor. (de)
- Rumpun bahasa Atlantik–Kongo adala divisi utama yang merupakan inti dari keluarga bahasa Niger-Kongo di Afrika, yang ditandai dengan sistem kelas kata benda yang khas keluarga. Mereka terdiri dari semua Niger-Kongo kecuali Mande, Dogon, Ijoid dan bahasa Katla dan Rashad (sebelumnya diklasifikasikan sebagai Kordofanian). Barat-Nigritic Mukarovsky berkorespondensi dengan Atlantik-Kongo modern. Dalam kotak informasi di sebelah kanan, bahasa yang tampaknya paling berbeda ditempatkan di atas. (in)
- Les langues atlantico-congolaises sont une branche majeure de la famille de langues nigéro-congolaises. Elle utilise des systèmes de classes nominales caractéristiques de cette famille dont elle constitue le cœur. Elle est composée des langues lafofa, talodi-heiban, atlantiques et voltaïco-congolaises. (fr)
- Le lingua congo-atlantiche sono il nucleo principale della famiglia linguistica delle lingue niger-kordofaniane, con un sistema stereotipato di classe nominale tipico per tutta la famiglia. È la piu grande famiglia linguistica certa del continente africano, in quanto la famiglia niger-kordofaniana è ancora allo stadio di ipotesi. (it)
- 대서양·콩고어파(영어: Atlantic–Congo languages)는 니제르콩고어족의 핵심을 이루는 어파이다. 체계가 특징이다. 대서양콩고어파는 만데어파, 도곤어파, 이조어파, , 를 제외한 니제르콩고어족의 나머지 모든 언어를 포함한다. 대서양콩고어파에서 가장 크고 대표적인 분파는 볼타콩고어군이다. 글로톨로그는 니제르콩고어족을 어족으로 취급하지 않으며 대서양콩고어족, 만데어족, 도곤어족, 이조어족 따위를 독립된 어족으로 본다. (ko)
- Na classificação das línguas africanas, as línguas atlântico-congolesas compõem um ramo da família nigero-congolesa. As línguas atlântico-congolesas compreendem às e a todas as outras subfamílias nigero-congolesas, exceto as línguas mandês e , acredita-se que estas tenham se dividido antes mesmo que o grupo atlântico. O maior grupo subordinado (em termo de número de línguas) é o volta-congolês; os outros grupos do ramo atlântico-congo são o e . (pt)
- Języki atlantycko-kongijskie – według niektórych klasyfikacji podgrupa języków nigero-kongijskich obok języków kordofańskich i języków mande. (pl)
- De Atlantische Congotalen vormen veruit de grootste subgroep binnen de Niger-Congotalen. Kenmerkend aan al deze talen is het systeem van nominale klassen. Atlantische Congotalen vallen verder hoofdzakelijk uiteen in Atlantische talen en Volta-Congotalen. Als overige subgroepen binnen de Niger-Congo-taalfamilie als geheel worden verder hoofdzakelijk de , Mandétalen en onderscheiden. (nl)
- 大西洋-刚果语族是尼日尔-刚果语系当中，使用者最多的一个语族。在《Ethnologue》中尼日尔-刚果语系的1514种语言中，有1418种语言均归大西洋-刚果语族。大西洋-刚果语族有与尼日尔-刚果语系其他语言相近的名词类系统。大西洋-刚果语族通常再分为和。科尔多凡语族的 Talodi 和 Heiban，可能也可归于大西洋-刚果语族。 在大西洋-刚果语族中，使用者最多分别为约鲁巴语（Yoruba）、伊博语、修纳语、齐切瓦语（尼扬贾语）、祖鲁语、阿肯语（Akan）、卢旺达语（Kinyarwanda）、科萨语、斯瓦希里语、契维语、朱拉语等。除了朱拉语属于大西洋语支外，上述各种语言都属于沃爾特-刚果语支。 (zh)
- Les llengües congoatlàntiques, en la classificació de les llengües d'Àfrica, constitueixen el nucli de la llengües nigerocongoleses, amb els sistemes de estereotipada d'aquesta família. Comprenen totes les llengües nigerocongoleses llevat les , les llengües dogon, les llengües ijoid, i part de les llengües kordofanianes. El Negrític Oriental de Mukarovsky correspon més o menys al modern grup congoatlàntic. Les llengües congoatlàntiques fora de Kordofan s'han dividit tradicionalment en les branques atlàntica i Volta-Congo, però és dubtós que formin un node genealògic vàlid. (ca)
- The Atlantic–Congo languages are the largest demonstrated family of languages in Africa. They have characteristic noun class systems and form the core of the Niger–Congo family hypothesis. They comprise all of Niger–Congo apart from Mande, Dogon, Ijoid, Siamou, Kru, the Katla and Rashad languages (previously classified as Kordofanian), and perhaps some or all of the Ubangian languages. Mukarovsky's West-Nigritic corresponded roughly to modern Atlantic–Congo. In addition, Güldemann (2018) lists Nalu and Rio Nunez as unclassified languages within Niger-Congo. (en)
- Las lenguas Atlántico-Congo son una división importante que constituye el núcleo de la familia de lenguas Níger-Congo de África. Una de las características típicas de esta familia es su sistema de clases nominales. Esta rama comprende todas las lenguas Níger-Congo exceptuando las lenguas mandé, dogón, ijoides y las lenguas katla y rashad (previamente clasificadas como lenguas cordofanas). Dentro de esta familia se encuentran las lenguas atlánticas occidentales, las lenguas Volta-Congo, mel y los idiomas aislados sua, gola y limba. También se incluyen las lenguas senufo y kru. (es)
- 大西洋・コンゴ諸語（たいせいようコンゴしょご、英: Atlantic–Congo）は特定の言語群の総称で、ニジェール・コンゴ語族の一語派大西洋・コンゴ語派とも位置付けられるものである。名詞クラスの体系が典型的な同語族の核を為す。大西洋・コンゴ諸語はマンデ諸語、ドゴン諸語、イジョイド諸語、一部のコルドファン語派を除く全てのニジェール・コンゴ語族の基になっている。ムカロフスキー（Mukarovsky）のいう西ニグリティック（West-Nigritic）はおおよそ現代の大西洋・コンゴ諸語と一致する。 コルドファンを除く大西洋・コンゴ諸語は伝統的にとに分類されて来たが、いずれも正当な系譜の接点があるかは疑わしい。 右の表では、最も変化している言語（セヌフォ語、クル諸語）は上に書いてあり、変化が少ない言語（クワ語群、ヴォルタ・ニジェール語群、ベヌエ・コンゴ語群）は下に書いてある。かつての大西洋語群はセネガンビア語、バク語、メル語、ゴラ語、リンバ語に分けられているが、動かす根拠となる刊行物が無いためそのまま隣り合わせに並べられている。ヴォルタ・コンゴ語群（サヴァンナ語からベヌエ・コンゴ語）はクル語やセヌフォ語を除きそのままの状態である。クワ語群やサヴァンナ語群の括りが無効であると証明されれば、言語系統樹はより複雑なものになると思われる。 (ja)
- Атлантическо-конголезские языки — ветвь нигеро-конголезской семьи в классификации языков Африки с стереотипной системой именного класса этой семьи. Они включают в себя все нигеро-конголезские языки, но языки манде, догонские языки, иджоидные языки и часть кордофанских языков. Западно-нигритские языки Мукаровского соответствовали примерно современным атлантско-конголезским языкам. Атлантическо-конголезские языки вне кордофанских и были традиционно разделены на атлантические, вольта-конголезские ветви, но сомнительно, что это является допустимым генеалогическим узлом. (ru)
|
