| dbo:abstract
|
- Hlediště je obvykle pevně ohraničený prostor pro hromadné sledování veřejného (či privátního) představení. Hlediště je určeno pro diváky nebo posluchače koncertů (pak se nazývá auditorium). Ti pozorují, poslouchají nebo se také aktivně účastní představení (například v divadle, kině, koncertním sále nebo na stadionu). Hlediště je vybaveno pro sezení nebo stání. Podlaha hlediště v nově budovaných objektech je pro lepší viditelnost jeviště šikmá nebo po řadách odstupněná. (cs)
- Un auditori és l'àrea dintre d'un teatre, sala de concerts o un altre espai d'actuació on l'audiència escolta i veu la interpretació. Per als cinemes, el nombre d'auditoris és també expressat com el nombre de sales. El terme prové del llatí auditorium que era una sèrie de seients posats de manera semicircular a l'amfiteatre. (ca)
- قاعة الاستماع أو المَسمَع أو المِسماع أو الأوديتوريوم (بالإنجليزية: Auditorium) مصطلح يُستخدم لوصف القاعة المخصصة للجمهور لسماع ومشاهدة العروض كما في المسارح، كما يشمل غرف اجتماعات وقاعات للمناسبات. أما بالنسبة لدور عرض الأفلام، فيشير الأوديتورويم إلى سينما متعددة القاعات. تم اشتقاق المصطلح من الكلمة اللاتينية (audītōrius)، كما تم استخدام فكرة الأوديتوريوم الإغريقي القديم، والذي كان يتكون من سلسلة من الأدراج الدائرية للجلوس، تقسّمها مسارات تسمى "diazomata"، كل أحد عشر صفاً من المقاعد. (ar)
- An auditorium is a room built to enable an audience to hear and watch performances. For movie theatres, the number of auditoria (or auditoriums) is expressed as the number of screens. Auditoria can be found in entertainment venues, community halls, and theaters, and may be used for rehearsal, presentation, performing arts productions, or as a learning space. (en)
- Ein Zuschauerraum oder Zuschauerbereich ist ein meist geschlossener Raum, der Zuschauern oder Zuhörern im Auditorium Platz zum Sitzen und/oder Stehen bietet, um sich etwas anzusehen (beispielsweise in einem Opernhaus, Theater, Kino oder einem Stadion). Dabei kann es sich jedoch auch um offene Räume handeln, wie dies beispielsweise bei sportlichen Wettkämpfen oder Freilichtbühnen vorkommt. (de)
- Auditoria, musika, antzerkia edo zinemako ikuskizunak entzun eta ikusteko instalakuntza edo eraikin egokitu bat da, baita eskola eta unibertsitateetako hitzaldi eta ekitaldietarako aretoa ere. Latinezko auditorium hitzetik dator, alegia, erreomatar anfiteatroetan biribil erdi itxurako lerrokadan jarritako eserlekuez osatutako atala. (eu)
- En general, un auditorio (del latín auditorium, una serie de asientos puestos de manera semicircular en el anfiteatro romano) es el espacio dentro de un teatro, de un cine, de una sala de conciertos, de una escuela o universidad, o de cualquier otro espacio público (incluso al aire libre) al que asiste una audiencia (público) a escuchar y/u observar un evento o presentación cultural, o de temática educativa, política, social, o científica (espectáculo, concierto, película, obra de teatro, examen, recital, coloquio, lectura pública, performance, happening, fiesta, mitin, debate, conferencia, asamblea, etcétera). En el caso específico de los cines, el número de auditorios suele expresarse como el número de salas. Por extensión, también se llama auditorio al grupo de personas que escucha o que observa una representación, es decir, el término también se aplica para hacer referencia a la audiencia. En el ámbito teatral, es el edificio en el que el oponente está para verse de frente, y sin utilizar tantos servicios como escenario, tramoya, desahogos laterales, bodegas y talleres de escenografía. Lo necesario es una buena isóptica y acústica. (es)
- Un auditorium est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine. Certains, comme le Centre des Congrès de Nantes, sont aujourd'hui intégrés dans de grands bâtiments à l'architecture moderne. Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique. (fr)
- オーディトリアム(auditorium) (複数はオーディトリアauditoria)とは、劇場やコンサートホールなどの中にあり、パフォーマンスを見たり聞いたりするための場所のことを指す言葉。映画館ではスクリーンの数だけオーディトリアムが用意される。 この言葉は、古代ギリシアオーディトリアムに由来する。半円形観覧席があり、同心円のdiazomataと呼ばれる幅広ベルト状の通路で仕切られ、縦に伸びる通路でそれぞれは11列の座席区画に仕切られていた。 誤りではあるが、本稿の「オーディトリアム」を示す意味で劇場やコンサートホールという用語が使われる場合がある。 (ja)
- 오디토리엄(Auditorium)은 극장과 콘서트 홀 등 안에 있으며, 퍼포먼스를 듣고 하는 장소를 가리키는 말이다. 영화관에서 스크린의 수만큼 오디토리엄이 준비된다. (ko)
- Widownia – część teatru, kina, stadionu lub innego obiektu widowiskowego przeznaczona dla widzów. Podstawową rolą widowni jest zapewnienie widzom jak najlepszego odbioru widowiska lub pokazu, stąd też na przestrzeni wieków widownie przyjmowały rozmaite formy. Od amfiteatralnie wznoszących się, wykutych w skale ław w teatrze greckim, aż do barokowych, z płaskim lub lekko wznoszącym się ku tyłowi parterem obudowanym wielopiętrowymi lożami. Taki układ, oprócz zapewnienia dobrego widoku dużej liczbie widzów, miał też znaczenie dla odbioru dźwięku - tworząc swego rodzaju muszlę rezonansową. We współczesnych budowlach daje się zauważyć odejście od tradycyjnego podziału na scenę i widownię. Widownia często składa się z ruchomych elementów, które na potrzeby konkretnego spektaklu zestawiane są w określoną konfigurację. (pl)
- Auditorium är den plats i en teater, konserthall eller annan scenlokal där publiken befinner sig under en föreställning. I vissa sammanhang kan också auditoriet benämnas salong. Ordet kan även användas om den publik som sitter i ett auditorium. Termen kommer från latinet, men idén att placera publiken på detta sätt är ursprungligen grekisk, till exempel i en amfiteater. Där satt publiken i halvcirkelformade åskådarläktare vilka delades av breda gångar, så kallade diazomata. Mellan varje gång var elva sittplatsrader placerade. I liturgiska sammanhang betecknar auditorium den plats i kyrkan där katekumenerna stod. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Hlediště je obvykle pevně ohraničený prostor pro hromadné sledování veřejného (či privátního) představení. Hlediště je určeno pro diváky nebo posluchače koncertů (pak se nazývá auditorium). Ti pozorují, poslouchají nebo se také aktivně účastní představení (například v divadle, kině, koncertním sále nebo na stadionu). Hlediště je vybaveno pro sezení nebo stání. Podlaha hlediště v nově budovaných objektech je pro lepší viditelnost jeviště šikmá nebo po řadách odstupněná. (cs)
- Un auditori és l'àrea dintre d'un teatre, sala de concerts o un altre espai d'actuació on l'audiència escolta i veu la interpretació. Per als cinemes, el nombre d'auditoris és també expressat com el nombre de sales. El terme prové del llatí auditorium que era una sèrie de seients posats de manera semicircular a l'amfiteatre. (ca)
- قاعة الاستماع أو المَسمَع أو المِسماع أو الأوديتوريوم (بالإنجليزية: Auditorium) مصطلح يُستخدم لوصف القاعة المخصصة للجمهور لسماع ومشاهدة العروض كما في المسارح، كما يشمل غرف اجتماعات وقاعات للمناسبات. أما بالنسبة لدور عرض الأفلام، فيشير الأوديتورويم إلى سينما متعددة القاعات. تم اشتقاق المصطلح من الكلمة اللاتينية (audītōrius)، كما تم استخدام فكرة الأوديتوريوم الإغريقي القديم، والذي كان يتكون من سلسلة من الأدراج الدائرية للجلوس، تقسّمها مسارات تسمى "diazomata"، كل أحد عشر صفاً من المقاعد. (ar)
- An auditorium is a room built to enable an audience to hear and watch performances. For movie theatres, the number of auditoria (or auditoriums) is expressed as the number of screens. Auditoria can be found in entertainment venues, community halls, and theaters, and may be used for rehearsal, presentation, performing arts productions, or as a learning space. (en)
- Ein Zuschauerraum oder Zuschauerbereich ist ein meist geschlossener Raum, der Zuschauern oder Zuhörern im Auditorium Platz zum Sitzen und/oder Stehen bietet, um sich etwas anzusehen (beispielsweise in einem Opernhaus, Theater, Kino oder einem Stadion). Dabei kann es sich jedoch auch um offene Räume handeln, wie dies beispielsweise bei sportlichen Wettkämpfen oder Freilichtbühnen vorkommt. (de)
- Auditoria, musika, antzerkia edo zinemako ikuskizunak entzun eta ikusteko instalakuntza edo eraikin egokitu bat da, baita eskola eta unibertsitateetako hitzaldi eta ekitaldietarako aretoa ere. Latinezko auditorium hitzetik dator, alegia, erreomatar anfiteatroetan biribil erdi itxurako lerrokadan jarritako eserlekuez osatutako atala. (eu)
- Un auditorium est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine. Certains, comme le Centre des Congrès de Nantes, sont aujourd'hui intégrés dans de grands bâtiments à l'architecture moderne. Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique. (fr)
- オーディトリアム(auditorium) (複数はオーディトリアauditoria)とは、劇場やコンサートホールなどの中にあり、パフォーマンスを見たり聞いたりするための場所のことを指す言葉。映画館ではスクリーンの数だけオーディトリアムが用意される。 この言葉は、古代ギリシアオーディトリアムに由来する。半円形観覧席があり、同心円のdiazomataと呼ばれる幅広ベルト状の通路で仕切られ、縦に伸びる通路でそれぞれは11列の座席区画に仕切られていた。 誤りではあるが、本稿の「オーディトリアム」を示す意味で劇場やコンサートホールという用語が使われる場合がある。 (ja)
- 오디토리엄(Auditorium)은 극장과 콘서트 홀 등 안에 있으며, 퍼포먼스를 듣고 하는 장소를 가리키는 말이다. 영화관에서 스크린의 수만큼 오디토리엄이 준비된다. (ko)
- En general, un auditorio (del latín auditorium, una serie de asientos puestos de manera semicircular en el anfiteatro romano) es el espacio dentro de un teatro, de un cine, de una sala de conciertos, de una escuela o universidad, o de cualquier otro espacio público (incluso al aire libre) al que asiste una audiencia (público) a escuchar y/u observar un evento o presentación cultural, o de temática educativa, política, social, o científica (espectáculo, concierto, película, obra de teatro, examen, recital, coloquio, lectura pública, performance, happening, fiesta, mitin, debate, conferencia, asamblea, etcétera). En el caso específico de los cines, el número de auditorios suele expresarse como el número de salas. (es)
- Widownia – część teatru, kina, stadionu lub innego obiektu widowiskowego przeznaczona dla widzów. Podstawową rolą widowni jest zapewnienie widzom jak najlepszego odbioru widowiska lub pokazu, stąd też na przestrzeni wieków widownie przyjmowały rozmaite formy. Od amfiteatralnie wznoszących się, wykutych w skale ław w teatrze greckim, aż do barokowych, z płaskim lub lekko wznoszącym się ku tyłowi parterem obudowanym wielopiętrowymi lożami. Taki układ, oprócz zapewnienia dobrego widoku dużej liczbie widzów, miał też znaczenie dla odbioru dźwięku - tworząc swego rodzaju muszlę rezonansową. (pl)
- Auditorium är den plats i en teater, konserthall eller annan scenlokal där publiken befinner sig under en föreställning. I vissa sammanhang kan också auditoriet benämnas salong. Ordet kan även användas om den publik som sitter i ett auditorium. Termen kommer från latinet, men idén att placera publiken på detta sätt är ursprungligen grekisk, till exempel i en amfiteater. Där satt publiken i halvcirkelformade åskådarläktare vilka delades av breda gångar, så kallade diazomata. Mellan varje gång var elva sittplatsrader placerade. (sv)
|
