| dbo:abstract
|
- Vakcína Bacillus Calmette–Guérin (BCG) je vakcína primárně používaná proti tuberkulóze (TB). Je pojmenována po svých vynálezcích Albertovi Calmette a . V zemích, kde je častá tuberkulóza nebo lepra, se doporučuje jedna dávka u zdravých dětí co nejdříve po narození. V oblastech, kde tuberkulóza není běžná, jsou obvykle očkovány pouze děti s vysokým rizikem onemocnění. K případům podezření na tuberkulózu je přistupováno individuálně skrze testy a případnou následnou léčbu. Dospělí, kteří nemají tuberkulózu a nebyli dříve očkováni, ale jsou často vystavováni riziku nákazy, mohou být také očkováni. Vakcína BCG účinkuje také částečně proti vředu buruli a dalším infekcím. Navíc se někdy používá jako součást léčby . Míra ochrany před tuberkulózou se velmi liší a ochrana může trvat až dvacet let. U dětí zabrání nakažení asi v 20 % případů. U nakažených pak chrání 50 % před větším rozvinutím onemocnění. Vakcína se aplikuje injekčně. Neexistuje žádný důkaz, že by mělo smysl podávat posilující dávky. Závažné vedlejší účinky jsou vzácné. Často se v místě vpichu objeví zarudnutí, otok a mírná bolest. Po zahojení se může vytvořit malý vřídek s několika jizvami. Nežádoucí účinky jsou častější a potenciálně závažnější u pacientů se špatnou imunitní funkcí. Vakcína není považována za bezpečnou pro podání během těhotenství. Vakcína byla původně vyvinuta za použití bakterie , která se běžně vyskytuje u krav. Jedná se o oslabenou vakcínu. BCG vakcína byla poprvé lékařsky použita v roce 1921. Je na seznamu základních léků Světové zdravotnické organizace. K roku 2004 se vakcína ročně podávala asi 100 milionům dětí na celém světě. (cs)
- El bacil de Calmette-Guérin (Bacillus Calmette-Guérin, BCG) és una vacuna contra la tuberculosi que es prepara a partir d'una versió viva però atenuada del bacil de la tuberculosi bovina, Mycobacterium bovis, que ha perdut la seva virulència en els humans després d'haver estat cultivat especialment en un medi artificial durant anys. Tanmateix, els bacils han conservat prou antigenicitat com per ser una vacuna més o menys efectiva en la prevenció de la tuberculosi humana. Les taxes de protecció contra la infecció per tuberculosi varien àmpliament i la protecció dura fins a 20 anys. Entre els nens, evita que un 20% s'infecti i entre els que sí s'infecten, protegeix la meitat de desenvolupar la malaltia. La vacuna s'administra per injecció a la pell. No hi ha proves que demostrin que les dosis addicionals siguin beneficioses. La vacuna contra la tuberculosi genera una immunitat que funciona per a més malalties. En diuen , perquè aconsegueix que els anticossos no només actuïn contra el patogen específic pel qual està pensada la vacuna. La resposta que genera la vacunació antituberculosa és poc específica però val per a qualsevol virus que entri a l'organisme. Actualment hi ha diversos assatjos en curs que intenten comprovar si és útil per la COVID-19, però l'OMS no la recomana per la prevenció de la COVID-19. (ca)
- عُصية كالميت غيران كما تعرف باختصارها بي سي جي (Bacillus Calmette–Guérin BCG) وهو لقاح ضد الـسل ويستخدم كعلاج لبعض سرطانات المثانة. سمي هذا اللقاح بهذا الاسم نسبة إلى مخترعيها ألبرت كالميت وكميل غيران. يتم تحضير اللقاح من الذرية الموهنة (مضعفة الفوعية) لعصية السل البقري الحية (المتفطرة البقرية) التي فقدت فوعيتها في الإنسان. تسعى العُصية الحية للاستغلال الأمثل للغداء المتوفر لها، ولذلك فعندما تدخل مضيفًا بشريًا تصبح أقل تكيفا في دم الإنسان وتفقد قدرتها على إحداث مرض. ومع ذلك فالعصيّة تشبه أسلافها البرية في توفير درجة من المناعة ضد السل البشري. فعالية لقاح بي سي جي تتفاوت من 0٪ وحتى 80٪ في منع السل (الدرن) لمدة 15 عاما. ومع ذلك يظهر أن تأثير الحصانة يختلف تبعا للمنطقة الجغرافية والمعمل الذي نمت فيه الذرية. يتواجد اللقاح في قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية، وهي قائمة بأهم الأدوية المحتاجة بصورة أساسية في نظام رعاية صحية. (ar)
- Das Bacille Calmette-Guérin (BCG) ist ein von den Franzosen Albert Calmette (1863–1933) und Camille Guérin (1872–1961) Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Wildtyp des Mykobakteriums Mycobacterium bovis durch dauernd wiederholte Fortzüchtung entwickeltes abgeschwächt-virulentes (attenuiertes) Bakterium, das in 173 Ländern als Lebendimpfstoff gegen Tuberkulose (TB) verwendet wird. Der BCG-Impfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. Die in Deutschland noch aktuelle Anwendung von BCG liegt im Bereich der Blaseninstillation. Mycobacterium-bovis-BCG wird in Deutschland – mit Ausnahme eines einzigen Stammes – in die Risikogruppe 3 (RG 3) gestuft. (de)
- Το εμβόλιο BCG (βάκιλος Calmette–Guérin), γνωστό επίσης ως αντιφυματικό εμβόλιο, είναι ένα εμβόλιο που χορηγείται κυρίως κατά της φυματίωσης. Σε χώρες όπου η φυματίωση είναι συνήθης, συστήνεται μία δόση σε υγιή νεογνά σε ηλικία κατά το δυνατόν πλησιέστερη στη γέννησή τους. Νεογνά θετικά στον ιό HIV/AIDS δεν θα πρέπει να εμβολιάζονται. Στις περιοχές όπου η φυματίωση δεν είναι συνήθης, μόνο τα νεογνά που βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο συνήθως εμβολιάζονται κατόπιν εξέτασης και θεραπείας τους για ύποπτες περιπτώσεις φυματίωσης. Ενήλικες, που δεν έχουν φυματίωση και δεν έχουν προηγουμένως εμβολιαστεί αλλά εκτείθενται συχνά σε πολυανθεκτική φυµατίωση, μπορούν επίσης να εμβολιαστούν. (el)
- Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine is a vaccine primarily used against tuberculosis (TB). It is named after its inventors Albert Calmette and Camille Guérin. In countries where tuberculosis or leprosy is common, one dose is recommended in healthy babies as soon after birth as possible. In areas where tuberculosis is not common, only children at high risk are typically immunized, while suspected cases of tuberculosis are individually tested for and treated. Adults who do not have tuberculosis and have not been previously immunized, but are frequently exposed, may be immunized, as well. BCG also has some effectiveness against Buruli ulcer infection and other nontuberculous mycobacterial infections. Additionally, it is sometimes used as part of the treatment of bladder cancer. Rates of protection against tuberculosis infection vary widely and protection lasts up to 20 years. Among children, it prevents about 20% from getting infected and among those who do get infected, it protects half from developing disease. The vaccine is given by injection into the skin. No evidence shows that additional doses are beneficial. Serious side effects are rare. Often, redness, swelling, and mild pain occur at the site of injection. A small ulcer may also form with some scarring after healing. Side effects are more common and potentially more severe in those with immunosuppression. It is not safe for use during pregnancy. The vaccine was originally developed from Mycobacterium bovis, which is commonly found in cattle. While it has been weakened, it is still live. The BCG vaccine was first used medically in 1921. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As of 2004, the vaccine is given to about 100 million children per year globally. (en)
- BCG txertoa edo tuberkulosi-kontrako txertoa birus moteldua erabiltzen duen txertoa da, eta nazioartean gaixotasun hori eta haren konplikazioak prebenitzeko erabiltzen dute. Txertoa prestatzeko bakterioaren andui moteldua erabiltzen dute. Calmette-Guerinen baziloa (BCG) minbiziaren aurkako tratamendu immunoterapiko gisa ere erabiltzen dute, erantzun biologikoa aldatzen baitu. (eu)
- El bacilo de Calmette y Guérin (también, bacilo de Calmette-Guérin), más conocida por su sigla BCG, es la vacuna contra la tuberculosis. Se prepara a partir de una cepa atenuada de Mycobacterium bovis que ha perdido su virulencia en cultivos artificiales y conserva su poder antigénico.[cita requerida] El bacilo de Calmette y Guérin también se emplea como tratamiento inmunoterápico contra el cáncer, ya que actúa como . Los son sustancias que no tienen ningún efecto antitumoral directo, pero pueden accionar el sistema inmune para atacar los tumores. El bacilo de Calmette y Guérin (BCG) estimula una y causa la inflamación de la pared de la vejiga que, alternadamente, destruye las células de cáncer dentro de la vejiga. (es)
- Vacsaín chun cosaint a sholáthar i gcoinne na heitinne is ea Bacille Calmette-Guérin (BCG), a úsáidtear go príomha i gcoinne na heitinne (TB). Ainmnithe as Albert Calmette (1863-1933) is (1872-1961) a d'fhorbair í. Bachaillíní beo tanaithe eitinne atá inti. (ga)
- Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose. Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de Mycobacterium tuberculosis, responsable de la tuberculose humaine, confère une suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire. Depuis les arrêts d'approvisionnement par Sanofi, le BCG est en France produit par le groupe MEDAC, avec des pénuries périodiques (dont une en 2020). (fr)
- Bacille Calmette-Guérin (BCG) adalah vaksin untuk tuberkulosis yang dibuat dari baksil tuberkulosis (Mycobacterium bovis) yang dilemahkan dengan dikulturkan di medium buatan selama bertahun-tahun. Vaksin BCG 80% efektif dapat mencegah selama 15 tahun, tetapi efeknya bervariasi tergantung kepada kondisi geografis. Dokter Albert Calmette dan seorang peneliti bernama , berhasil menemukan vaksin untuk mencegah penyakit TBC, yang dinamakan vaksin Bacillus Calmette Guerin atau yang sering disebut BCG.Penelitian mereka untuk menemukan vaksin ini telah dimulai sejak tahun 1906, ketika Guerin menemukan bahwa ketahanan terhadap penyakit TBC berkaitan dengan adanya yang hidup di dalam darah. Pada 1921, mereka berhasil mengembangkan jenis basil yang tidak brbahaya bagi manusia, setelah ditemukan vaksin ini mereka ujicobakan kepada bayi-bayi di Paris. Namun, pada 1930, program vaksinasi BCG sempat menimbulkan bencana dengan meninggalnya sejumlah bayi di Jerman akibat TBC, justru setelah mereka divaksin. Pada 1950, di Amerika Serikat mendapat lisensi untuk memproduksi vaksin ini dan menjualnya di AS. Namun, karena masih kuatnya penentangan masyarakat AS, vaksin ini tidak digunakan secara rutin. (in)
- BCG（仏: Bacille de Calmette et Guérin の略、カルメット・ゲラン桿菌）とは、（（英語: Mycobacterium bovis））の実験室培養を繰り返して作製された細菌、および、それを利用した結核に対する生ワクチン（BCGワクチン）のこと。本来は前者にあたる細菌そのものを指す語であったが、一般社会や医学分野では後者を単に「BCG」と呼ぶことが多い。以下、本項では前者を「BCG」、後者を「BCGワクチン」と表記する。 BCGは、実験室で長期間培養を繰り返すうちにヒトに対する毒性が失われて抗原性だけが残った結核菌であり、BCGワクチンはBCGを人為的にヒトに接種して感染させることで、結核に罹患することなく結核菌に対する免疫を獲得させる（メモリーT細胞に記憶）ことを目的としたものである。 BCGワクチンは、2015年現在実用化されている唯一の、結核の予防に有効なワクチンである。乳幼児結核の予防や重症化の予防の効果が広く認められている（80%程度の有効性、70%程度の有効性）が、成人結核に対する効果は調査地域などによるばらつきが大きいため（0 - 80%、総合すると50%程度）、BCGワクチン接種を実施するかどうかについては、国ごとに判断が分かれている。 また、ハンセン病など他の抗酸菌感染症に対する予防効果も認められている。極めて稀ではあるが、偶然結核菌が皮膚に感染し、BCGワクチンと同様の効果を発揮することがある。これを皮膚初感染病巣と呼び、皮膚結核の一つに挙げられる。 (ja)
- Il bacillo di Calmette e Guérin, o vaccino BCG, è un microrganismo attenuato utilizzato come vaccino contro la tubercolosi. (it)
- BCG 백신(Bacillus Calmette–Guérin(BCG) vaccine)은 주로 결핵(TB)에 대항하여 사용되는 백신이다. 결핵이나 나병이 일상화된 국가에서 건강한 유아에게 가능한 출생에 가까운 시기에 1도스(dose)가 권고된다. 결핵이 일상화되지 않은 지역에서는 고위험군의 유아들만이 일반적으로 주사를 통해 면역력을 가지는 반면 결핵 의심 사례의 경우 개별적으로 검사되고 치료된다. 결핵이 없고 과거 면역된 적이 없으나 자주 노출되는 성인 또한 주사를 통해 면역력을 가질 수 있다. BCG는 또한 브룰리 궤양 감염 및 기타 감염에 대항하여 일부 효력이 있다. 게다가 방광암 치료의 일부로 사용되기도 한다. 결핵 감염에 대한 보호 비율은 다양하며 보호는 최대 20년까지 지속된다. 백신 투여를 통해 어린이들 가운데 감염되고 있는 인원 중 약 20%가 예방되며, 감염된 인원의 경우 절반이 발전 중인 질병으로부터 보호된다. 이 백신은 피부로 주사되어 투여된다. 추가 도스(dose)가 증거로서 효력이 인정되지 않는다. 심각한 부작용은 드문 편이다. 주사 부위에 적열, 부어오름, 약한 정도의 불편함이 있기도 하다. 치료 후 일부 상처와 함께 작은 궤양이 형성될 수도 있다. 면역 기능이 저하된 사람에게 부작용이 더 일반적이고 잠재적으로 더 악화되는 경향이 있다. 임신 중에 복용하는 것은 안전하지 않다. 이 백신은 원래 암소에서 흔히 볼 수 있는 소결핵균에서 개발된 것이다. 약화시키긴 했으나 여전히 생백신으로 간주된다. BCG 백신은 1921년 의학적으로 처음 사용되었다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 2011년부터 2014년까지 개발도상국의 도매가는 1도스 기준 $0.16 ~ $1.11 USD였다. 미국에서는 $100에서 $200 USD의 비용이 든다. 2004년 기준으로 이 백신은 전 세계적으로 한 해에 대략 100,000,000명의 어린이들에게 투여된다. (ko)
- BCG (od Bacillus Calmette-Guérin) – szczepionka opracowana we Francji w 1921 roku przez Alberta Calmette'a i Camille'a Guérina i stosowana przede wszystkim przeciw gruźlicy. Szczepionka zawiera atenuowany, ale żywy szczep bakterii Mycobacterium bovis (gatunek pokrewny, wywołujący gruźlicę bydła). Atenuację uzyskuje się wskutek 231 pasaży na podłożu z żółcią. Szczepienia okazały się skuteczne w Europie i krajach rozwijających się. Próby z tą szczepionką w USA wykazały niewielkie właściwości ochronne (odmienny szczep Mycobacterium tuberculosis), w pozostałych krajach zaobserwowano zróżnicowaną skuteczność. Obecnie stosowana w Europie, nieużywana w USA. W krajach, gdzie występuje trąd, stosuje się szczepionkę BCG u zdrowych dzieci, wkrótce po urodzeniu. (pl)
- Bacillus Calmette-Guérin (BCG) is een vaccin tegen tuberculose dat gemaakt wordt van de levende, verzwakte, bij runderen voorkomende tuberculosebacterie, Mycobacterium bovis, die zijn ziekteverwekkend vermogen bij mensen heeft verloren door een jarenlange speciale kweek in een kunstmatig medium. De bacillen zijn wel voldoende immunogeen gebleven om een matig effectief vaccin te zijn voor het voorkomen van menselijke tuberculose. (nl)
- Bacillus Calmette-Guérin (BCG) är ett vaccin mot tuberkulos som innehåller en försvagad stam av Mycobacterium bovis. BCG har använts sedan 1920-talet och ger ett bra skydd mot spridd tuberkulos i barndomen, som kan leda till hjärnhinneinflammation, men vaccinet ger inte ett pålitligt skydd mot luftvägstuberkulos hos vuxna. En vaccinerad population är i allmänhet skyddad till omkring 80 procent, men det finns kraftiga variationer mellan olika folkgrupper. Jämförelser har visat att vaccination av befolkningar på nordligare breddgrader ger ett betydligt bättre skydd än de som vaccineras längre söderut. Förklaringen kan ligga i att folk på sydligare breddgrader oftare exponeras för andra medlemmar av familjen Mycobacterium, vilket startar en immunologisk reaktion, vilket kan bidra till att vaccinering med BCG inte ger något ytterligare skydd. (sv)
- A vacina do bacilo Calmette–Guérin (BCG) é uma vacina usada principalmente na prevenção da tuberculose. Em países onde a tuberculose ou a lepra são comuns, é recomendada a administração de uma dose em bebés saudáveis o mais cedo possível após o nascimento. Em países onde a tuberculose não é comum, só são geralmente vacinadas crianças de risco elevado e os casos suspeitos de tuberculose são individualmente testados e tratados. A vacina pode também ser administrada em adultos sem tuberculose e que não tenham sido anteriormente vacinados, mas que sejam frequentemente expostos à doença. A vacina BCG tem também alguma eficácia contra a úlcera de Buruli e outras infeções por micobactérias não tuberculosas. Em alguns casos pode também ser usada como parte do tratamento de cancro da bexiga. O nível de proteção contra a infeção por tuberculose varia significativamente e pode durar até 20 anos. Em crianças, a vacina previne cerca de 20% dos casos de infeção. Entre as que são infetadas, a vacina protege cerca de metade de vir a desenvolver doença. A vacina é administrada por via de injeção intradérmica. As evidências não apoiam a eficácia da administração de doses adicionais. Os efeitos secundários graves são raros. Em muitos casos observa-se rubor, inchaço e dor ligeira no local da injeção. Após a cicatrização pode-se formar uma pequena úlcera na pele. Os efeitos adversos são mais comuns e potencialmente mais graves em pessoas imunossuprimidas. A administração da vacina não é segura durante a gravidez. A vacina tem por base uma forma atenuada da Mycobacterium bovis, que é comum em bovinos. Embora atenuada, é uma vacina viva. O bacilo começou a ser desenvolvido em 1906 por Albert León Charles Calmette e Jean Marie Camille Guérin, razão pela qual a fórmula recebeu a designação de BCG (bacilo de Calmette-Guérin). O bacilo foi sendo aperfeiçoado até se obter a atual constituição em 1919. O primeiro uso médico data de 18 de julho de1921. Faz parte da lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial de Saúde, uma lista com os medicamentos mais eficazes e seguros fundamentais num sistema de saúde. Em 2014, tinham sido vacinadas contra a tuberculose cerca de 100 milhões de crianças em todo o mundo. (pt)
- БЦЖ (лат. BCG), скорочення від Бацила Кальметта — Герена (лат. Bacillus Calmette–Guérin) — єдина існуюча вакцина для щеплення проти туберкульозу, виготовлена з Mycobacterium bovis і вперше використана 1921 року. Входить до переліку основних лікарських засобів ВООЗ. БЦЖ є ефективною для запобігання дисемінованого ураження у дітей, але вона не є надійним захисником від туберкульозу легень. Тим не менш БЦЖ використовують в усьому світі частіше, ніж інші вакцини; більш ніж 90 % дітей проходять щеплення саме цією вакциною. Щороку близько 100 мільйонів дітей отримують щеплення вакциною БЦЖ. Імунітет до захворювання, який створює вакцина, зазвичай через 10 років починає слабшати, хоча може триматися до 20 років. Туберкульоз не є поширеним на більшості територій Канади, Великої Британії та Сполучених Штатів, тому щеплення цією вакциною роблять тільки людям з високим ризиком захворювання. Через цю вакцину результати можуть бути позитивними у здорової людини, що робить цю пробу непридатною для виявлення хвороби, і це є головною причиною, з якої щеплення нею не роблять. В Україні та багатьох інших країнах, де поширений туберкульоз, щеплення вакциною БЦЖ є обов'язковим. Вакцинація проти туберкульозу проводиться на 3-5 добу після народження (не раніше ніж через 48 годин). Недоношених дітей вакцинуюють після досягнення маси 2500 г. Щеплення не проводять в один день із іншими щепленнями. Дітям, яким не виповнилось 2 місяці, щеплення проводять без проби Манту. Після віку 2 місяців слід виконати пробу Манту і, якщо вона негативна, провести щеплення. Діти у яких не сформувався рубчик, але є достовірні дані про проведення щеплення БЦЖ, не потребують повторної вакцинації. До 2018 року в Україні ревакцинації підлягали діти з 7 років, з негативним результатом проби Манту та неінфіковані мікобактеріями туберкульозу, але ця норма була скасована МОЗ згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я і відтоді вводиться лише одна доза на 3-5 добу після народження. Серйозні побічні ефекти вакцинації БЦЖ зустрічаються вкрай рідкісно. Часто присутні почервоніння, набряк і легкий біль у місці ін'єкції. Побічні ефекти частіше розвиваються у людей з ослабленим імунітетом. Вакцина не є безпечною для вагітних. (uk)
- БЦЖ (сокр. от Баци́лла Кальме́та — Гере́на, фр. Bacillus Calmette—Guérin, BCG) — вакцина против туберкулёза, приготовленная из штамма ослабленной живой бычьей туберкулёзной палочки (Mycobacterium bovis), которая практически утратила вирулентность для человека, будучи специально выращенной в искусственной среде. БЦЖ — исторически первая живая бактериальная вакцина для человека (Calmet и Guerin, 1921). БЦЖ — единственная доступная на 2018 год противотуберкулёзная вакцина.Эта вакцина относительно безопасная, недорогая и требует лишь одной инъекции. Несмотря на недостатки, вакцинация БЦЖ в большинстве эндемичных стран рассматривается в качестве жизнесберегающего и важного элемента стандартных мер по борьбе с туберкулёзом. Помимо туберкулёза, вакцина БЦЖ обладает доказанной эффективностью в борьбе с проказой и, по неполным данным, защищает от язвы Бурули и других нетуберкулёзных микобактериозов. Кроме того, она используется при лечении рака мочевого пузыря. (ru)
- 卡介苗（Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine，簡稱BCG）是一種最初被用於預防結核病的疫苗。卡介苗的中文名称来自于其发明者、法国疫苗学家阿尔贝·卡尔梅特和卡米尔·介兰。在結核病常發的國家，常推薦健康的嬰兒在出生時候盡快接受一劑量的卡介苗注射。但患有艾滋病的嬰兒不應該注射該疫苗。而在結核病少發的地區，在有結核病可疑病例被檢測及治療時，只有高風險嬰兒才會注射卡介苗。未患結核病而且並未對結核病免疫，但又長期暴露在抗藥性結核菌環境下的成年人也應該注射卡介苗。 疫苗保護期的變化大，介於10到20年不等。其可以防止約20%的孩子被感染，而疫苗可保護約一半已經受到感染的小孩病情不再惡化。卡介苗是唯一採用皮內注射的疫苗（其他疫苗一般是肌肉注射或皮下注射）。並沒有其他證據支持額外的藥劑量。卡介苗有時候也會用於治療某些類型的膀胱癌。 嚴重副作用極少出現，較常出現的症狀是發紅、腫脹與注射處輕微疼痛。傷口癒合後小潰瘍會形成一些疤痕。在免疫功能不佳的人身上，較容易出現副作用甚至症狀更加嚴重。懷孕期間不適合施打疫苗。疫苗最初是從乳牛體內找到的發展而來。抗原被削弱但仍然活存。 BCG疫苗最早使用是在1921年。現在被列入世界卫生组织基本药物标准清单，只有在基本醫療衛生制度中，重要的藥物會被列入其名單中。在2014年，一剂量批發價為0.16美元。在美國它的费用約为100至200美元。每年約有1億名孩童接种该疫苗，是世界上使用最广泛的疫苗之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το εμβόλιο BCG (βάκιλος Calmette–Guérin), γνωστό επίσης ως αντιφυματικό εμβόλιο, είναι ένα εμβόλιο που χορηγείται κυρίως κατά της φυματίωσης. Σε χώρες όπου η φυματίωση είναι συνήθης, συστήνεται μία δόση σε υγιή νεογνά σε ηλικία κατά το δυνατόν πλησιέστερη στη γέννησή τους. Νεογνά θετικά στον ιό HIV/AIDS δεν θα πρέπει να εμβολιάζονται. Στις περιοχές όπου η φυματίωση δεν είναι συνήθης, μόνο τα νεογνά που βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο συνήθως εμβολιάζονται κατόπιν εξέτασης και θεραπείας τους για ύποπτες περιπτώσεις φυματίωσης. Ενήλικες, που δεν έχουν φυματίωση και δεν έχουν προηγουμένως εμβολιαστεί αλλά εκτείθενται συχνά σε πολυανθεκτική φυµατίωση, μπορούν επίσης να εμβολιαστούν. (el)
- BCG txertoa edo tuberkulosi-kontrako txertoa birus moteldua erabiltzen duen txertoa da, eta nazioartean gaixotasun hori eta haren konplikazioak prebenitzeko erabiltzen dute. Txertoa prestatzeko bakterioaren andui moteldua erabiltzen dute. Calmette-Guerinen baziloa (BCG) minbiziaren aurkako tratamendu immunoterapiko gisa ere erabiltzen dute, erantzun biologikoa aldatzen baitu. (eu)
- Vacsaín chun cosaint a sholáthar i gcoinne na heitinne is ea Bacille Calmette-Guérin (BCG), a úsáidtear go príomha i gcoinne na heitinne (TB). Ainmnithe as Albert Calmette (1863-1933) is (1872-1961) a d'fhorbair í. Bachaillíní beo tanaithe eitinne atá inti. (ga)
- Il bacillo di Calmette e Guérin, o vaccino BCG, è un microrganismo attenuato utilizzato come vaccino contro la tubercolosi. (it)
- Bacillus Calmette-Guérin (BCG) is een vaccin tegen tuberculose dat gemaakt wordt van de levende, verzwakte, bij runderen voorkomende tuberculosebacterie, Mycobacterium bovis, die zijn ziekteverwekkend vermogen bij mensen heeft verloren door een jarenlange speciale kweek in een kunstmatig medium. De bacillen zijn wel voldoende immunogeen gebleven om een matig effectief vaccin te zijn voor het voorkomen van menselijke tuberculose. (nl)
- عُصية كالميت غيران كما تعرف باختصارها بي سي جي (Bacillus Calmette–Guérin BCG) وهو لقاح ضد الـسل ويستخدم كعلاج لبعض سرطانات المثانة. سمي هذا اللقاح بهذا الاسم نسبة إلى مخترعيها ألبرت كالميت وكميل غيران. يتم تحضير اللقاح من الذرية الموهنة (مضعفة الفوعية) لعصية السل البقري الحية (المتفطرة البقرية) التي فقدت فوعيتها في الإنسان. تسعى العُصية الحية للاستغلال الأمثل للغداء المتوفر لها، ولذلك فعندما تدخل مضيفًا بشريًا تصبح أقل تكيفا في دم الإنسان وتفقد قدرتها على إحداث مرض. ومع ذلك فالعصيّة تشبه أسلافها البرية في توفير درجة من المناعة ضد السل البشري. فعالية لقاح بي سي جي تتفاوت من 0٪ وحتى 80٪ في منع السل (الدرن) لمدة 15 عاما. ومع ذلك يظهر أن تأثير الحصانة يختلف تبعا للمنطقة الجغرافية والمعمل الذي نمت فيه الذرية. (ar)
- El bacil de Calmette-Guérin (Bacillus Calmette-Guérin, BCG) és una vacuna contra la tuberculosi que es prepara a partir d'una versió viva però atenuada del bacil de la tuberculosi bovina, Mycobacterium bovis, que ha perdut la seva virulència en els humans després d'haver estat cultivat especialment en un medi artificial durant anys. Tanmateix, els bacils han conservat prou antigenicitat com per ser una vacuna més o menys efectiva en la prevenció de la tuberculosi humana. (ca)
- Vakcína Bacillus Calmette–Guérin (BCG) je vakcína primárně používaná proti tuberkulóze (TB). Je pojmenována po svých vynálezcích Albertovi Calmette a . V zemích, kde je častá tuberkulóza nebo lepra, se doporučuje jedna dávka u zdravých dětí co nejdříve po narození. V oblastech, kde tuberkulóza není běžná, jsou obvykle očkovány pouze děti s vysokým rizikem onemocnění. K případům podezření na tuberkulózu je přistupováno individuálně skrze testy a případnou následnou léčbu. Dospělí, kteří nemají tuberkulózu a nebyli dříve očkováni, ale jsou často vystavováni riziku nákazy, mohou být také očkováni. Vakcína BCG účinkuje také částečně proti vředu buruli a dalším infekcím. Navíc se někdy používá jako součást léčby . (cs)
- Das Bacille Calmette-Guérin (BCG) ist ein von den Franzosen Albert Calmette (1863–1933) und Camille Guérin (1872–1961) Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Wildtyp des Mykobakteriums Mycobacterium bovis durch dauernd wiederholte Fortzüchtung entwickeltes abgeschwächt-virulentes (attenuiertes) Bakterium, das in 173 Ländern als Lebendimpfstoff gegen Tuberkulose (TB) verwendet wird. Der BCG-Impfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine is a vaccine primarily used against tuberculosis (TB). It is named after its inventors Albert Calmette and Camille Guérin. In countries where tuberculosis or leprosy is common, one dose is recommended in healthy babies as soon after birth as possible. In areas where tuberculosis is not common, only children at high risk are typically immunized, while suspected cases of tuberculosis are individually tested for and treated. Adults who do not have tuberculosis and have not been previously immunized, but are frequently exposed, may be immunized, as well. BCG also has some effectiveness against Buruli ulcer infection and other nontuberculous mycobacterial infections. Additionally, it is sometimes used as part of the treatment of bladder cancer. (en)
- El bacilo de Calmette y Guérin (también, bacilo de Calmette-Guérin), más conocida por su sigla BCG, es la vacuna contra la tuberculosis. Se prepara a partir de una cepa atenuada de Mycobacterium bovis que ha perdido su virulencia en cultivos artificiales y conserva su poder antigénico.[cita requerida] (es)
- Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose. Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de Mycobacterium tuberculosis, responsable de la tuberculose humaine, confère une suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire. (fr)
- Bacille Calmette-Guérin (BCG) adalah vaksin untuk tuberkulosis yang dibuat dari baksil tuberkulosis (Mycobacterium bovis) yang dilemahkan dengan dikulturkan di medium buatan selama bertahun-tahun. Vaksin BCG 80% efektif dapat mencegah selama 15 tahun, tetapi efeknya bervariasi tergantung kepada kondisi geografis. Pada 1950, di Amerika Serikat mendapat lisensi untuk memproduksi vaksin ini dan menjualnya di AS. Namun, karena masih kuatnya penentangan masyarakat AS, vaksin ini tidak digunakan secara rutin. (in)
- BCG 백신(Bacillus Calmette–Guérin(BCG) vaccine)은 주로 결핵(TB)에 대항하여 사용되는 백신이다. 결핵이나 나병이 일상화된 국가에서 건강한 유아에게 가능한 출생에 가까운 시기에 1도스(dose)가 권고된다. 결핵이 일상화되지 않은 지역에서는 고위험군의 유아들만이 일반적으로 주사를 통해 면역력을 가지는 반면 결핵 의심 사례의 경우 개별적으로 검사되고 치료된다. 결핵이 없고 과거 면역된 적이 없으나 자주 노출되는 성인 또한 주사를 통해 면역력을 가질 수 있다. BCG는 또한 브룰리 궤양 감염 및 기타 감염에 대항하여 일부 효력이 있다. 게다가 방광암 치료의 일부로 사용되기도 한다. 결핵 감염에 대한 보호 비율은 다양하며 보호는 최대 20년까지 지속된다. 백신 투여를 통해 어린이들 가운데 감염되고 있는 인원 중 약 20%가 예방되며, 감염된 인원의 경우 절반이 발전 중인 질병으로부터 보호된다. 이 백신은 피부로 주사되어 투여된다. 추가 도스(dose)가 증거로서 효력이 인정되지 않는다. (ko)
- BCG（仏: Bacille de Calmette et Guérin の略、カルメット・ゲラン桿菌）とは、（（英語: Mycobacterium bovis））の実験室培養を繰り返して作製された細菌、および、それを利用した結核に対する生ワクチン（BCGワクチン）のこと。本来は前者にあたる細菌そのものを指す語であったが、一般社会や医学分野では後者を単に「BCG」と呼ぶことが多い。以下、本項では前者を「BCG」、後者を「BCGワクチン」と表記する。 BCGは、実験室で長期間培養を繰り返すうちにヒトに対する毒性が失われて抗原性だけが残った結核菌であり、BCGワクチンはBCGを人為的にヒトに接種して感染させることで、結核に罹患することなく結核菌に対する免疫を獲得させる（メモリーT細胞に記憶）ことを目的としたものである。 BCGワクチンは、2015年現在実用化されている唯一の、結核の予防に有効なワクチンである。乳幼児結核の予防や重症化の予防の効果が広く認められている（80%程度の有効性、70%程度の有効性）が、成人結核に対する効果は調査地域などによるばらつきが大きいため（0 - 80%、総合すると50%程度）、BCGワクチン接種を実施するかどうかについては、国ごとに判断が分かれている。 (ja)
- BCG (od Bacillus Calmette-Guérin) – szczepionka opracowana we Francji w 1921 roku przez Alberta Calmette'a i Camille'a Guérina i stosowana przede wszystkim przeciw gruźlicy. Szczepionka zawiera atenuowany, ale żywy szczep bakterii Mycobacterium bovis (gatunek pokrewny, wywołujący gruźlicę bydła). Atenuację uzyskuje się wskutek 231 pasaży na podłożu z żółcią. Szczepienia okazały się skuteczne w Europie i krajach rozwijających się. Próby z tą szczepionką w USA wykazały niewielkie właściwości ochronne (odmienny szczep Mycobacterium tuberculosis), w pozostałych krajach zaobserwowano zróżnicowaną skuteczność. Obecnie stosowana w Europie, nieużywana w USA. (pl)
- A vacina do bacilo Calmette–Guérin (BCG) é uma vacina usada principalmente na prevenção da tuberculose. Em países onde a tuberculose ou a lepra são comuns, é recomendada a administração de uma dose em bebés saudáveis o mais cedo possível após o nascimento. Em países onde a tuberculose não é comum, só são geralmente vacinadas crianças de risco elevado e os casos suspeitos de tuberculose são individualmente testados e tratados. A vacina pode também ser administrada em adultos sem tuberculose e que não tenham sido anteriormente vacinados, mas que sejam frequentemente expostos à doença. A vacina BCG tem também alguma eficácia contra a úlcera de Buruli e outras infeções por micobactérias não tuberculosas. Em alguns casos pode também ser usada como parte do tratamento de cancro da bexiga. (pt)
- Bacillus Calmette-Guérin (BCG) är ett vaccin mot tuberkulos som innehåller en försvagad stam av Mycobacterium bovis. BCG har använts sedan 1920-talet och ger ett bra skydd mot spridd tuberkulos i barndomen, som kan leda till hjärnhinneinflammation, men vaccinet ger inte ett pålitligt skydd mot luftvägstuberkulos hos vuxna. (sv)
- БЦЖ (сокр. от Баци́лла Кальме́та — Гере́на, фр. Bacillus Calmette—Guérin, BCG) — вакцина против туберкулёза, приготовленная из штамма ослабленной живой бычьей туберкулёзной палочки (Mycobacterium bovis), которая практически утратила вирулентность для человека, будучи специально выращенной в искусственной среде. БЦЖ — исторически первая живая бактериальная вакцина для человека (Calmet и Guerin, 1921). (ru)
- БЦЖ (лат. BCG), скорочення від Бацила Кальметта — Герена (лат. Bacillus Calmette–Guérin) — єдина існуюча вакцина для щеплення проти туберкульозу, виготовлена з Mycobacterium bovis і вперше використана 1921 року. Входить до переліку основних лікарських засобів ВООЗ. БЦЖ є ефективною для запобігання дисемінованого ураження у дітей, але вона не є надійним захисником від туберкульозу легень. Тим не менш БЦЖ використовують в усьому світі частіше, ніж інші вакцини; більш ніж 90 % дітей проходять щеплення саме цією вакциною. Щороку близько 100 мільйонів дітей отримують щеплення вакциною БЦЖ. (uk)
- 卡介苗（Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine，簡稱BCG）是一種最初被用於預防結核病的疫苗。卡介苗的中文名称来自于其发明者、法国疫苗学家阿尔贝·卡尔梅特和卡米尔·介兰。在結核病常發的國家，常推薦健康的嬰兒在出生時候盡快接受一劑量的卡介苗注射。但患有艾滋病的嬰兒不應該注射該疫苗。而在結核病少發的地區，在有結核病可疑病例被檢測及治療時，只有高風險嬰兒才會注射卡介苗。未患結核病而且並未對結核病免疫，但又長期暴露在抗藥性結核菌環境下的成年人也應該注射卡介苗。 疫苗保護期的變化大，介於10到20年不等。其可以防止約20%的孩子被感染，而疫苗可保護約一半已經受到感染的小孩病情不再惡化。卡介苗是唯一採用皮內注射的疫苗（其他疫苗一般是肌肉注射或皮下注射）。並沒有其他證據支持額外的藥劑量。卡介苗有時候也會用於治療某些類型的膀胱癌。 嚴重副作用極少出現，較常出現的症狀是發紅、腫脹與注射處輕微疼痛。傷口癒合後小潰瘍會形成一些疤痕。在免疫功能不佳的人身上，較容易出現副作用甚至症狀更加嚴重。懷孕期間不適合施打疫苗。疫苗最初是從乳牛體內找到的發展而來。抗原被削弱但仍然活存。 (zh)
|
