| dbo:abstract
|
- تُعد بنغلاديش والهند جارتان في جنوب آسيا. أعقبت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين زيارة رئيسة الوزراء الهندية أنديرا غاندي في 19 مارس عام 1972، في دكا، ووقعت هناك معاهدة الصداقة والتعاون وعلاقات السلام بين الهند وبنغلاديش، والمعروفة باسم معاهدة أنديرا-مجيب لعام 1972، مع رئيس وزراء بنغلاديش آنذاك الشيخ مجيب الرحمن. كانت العلاقات بين البلدين عادة ودية، وذلك على الرغم من وجود نزاعات حدودية في بعض الأحيان. وُقِّع على اتفاقية الحدود البرية التاريخية في 6 يونيو عام 2015، والتي بدأت حقبة جديدة في العلاقات وأوقفت كل ما يؤثر عليها. يُعد البلدان عضوان مشتركان في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات (بمستيك)، ورابطة حافة المحيط الهندي والكومنولث. يشترك البلدان في العديد من الروابط الثقافية، وخاصة بنغلاديش وولاية البنغال الغربية في شرق الهند اللذان يتحدثان اللغة البنغالية. يوجد في بنغلاديش مفوضية عليا في نيودلهي مع نائب ومندوبين سامين مساعدين في مومباي وكلكتا وجواهاتي وأجارتالا. يوجد بالهند مفوضية عليا في دكا مع مندوبين سامين مساعدين في خولنا وراجشاهي وشيتاغونغ. اندلعت حرب الاستقلال البنغلاديشية في عام 1971 بين باكستان الشرقية وباكستان الغربية. تدخلت الهند في ديسمبر عام 1971 نيابة عن باكستان الشرقية، وساعدت في تأمين استقلالها عن باكستان كدولة بنغلاديش. أعرب 70% من البنغلاديشيين عن رأي ومنظور إيجابيين بشأن الهند في استطلاع عام 2014. شملت التطورات البارزة التي حدثت تسوية وضع الحدود البرية والبحرية التي طال انتظارها تأكيدًا على قضية المناطق المحصورة؛ وإبرام أكثر من تسعين صك شمل مجالات التكنولوجيا العالية، مثل الإلكترونيات، والأمن السايبراني، والفضاء وتكنولوجيا المعلومات، والطاقة النووية المدنية، وزيادة ملحوظة في التجارة الثنائية من 9 مليارات دولار أمريكي إلى 10.46 مليار دولار أمريكي في السنة المالية 2018-2019؛ وتلتها 7 مليارات دولار أمريكي إلى 9 مليارات دولار أمريكي في السنة المالية 2017-2018 بزيادة قدرها 28.5%، وذلك منذ زيارة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي إلى بنغلاديش في عام 2015، وزيارة رئيسة الوزراء البنغلاديشية الشيخة حسينة واجد إلى الهند في عام 2017. (ar)
- Bangladesh–India relations, (Bengali: বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক; Hindi: बांग्लादेश-भारत संबंध) also referred to as Bangladeshi-Indian relations or Indo-Bangladeshi relations, are the bilateral relations between the People’s Republic of Bangladesh and the Republic of India, both of which are South Asian neighbours. Diplomatic relations between the two countries formally began in 1971 with India's recognition of an independent Bangladesh (which was formerly known as East Pakistan). The relations between the two countries have been characterised as a special relationship although some disputes remain unresolved. The historic land boundary agreement was signed on 6 June 2015 which settled decades old border disputes, while negotiations are still ongoing over the sharing of water of the transboundary rivers. In recent years, Bangladesh has seen rising anti-India sentiments among its citizens due to the Indian government's perceived anti-Muslim and anti-Bangladeshi activities like India's interference in Bangladeshi politics, killings of Bangladeshis by Indian BSF, Citizenship Amendment Act, rise of Hindutva in India as well as India's reluctance in solving the water disputes in common rivers with Bangladesh. In 2019, several Bangladeshi ministers canceled their scheduled state visits to India as a response to India's Citizenship Amendment Bill. In 2021, massive protests in Bangladesh against the state visit by Indian PM Narendra Modi to the country led to the death of at least 14 people. Bangladesh and India are common members of SAARC, BIMSTEC, IORA and the Commonwealth. The two countries share many cultural ties. In particular, Bangladesh and the east Indian state of West Bengal are Bengali-speaking. In 1971, the Bangladesh Liberation War broke out between East Pakistan and West Pakistan; India intervened in December 1971 in support of East Pakistan and helped secure its independence from Pakistan as the country of Bangladesh. Since the visit of Indian Prime Minister Narendra Modi to Bangladesh in 2015 and round back visit of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina to India in 2017, the notable developments that have taken places include resolution of long-pending land and maritime boundaries asserting the issue of enclaves, conclusion of over ninety instruments comprising in the hi-tech areas, i.e., electronics, cyber-security, space, information technology, and civil nuclear energy and observed increase in bilateral trade from US$9 billion to US$10.46 billion in the fiscal year (FY) 2018–19, preceded by US$7 billion to US$9 billion in FY 2017–18, an increase of 28.5 percent. On 6 December, Bangladesh and India celebrate Friendship Day (Bengali: বন্ধুত্ব দিবস; Hindi: मित्रता दिवस) commemorating India's recognition of Bangladesh and the continued friendship between the two countries. (en)
- Les relations entre le Bangladesh et l'Inde sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république de l'Inde. (fr)
- Bangladesh dan India memiliki sejarah budaya, ekonomi, dan politik yang sama dalam waktu yang cukup panjang. Budaya kedua negara juga mirip; terutama Bangladesh dengan Benggala Barat dan Tripura. Semenjak pemisahan India pada tahun 1947, Bangladesh menjadi bagian dari Pakistan. Setelah Perang Kemerdekaan Bangladesh tahun 1971, Bangladesh memperoleh kemerdekaan dan membuka hubungan dengan India. Hubungan antar kedua negara mengalami siklus "cegukan". Berbagai masalah membuat panas hubungan antar kedua negara. Meskipun begitu, hubungan terus membaik, setelah Bangladesh memberantas kelompok teroris anti India (seperti ), kunjungan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina ke India pada Januari 2010, dan terus berlangsungnya dialog mengenai yang kontroversial. (in)
- Индийско-бангладешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Бангладеш. Протяжённость государственной границы между странами составляет 4023 км. Согласно опросу Института Гэллапа в 2010 году, население Бангладеш предпочитает лидерство Индии, чем США или Китая: 43 % выражает одобрение действиям индийского руководства, 29 % выражает неодобрение и 28 % бангладешцев остались неопределившимися. (ru)
- As relações entre Bangladesh e Índia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Popular do Bangladesh e a República da Índia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 4.053 km na fronteira entre os dois países. Bangladesh e Índia fazem parte do subcontinente indiano e têm tido um longo histórico cultural, econômico e político em comum. Suas culturas são semelhantes, particularmente em Bengala Ocidental e Tripura, cujo idioma é o Bengali. No entanto, desde a divisão da Índia em 1947, Bangladesh se tornou parte do Paquistão. Após a Guerra de Libertação de 1971, Bangladesh obteve a sua independência e estabeleceu relações com a Índia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les relations entre le Bangladesh et l'Inde sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république de l'Inde. (fr)
- Bangladesh dan India memiliki sejarah budaya, ekonomi, dan politik yang sama dalam waktu yang cukup panjang. Budaya kedua negara juga mirip; terutama Bangladesh dengan Benggala Barat dan Tripura. Semenjak pemisahan India pada tahun 1947, Bangladesh menjadi bagian dari Pakistan. Setelah Perang Kemerdekaan Bangladesh tahun 1971, Bangladesh memperoleh kemerdekaan dan membuka hubungan dengan India. Hubungan antar kedua negara mengalami siklus "cegukan". Berbagai masalah membuat panas hubungan antar kedua negara. Meskipun begitu, hubungan terus membaik, setelah Bangladesh memberantas kelompok teroris anti India (seperti ), kunjungan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina ke India pada Januari 2010, dan terus berlangsungnya dialog mengenai yang kontroversial. (in)
- Индийско-бангладешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индией и Бангладеш. Протяжённость государственной границы между странами составляет 4023 км. Согласно опросу Института Гэллапа в 2010 году, население Бангладеш предпочитает лидерство Индии, чем США или Китая: 43 % выражает одобрение действиям индийского руководства, 29 % выражает неодобрение и 28 % бангладешцев остались неопределившимися. (ru)
- تُعد بنغلاديش والهند جارتان في جنوب آسيا. أعقبت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين زيارة رئيسة الوزراء الهندية أنديرا غاندي في 19 مارس عام 1972، في دكا، ووقعت هناك معاهدة الصداقة والتعاون وعلاقات السلام بين الهند وبنغلاديش، والمعروفة باسم معاهدة أنديرا-مجيب لعام 1972، مع رئيس وزراء بنغلاديش آنذاك الشيخ مجيب الرحمن. (ar)
- Bangladesh–India relations, (Bengali: বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক; Hindi: बांग्लादेश-भारत संबंध) also referred to as Bangladeshi-Indian relations or Indo-Bangladeshi relations, are the bilateral relations between the People’s Republic of Bangladesh and the Republic of India, both of which are South Asian neighbours. Diplomatic relations between the two countries formally began in 1971 with India's recognition of an independent Bangladesh (which was formerly known as East Pakistan). (en)
- As relações entre Bangladesh e Índia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Popular do Bangladesh e a República da Índia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 4.053 km na fronteira entre os dois países. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
