| dbo:abstract
|
- شارل باربييه دي مِينَار (بالفرنسية: Charles Barbier de Meynard) (1241 - 1326 ه / 1826 - 1908 م) هو مستشرق فرنسي. حمل الرياسة في الجمعية الآسيوية الفرنسية من 1908 إلى 1928م. (ar)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (* 6. Februar 1826 auf einer Schifffahrt von Konstantinopel nach Marseille; † 31. März 1908 in Paris) war ein auf den Islam spezialisierter französischer Orientalist, Historiker und Übersetzer. (de)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (6 February 1826 – 31 March 1908), born at sea on a ship from Constantinople to Marseille, was a nineteenth-century French historian and orientalist. (en)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, né en mer sur un navire allant de Constantinople à Marseille le 6 février 1826 et mort à Paris le 31 mars 1908, est un orientaliste français. (fr)
- Adrien Barbier de Meynard (lahir 8 Februari 1826 di Marseille, Prancis - meninggal 31 Maret 1908 di Paris, Prancis pada umur 82 tahun) adalah seorang orietalis berkebangsaan Prancis yang ahli dalam bidang sejarah dan sastra Persia (Iran). Ia menempuh pendidikan menengahnya di Royal Collège de Louis le Grand di Paris melalui program beasiswa yang ia dapatkan. Di sana ia mengambil kursus pelatihan perguruan tinggi di Arab, Turki, dan Persia. Pada tahun 1850, Meynard diangkat menjadi juru dan kepala kanselir di Yerusalem, namun pada tahun berikutnya ia terpaksa berhenti dari jabatannya dan kembali ke Prancis dikarenakan kesehatannya yang memburuk. Kemudian, ia mulai menulis artikel untuk Jurnal Asiatique (bagian dari Jurnal Société Asiatique). Pada tahun 1850, ia kemudian menjadi anggota resmi dan diangkat menjadi ketua menggantikan Ernest Renan yang meninggal pada tahun 1892. Di Prancis, ia juga menjabat sebagai guru besar Bahasa Turki di Akademi Bahasa-Bahasa Timur di Paris pada tahun 1863. Perjalanan ilmiahnya diawali kajian tentang negeri Persia yang terdapat dalam buku Mu'jam al-Buldan karya Yaqut al-Hamawi. Kajian Meynard inilah yang kemudian diterbitkan di Prancis dengan judul Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes pada tahun 1861. Selain buku tersebut, Meynard juga telah menghasilkan karya lain meliputi buku, kumpulan komentar dan notasi terhadap karya lain. (in)
- シャルル・アドリアン・カジミール・バルビエ・ド・メナール（Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard、1826年2月6日 - 1908年3月31日）は、コンスタンティノープルからマルセイユにかけての航海中に生誕した、19世紀フランスの歴史家、東洋学者。 (ja)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (Mar Mediterraneo, 6 febbraio 1826 – Parigi, 31 marzo 1908) è stato un arabista e iranista francese. Nato in alto mare, a bordo di una nave francese che da Marsiglia si recava a Costantinopoli, Charles Barbier de Meynard è stato un orientalista. (it)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (ur. 6 lutego 1826, zm. 31 marca 1908) – francuski językoznawca orientalista. Jako urzędnik we francuskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych objął w 1852 stanowisko attaché w Jerozolimie. Dwa lata później pracował w Teheranie jako tłumacz, a 1863 otrzymał profesurę języka osmańskotureckiego w paryskiej Narodowej Szkole Żywych Języków Orientalnych, której dyrektorem został w 1898. W dorobku swoim Barbier de Meynard miał szereg prac orientalistycznych, zwłaszcza dotyczących Iranu. Największą sławę zapewnił mu słownik języka tureckiego Supplément aux dictionnaires publiés jusqu'à ce jour, w dwóch tomach (Paryż 1881, 786 stron, Paryż 1886, 898 stron; przedruk: Amsterdam 1971), w którym wykorzystał doskonały słownik osmański Lehçe-i Osmanî, napisany przez Ahmeta Vefika Paszę, a także (pozostający w rękopisie) dwutomowy słownik francusko-turecki (tom 1: 1034 strony; tom 2: 986 stron) sporządzony przez misjonarza francuskiego, Antoine'a Arcère'a (zm. 1699), w ciągu jego 30-letniej misji w Turcji. (pl)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (nascido no mar em um navio que ia de Constantinopla a Marselha, 6 de fevereiro de 1826 - Paris em 31 de março de 1908) foi um orientalista francês. (pt)
- Шарль Адриен Казимир Барбье-де-Мейнар (фр. Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, 6 февраля 1826[…], Стамбул — 31 марта 1908[…], Париж) — французский востоковед и историк. (ru)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, född den 6 februari 1826 i Marseille, död den 30 mars 1908 i Paris, var en fransk orientalist. Barbier de Meynard ägnade sig först åt konsulatsbanan och var en tid anställd som attaché vid franska beskickningen i Persien. Sedermera professor i turkiska vid , blev han 1875 professor i persiska vid Collège de France och 1885 professor i arabiska vid samma universitet. Från 1878 medlem av Institutet (Académie des inscriptions et belles-lettres), var Barbier de Meynard även president i (från 1876) och chef för ovannämnda "École" (från 1898). Av hans många arbeten på den orientaliska filologins område är följande de främsta: Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes (1861), en ytterst viktig bearbetning av "Mú’djem el-buldân", fullständigad med ledning av flera outgivna persiska och arabiska handskrifter; Tableau littéraire du Khorassân et de la Transoxiane au IVième siècle de l’hégire (1861); text och översättning av "Les prairies d’or" , i samarbete med Pavet de Courteille (9 delar, 1861–1877); översättning av viktiga "Le livre des routes"; text och översättning av Les colliers d'or (1876) och "Pensées" (samma år); och Dictionnaire turc-français (2 band, 1881–1890). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- شارل باربييه دي مِينَار (بالفرنسية: Charles Barbier de Meynard) (1241 - 1326 ه / 1826 - 1908 م) هو مستشرق فرنسي. حمل الرياسة في الجمعية الآسيوية الفرنسية من 1908 إلى 1928م. (ar)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (* 6. Februar 1826 auf einer Schifffahrt von Konstantinopel nach Marseille; † 31. März 1908 in Paris) war ein auf den Islam spezialisierter französischer Orientalist, Historiker und Übersetzer. (de)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (6 February 1826 – 31 March 1908), born at sea on a ship from Constantinople to Marseille, was a nineteenth-century French historian and orientalist. (en)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, né en mer sur un navire allant de Constantinople à Marseille le 6 février 1826 et mort à Paris le 31 mars 1908, est un orientaliste français. (fr)
- シャルル・アドリアン・カジミール・バルビエ・ド・メナール（Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard、1826年2月6日 - 1908年3月31日）は、コンスタンティノープルからマルセイユにかけての航海中に生誕した、19世紀フランスの歴史家、東洋学者。 (ja)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (Mar Mediterraneo, 6 febbraio 1826 – Parigi, 31 marzo 1908) è stato un arabista e iranista francese. Nato in alto mare, a bordo di una nave francese che da Marsiglia si recava a Costantinopoli, Charles Barbier de Meynard è stato un orientalista. (it)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (nascido no mar em um navio que ia de Constantinopla a Marselha, 6 de fevereiro de 1826 - Paris em 31 de março de 1908) foi um orientalista francês. (pt)
- Шарль Адриен Казимир Барбье-де-Мейнар (фр. Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, 6 февраля 1826[…], Стамбул — 31 марта 1908[…], Париж) — французский востоковед и историк. (ru)
- Adrien Barbier de Meynard (lahir 8 Februari 1826 di Marseille, Prancis - meninggal 31 Maret 1908 di Paris, Prancis pada umur 82 tahun) adalah seorang orietalis berkebangsaan Prancis yang ahli dalam bidang sejarah dan sastra Persia (Iran). (in)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (ur. 6 lutego 1826, zm. 31 marca 1908) – francuski językoznawca orientalista. Jako urzędnik we francuskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych objął w 1852 stanowisko attaché w Jerozolimie. Dwa lata później pracował w Teheranie jako tłumacz, a 1863 otrzymał profesurę języka osmańskotureckiego w paryskiej Narodowej Szkole Żywych Języków Orientalnych, której dyrektorem został w 1898. (pl)
- Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, född den 6 februari 1826 i Marseille, död den 30 mars 1908 i Paris, var en fransk orientalist. Barbier de Meynard ägnade sig först åt konsulatsbanan och var en tid anställd som attaché vid franska beskickningen i Persien. Sedermera professor i turkiska vid , blev han 1875 professor i persiska vid Collège de France och 1885 professor i arabiska vid samma universitet. Från 1878 medlem av Institutet (Académie des inscriptions et belles-lettres), var Barbier de Meynard även president i (från 1876) och chef för ovannämnda "École" (från 1898). (sv)
|
