| dbo:abstract
|
- Basilides, Cyrinus, Nabor and Nazarius are saints of the Catholic Church, mentioned in the Martyrology of Bede and earlier editions of the Roman Martyrology for 12 June as four Roman martyrs who suffered death under Diocletian. It has been said that their names were taken from the Martyrologium Hieronymianum, in the Berne MS., where it says: Romæ, via Aurelia miliario V, Basiledis, Tribuli, Nagesi, Magdaletis, Zabini, Aureli, Cirini, Nabori, Nazari, Donatellæ, Secundæ. The second name in the list, Tribulus, is derived from a place-name, Tripoli, as is evident from the Echternach MS., and those following it have also an African origin. The group of three supposedly Roman saints, Cyrinus, Nabor, Nazarius, to which was later added Basilides, has in the "Sacramentarium Gelasianum" its special form of invocation in the Canon of the Mass. The date and the circumstances of their deaths are unknown. In the Tridentine Calendar, the four have a joint commemoration on 12 June, which was removed from the General Roman Calendar in 1969 because of the completely fabulous character of their Passio. The 12 June celebration was in reality a conflation of three distinct commemorations on the same day: the burial of Saint Basilides, a Roman martyr, on the Via Aurelia, the transfer on the Via Appia of the relics of Saint Quirinus of Sescia, and the dedication of the Basilica of the Milanese martyrs Nabor and Nazarius on the Via Aurelia. Of the four named, the Roman Martyrology now mentions only Basilides among the saints honoured on 12 June. In an ancient itinerary to the graves of the Roman martyrs, mention is made of a mortuary chapel of this martyr Basilides on the Via Aurelia. The relics of Nazarius and Nabor were transferred by Chrodegang of Metz to his diocese, Nazarius specifically to Lorsch Abbey. (en)
- Basílides, Cirino, Nabor y Nazario son santos de la iglesia católica que se veneran en conjunto. Son mencionados en el martirologio de Beda y ediciones anteriores del martirologio romano como cuatro mártires romanos que sufrieron la muerte bajo el gobierno de Diocleciano. Según la tradición, eran soldados romanos que fueron encarcelados por orden del prefecto Aurelio durante la persecución de Diocleciano y Maximiano (303-311), flagelados con escorpiones y decapitados, para luego ser enterrados a un costado de la Vía Aurelia. Según actas poco confiables, eran soldados del ejército de Majencio. Aunque esta historia está considerada desde el Concilio Vaticano II como ficticia y en realidad se trata de una combinación, creada por la tradición, de cuatro personas no relacionadas entre sí. Se cree que sus nombres fueron tomados del , ya que en el hay un fragmento que dice: «Romæ, via Aurelia miliario V, Basiledis, Tribuli, Nagesi, Magdaletis, Zabini, Aureli, Cirini, Nabori, Nazari, Donatellæ, Secundæ». El segundo nombre de la lista, Tribuli, parece ser un derivado de Trípoli, que, al igual que los nombres que le siguen, sugiere un origen africano. El grupo de los tres santos supuestamente romanos, Cirino, Nabor y Nazario, a los que se añadió más tarde Basílides, tienen su forma especial de invocación en el canon de la misa en el . En el los cuatro tienen una conmemoración conjunta el 12 de junio, pero esta fue eliminada del calendario romano general en 1969, tras el Concilio Vaticano II. La celebración del 12 de junio fue en realidad una combinación de diferentes conmemoraciones en un mismo día: Basílides es probablemente el mismo que se conmemora el 10 de junio, un mártir que falleció a finales de siglo III; Cirino es una corrupción de , cuya celebración es el 4 de junio, y Nabor y Nazario son dos mártires milaneses de quienes no se sabe mucho. En 756, Crodegango de Metz obtuvo las reliquias de varios mártires de Roma. Llevó las de Nazario a la abadía de Lorsch en la y los de Nabor a la de Saint Avol en la . (es)
|
| rdfs:comment
|
- Basilides, Cyrinus, Nabor and Nazarius are saints of the Catholic Church, mentioned in the Martyrology of Bede and earlier editions of the Roman Martyrology for 12 June as four Roman martyrs who suffered death under Diocletian. The group of three supposedly Roman saints, Cyrinus, Nabor, Nazarius, to which was later added Basilides, has in the "Sacramentarium Gelasianum" its special form of invocation in the Canon of the Mass. The date and the circumstances of their deaths are unknown. Of the four named, the Roman Martyrology now mentions only Basilides among the saints honoured on 12 June. (en)
- Basílides, Cirino, Nabor y Nazario son santos de la iglesia católica que se veneran en conjunto. Son mencionados en el martirologio de Beda y ediciones anteriores del martirologio romano como cuatro mártires romanos que sufrieron la muerte bajo el gobierno de Diocleciano. Según la tradición, eran soldados romanos que fueron encarcelados por orden del prefecto Aurelio durante la persecución de Diocleciano y Maximiano (303-311), flagelados con escorpiones y decapitados, para luego ser enterrados a un costado de la Vía Aurelia. Según actas poco confiables, eran soldados del ejército de Majencio. Aunque esta historia está considerada desde el Concilio Vaticano II como ficticia y en realidad se trata de una combinación, creada por la tradición, de cuatro personas no relacionadas entre sí. (es)
|
