| dbo:abstract
|
- La batalla dels Camps de Pelènnor és una batalla fictícia narrada en la tercera part de la novel·la El Senyor dels Anells de l'escriptor britànic J.R.R. Tolkien. La batalla va començar amb l'assalt de les forces d'en Sàuron a la ciutat de Minas Tirith, la capital del regne de Góndor, cap al final de la Guerra de l'Anell, el 14 i 15 de març de l'any 3019 de la Tercera Edat, només dos dies després de la batalla de Pelàrgir, en què n'Àragorn, la Companyia Grisa i l'exèrcit dels morts derrotessin els corsaris d'Úmbar i en robessin els vaixells. Aquest esdeveniment va convertir-se en la batalla més gran de la Guerra de l'Anell. Els camps de Pelènnor (camps de la ciutat) estan compresos en una plana entre la fortificada Minas Tirith i un antic mur exterior anomenat Rammas Étxor. (ca)
- Bitva na Pelennorských polích je bitva ve fiktivním fantasy světě J. R. R. Tolkiena, popsaná v autorově knize Pán prstenů: Návrat krále. Utkala se v ní vojska Gondoru a Rohanu na straně jedné a vojska Mordoru a jeho spojenců na straně druhé. Bitva proběhla na na konci Třetího věku a byla největší bitvou nejen ve Válce o Prsten, ale také celého Třetího věku. Bitvy se pod vedením krále Aragorna zúčastnili také Dúnadani ze severu. (cs)
- In J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings, the Battle of the Pelennor Fields [pɛˈlɛnnɔr] was the defence of the city of Minas Tirith by the forces of Gondor and the cavalry of its ally Rohan, against the forces of the Dark Lord Sauron from Mordor and its allies the Haradrim and the Easterlings. It was the largest battle in the War of the Ring. It took place at the end of the Third Age in the Pelennor Fields, the townlands and fields between Minas Tirith and the River Anduin. In search of Tolkien's sources, scholars have compared the battle with the historic account of the Battle of the Catalaunian Fields where King Theodoric I was trampled to death by his own men after he fell from his horse. Others have likened the death of the Witch-King of Angmar to the death of Macbeth, who was similarly prophesied not to die by the hand of man "of woman born"; and the crowing of a cockerel at the moment the Witch-King was about to enter the city has been said to recall the cock-crow heralding the resurrection of Jesus at the moment that Simon Peter denied knowing him. Scholars analysing the story have commented on Tolkien's theory of northern courage, which carries on even in the face of certain death. They have noted, too, the elegiac tone, echoing that of the Old English poem Beowulf, the use of alliterative verse, and the nature of the armour, which is mostly early medieval-style mail shirts with additions of plate armour. Others have commented on Tolkien's vivid descriptions of battle, noting that he served in the Battle of the Somme. The battle formed a "spectacular" centrepiece in Peter Jackson's film The Lord of the Rings: The Return of the King. (en)
- In der Fiktion J.R.R. Tolkiens findet vor den Toren der Stadt Minas Tirith die Schlacht auf dem Pelennor zwischen dem Heer von Gondor und dessen Verbündeten und den Truppen des Dunklen Herrschers Sauron statt. Tolkien lässt diese Schlacht im dritten Teil seines Romans Der Herr der Ringe stattfinden, Die Rückkehr des Königs. Die Schlacht auf dem Pelennor stellt darin die größte kriegerische Auseinandersetzung des Ringkriegs dar. Sie findet auf dem Feld von Pelennor statt, einer weiten, fruchtbaren Ebene zwischen den Toren Minas Tiriths, der Hauptstadt von Gondor, und dem Fluss Anduin. Die Konzeption und verschiedene literarische Entwürfe dieser Schlacht werden im Anhang zu Der Herr der Ringe erläutert. (de)
- Pelennorreko Zelaietako gudua Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den gudu bat da, Eraztunen Jauna eleberriaren hirugarren zatia den kontatzen dena. Gudua Sauronen tropek Gondorreko hiriburua den Minas Tirith asaltuz hartu zutenean hasi zen, amaiera aldean, Eguzkiaren Hirugarren Aroko 3019. urteko martxoak 14 eta 15 bitartean, gertatu eta bi egunera baino ez, non Aragornek, konpainia grisak eta hildakoen armadak kortsarioak garaitu zituzten, hauen itsasontziak hartuz. Gertakari hau Eraztunaren Gerrako gudurik handiena bihurtu zen. Pelennorreko Zelaiak (Hiriko Zelaiak), Minas Tirith gotortuaren eta Rammas Echor izeneko antzinako kanpo harresi baten arteko lautada batean daude. (eu)
- La batalla de los Campos del Pelennor es una batalla ficticia narrada en la tercera parte de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La batalla comenzó con el asalto de las fuerzas de Sauron a la ciudad de Minas Tirith, la capital del reino de Gondor, cerca al final de la Guerra del Anillo, el 14 y 15 de marzo del año 3019 de la Tercera Edad, tan sólo dos días después de la , en la que Aragorn, la Compañía Gris y el Ejército de los Muertos derrotaron a los corsarios de Umbar y robaran sus barcos. Este suceso se convirtió en la mayor batalla de la Guerra del Anillo y de la Tercera Edad. Los campos del Pelennor (Campos de la Ciudad) están comprendidos en una planicie entre la fortificada Minas Tirith y un antiguo muro exterior llamado Rammas Echor. (es)
- La bataille des Champs du Pelennor est une bataille fictive racontée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien dans le troisième volume du Seigneur des anneaux : Le Retour du roi. Cette bataille, la plus importante de la Guerre de l'Anneau en termes d'effectifs engagés, oppose les forces du Gondor et ses alliés aux forces du Seigneur des Ténèbres Sauron. Elle se déroule le 15 mars 3019 du T.A sur les champs du Pelennor, la campagne environnante et le fleuve Anduin. (fr)
- ペレンノール野の合戦（ペレンノールののかっせん）はJ・R・R・トールキンの小説『指輪物語』において、ゴンドールの都ミナス・ティリスの攻略を目指すサウロンのモルドール及びその同盟国軍と、それを阻止しようとするゴンドールおよびその同盟国軍との間で戦われた架空の合戦である。参戦した勢力の多さと動員された兵力から、おそらくは指輪戦争における一連の戦闘の中でも最大級の激戦となった。 モルドール軍には、東夷の軍が加わった。ゴンドール軍は、ミナス・ティリス守備軍のほか、ゴンドール諸封土から招集された兵、ローハン軍で構成された。指輪の仲間ではガンダルフ、アラゴルン、レゴラス、ギムリ、メリアドク・ブランディバックが戦った。ペレグリン・トゥックは戦闘には参加しなかったが、ゴンドールの近衛兵として守備に当たった。 ペレンノール野の合戦は、第三紀3019年3月15日に起こった。ただし、14日にはミナス・ティリスはモルドール軍に包囲されており、戦闘はさらに前から行われていた。本項ではミナス・ティリス攻囲も含めて記述する。 (ja)
- La battaglia dei Campi del Pelennor è una battaglia presente ne Il Signore degli Anelli e rappresenta un evento fondamentale della Guerra dell'Anello facente parte dell'universo immaginario fantasy di J. R. R. Tolkien. La battaglia dei Campi del Pelennor fu sicuramente la più grande, aspra e cruenta battaglia combattuta durante le Guerre dell'Anello: le devastanti forze di Sauron volevano dare il colpo di grazia a Gondor attaccando la sua capitale, la splendida Minas Tirith. Si narra che fosse dal tempo in cui Isildur regnava che un simile esercito non usciva da quella valle; mai schiera così crudele ed armata aveva assalito Gondor. (it)
- Bitwa na polach Pelennoru – starcie zbrojne ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest to jedno z najważniejszych wydarzeń w fabule Władcy Pierścieni, stanowiące część wątku heroicznego, przedstawiającego wojenne zmagania Wolnych Ludów Śródziemia z siłami Władcy Ciemności, w których uczestniczy część członków Drużyny Pierścienia. Doszło do niej w wyniku ataku armii Saurona na Minas Tirith, stolicę Gondoru, której zdobycie umożliwi podbój reszty tego królestwa i dalszych ziem. Po zdobyciu przepraw na rzece w Osgiliath, wielkie wojska Mordoru forsują fortyfikacje otaczające przedpola miasta i przystępują do jego oblężenia. Szybko łamią opór obrońców i po krótkim czasie podejmują generalny szturm, kończący się zniszczeniem bramy Minas Tirith. Od pewnej klęski Gondorczyków ratuje przybycie odsieczy Jeźdźców Rohanu. Oblężenie zostaje przerwane, a sojusznicy ścierają się z wojskami Saurona w bitwie na polach Pelennoru, rozciągających się wokół miasta. Ostatecznie, dramatyczna w przebiegu batalia, kończy się zwycięstwem Wolnych Ludów, za sprawą zaskakującego pojawienia się na placu boju wojsk Aragorna, dziedzica Isildura. Wydarzenie te przedstawiono w księdze piątej Władcy Pierścieni, zawartej w tomie trzecim Powrót króla, w rozdziałach od czwartego do siódmego. Tolkien stworzył opis zmagań pod murami Minas Tirith, jak resztę księgi w której został on zawarty, prawdopodobnie między końcem września 1946 a końcem października 1947 roku. Bitwa na polach Pelennoru omawiane są w przewodnikach po Śródziemiu autorstwa J.E.A. Tylera, Barbary Strachey, Roberta Fostera i Karen W. Fonstad. Poszczególne epizody tych walk są tematami często podejmowanymi przez ilustratorów prozy Tolkiena. Zmagania pod murami Minas Tirith uwzględniono również w filmowych adaptacjach Władcy Pierścieni, jak i grach, osadzonych w realiach Śródziemia. (pl)
- De Slag van de Velden van Pelennor (Engels: The Battle of the Pelennor Fields) is een fictieve veldslag uit In de ban van de ring. De Velden van Pelennor zijn een uitgestrekt grasland tussen Minas Tirith en de ruïnes van Osgiliath aan de rivier de Anduin, ze zijn omgeven door de Rammas Echor, een muur die samen met de ruïnes van Osgiliath de eerste lijn van verdediging vormde van Minas Tirith, dat ten tijde van de Oorlog om de Ring de hoofdstad was van Gondor. De Slag van de Velden van Pelennor was de voornaamste veldslag tijdens de Oorlog van de Ring en werd gevochten tussen legers van Gondor en Rohan en de legers van Mordor en Saurons bondgenoten uit Rhûn, Khand en Harad onder aanvoering van de Heer van de Nazgûl. (nl)
- A Batalha dos Campos de Pelennor, descrita na série de livros de fantasia O Senhor dos Anéis, de J. R. R. Tolkien, foi a defesa da cidade de Minas Tirith pelas forças de Gondor e a cavalaria de seus aliados de Rohan, contra o ataque das forças de Sauron aliadas com os Haradrim e orientais. Foi a maior batalha na Guerra do Anel, e aconteceu no final da Terceira Era nos campos de Pelennor, nas vilas e campos entre Minas Tirith e o Rio Anduin. Estudiosos compararam a batalha com os fatos históricos da Batalha dos Campos Cataláunicos, onde o Rei Teodorico I foi pisoteado até a morte pelos seus próprios homens quando caiu de seu cavalo. Outros compararam a morte do Rei Bruxo de Angmar com a morte de Macbeth, que foi similarmente profetizado a não morrer pelas mãos de um homem. A batalha foi uma peça central do filme de Peter Jackson, The Lord of the Rings: The Return of the King. (pt)
- Би́тва на Пеленно́рских поля́х (англ. Battle of the Pelennor Fields) — вымышленное сражение в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» битва на Пеленнорских полях [pɛˈlɛnnɔr] произошла при обороне города Минас Тирит силами Гондора и кавалерией его союзника Рохана, против сил Темного Лорда Саурона из Мордора и его союзников харадримов и истерлингов. Это было крупнейшее сражение в Войне Кольца. Оно произошло в конце Третьей Эпохи на Пеленнорских полях, в городе Минас Тирит и полях между Минас Тиритом и рекой Андуин. В поисках источников, которые вдохновили Толкина, ученые сравнили битву с историческим отчетом о битве на Каталаунских полях, где король Теодорих I был затоптан насмерть своими людьми после того, как упал с лошади. Другие сравнивали смерть Короля-Чародея Ангмара со смертью Макбета, которому также было предсказано, что он не умрет от руки человека, «рожденного женщиной». И сравнивают крик петуха в тот момент, когда Король-Чародей собирался войти в город, напоминает петушиный крик, возвещающий о воскресении Иисуса в тот момент, когда Симон Петр отрицал, что знает его. Ученые, анализирующие эту битву, отмечали теорию Толкина о северном мужестве, которое сохраняется даже перед лицом верной смерти. Они также отметили элегический тон, перекликающийся с древнеанглийской поэмой «Беовульф», использование аллитерационных стихов и характер доспехов, которые в основном представляют собой кольчужные рубашки в стиле раннего средневековья с добавлением латных доспехов. Другие отмечали яркие описания битвы Толкином, отметив, что он участвовал в битве на Сомме. Битва стала «захватывающим» центральным элементом фильма Питера Джексона «Властелин колец: Возвращение короля». (ru)
- 在英國作家托爾金的奇幻小說《魔戒》裡，帕蘭諾平原戰役（Battle of the Pelennor Fields）是剛鐸及其盟友與黑暗魔君索倫雙方在米那斯提力斯爆發的戰役。托爾金在魔戒第三冊《魔戒三部曲：王者再臨》內有詳細敍述。 帕蘭諾平原戰役是魔戒聖戰裡最重要的一場戰役，標誌著中土大陸第三紀元接近尾聲。帕蘭諾平原戰役於第三紀元3019年3月15日在安都因河與米那斯提力斯之間的帕蘭諾平原爆發。 關於帕蘭諾平原戰役的構想則載於《》第四部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva na Pelennorských polích je bitva ve fiktivním fantasy světě J. R. R. Tolkiena, popsaná v autorově knize Pán prstenů: Návrat krále. Utkala se v ní vojska Gondoru a Rohanu na straně jedné a vojska Mordoru a jeho spojenců na straně druhé. Bitva proběhla na na konci Třetího věku a byla největší bitvou nejen ve Válce o Prsten, ale také celého Třetího věku. Bitvy se pod vedením krále Aragorna zúčastnili také Dúnadani ze severu. (cs)
- In der Fiktion J.R.R. Tolkiens findet vor den Toren der Stadt Minas Tirith die Schlacht auf dem Pelennor zwischen dem Heer von Gondor und dessen Verbündeten und den Truppen des Dunklen Herrschers Sauron statt. Tolkien lässt diese Schlacht im dritten Teil seines Romans Der Herr der Ringe stattfinden, Die Rückkehr des Königs. Die Schlacht auf dem Pelennor stellt darin die größte kriegerische Auseinandersetzung des Ringkriegs dar. Sie findet auf dem Feld von Pelennor statt, einer weiten, fruchtbaren Ebene zwischen den Toren Minas Tiriths, der Hauptstadt von Gondor, und dem Fluss Anduin. Die Konzeption und verschiedene literarische Entwürfe dieser Schlacht werden im Anhang zu Der Herr der Ringe erläutert. (de)
- La bataille des Champs du Pelennor est une bataille fictive racontée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien dans le troisième volume du Seigneur des anneaux : Le Retour du roi. Cette bataille, la plus importante de la Guerre de l'Anneau en termes d'effectifs engagés, oppose les forces du Gondor et ses alliés aux forces du Seigneur des Ténèbres Sauron. Elle se déroule le 15 mars 3019 du T.A sur les champs du Pelennor, la campagne environnante et le fleuve Anduin. (fr)
- ペレンノール野の合戦（ペレンノールののかっせん）はJ・R・R・トールキンの小説『指輪物語』において、ゴンドールの都ミナス・ティリスの攻略を目指すサウロンのモルドール及びその同盟国軍と、それを阻止しようとするゴンドールおよびその同盟国軍との間で戦われた架空の合戦である。参戦した勢力の多さと動員された兵力から、おそらくは指輪戦争における一連の戦闘の中でも最大級の激戦となった。 モルドール軍には、東夷の軍が加わった。ゴンドール軍は、ミナス・ティリス守備軍のほか、ゴンドール諸封土から招集された兵、ローハン軍で構成された。指輪の仲間ではガンダルフ、アラゴルン、レゴラス、ギムリ、メリアドク・ブランディバックが戦った。ペレグリン・トゥックは戦闘には参加しなかったが、ゴンドールの近衛兵として守備に当たった。 ペレンノール野の合戦は、第三紀3019年3月15日に起こった。ただし、14日にはミナス・ティリスはモルドール軍に包囲されており、戦闘はさらに前から行われていた。本項ではミナス・ティリス攻囲も含めて記述する。 (ja)
- La battaglia dei Campi del Pelennor è una battaglia presente ne Il Signore degli Anelli e rappresenta un evento fondamentale della Guerra dell'Anello facente parte dell'universo immaginario fantasy di J. R. R. Tolkien. La battaglia dei Campi del Pelennor fu sicuramente la più grande, aspra e cruenta battaglia combattuta durante le Guerre dell'Anello: le devastanti forze di Sauron volevano dare il colpo di grazia a Gondor attaccando la sua capitale, la splendida Minas Tirith. Si narra che fosse dal tempo in cui Isildur regnava che un simile esercito non usciva da quella valle; mai schiera così crudele ed armata aveva assalito Gondor. (it)
- 在英國作家托爾金的奇幻小說《魔戒》裡，帕蘭諾平原戰役（Battle of the Pelennor Fields）是剛鐸及其盟友與黑暗魔君索倫雙方在米那斯提力斯爆發的戰役。托爾金在魔戒第三冊《魔戒三部曲：王者再臨》內有詳細敍述。 帕蘭諾平原戰役是魔戒聖戰裡最重要的一場戰役，標誌著中土大陸第三紀元接近尾聲。帕蘭諾平原戰役於第三紀元3019年3月15日在安都因河與米那斯提力斯之間的帕蘭諾平原爆發。 關於帕蘭諾平原戰役的構想則載於《》第四部。 (zh)
- La batalla dels Camps de Pelènnor és una batalla fictícia narrada en la tercera part de la novel·la El Senyor dels Anells de l'escriptor britànic J.R.R. Tolkien. La batalla va començar amb l'assalt de les forces d'en Sàuron a la ciutat de Minas Tirith, la capital del regne de Góndor, cap al final de la Guerra de l'Anell, el 14 i 15 de març de l'any 3019 de la Tercera Edat, només dos dies després de la batalla de Pelàrgir, en què n'Àragorn, la Companyia Grisa i l'exèrcit dels morts derrotessin els corsaris d'Úmbar i en robessin els vaixells. Aquest esdeveniment va convertir-se en la batalla més gran de la Guerra de l'Anell. (ca)
- In J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings, the Battle of the Pelennor Fields [pɛˈlɛnnɔr] was the defence of the city of Minas Tirith by the forces of Gondor and the cavalry of its ally Rohan, against the forces of the Dark Lord Sauron from Mordor and its allies the Haradrim and the Easterlings. It was the largest battle in the War of the Ring. It took place at the end of the Third Age in the Pelennor Fields, the townlands and fields between Minas Tirith and the River Anduin. (en)
- Pelennorreko Zelaietako gudua Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den gudu bat da, Eraztunen Jauna eleberriaren hirugarren zatia den kontatzen dena. Gudua Sauronen tropek Gondorreko hiriburua den Minas Tirith asaltuz hartu zutenean hasi zen, amaiera aldean, Eguzkiaren Hirugarren Aroko 3019. urteko martxoak 14 eta 15 bitartean, gertatu eta bi egunera baino ez, non Aragornek, konpainia grisak eta hildakoen armadak kortsarioak garaitu zituzten, hauen itsasontziak hartuz. Gertakari hau Eraztunaren Gerrako gudurik handiena bihurtu zen. (eu)
- La batalla de los Campos del Pelennor es una batalla ficticia narrada en la tercera parte de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La batalla comenzó con el asalto de las fuerzas de Sauron a la ciudad de Minas Tirith, la capital del reino de Gondor, cerca al final de la Guerra del Anillo, el 14 y 15 de marzo del año 3019 de la Tercera Edad, tan sólo dos días después de la , en la que Aragorn, la Compañía Gris y el Ejército de los Muertos derrotaron a los corsarios de Umbar y robaran sus barcos. Este suceso se convirtió en la mayor batalla de la Guerra del Anillo y de la Tercera Edad. (es)
- De Slag van de Velden van Pelennor (Engels: The Battle of the Pelennor Fields) is een fictieve veldslag uit In de ban van de ring. De Velden van Pelennor zijn een uitgestrekt grasland tussen Minas Tirith en de ruïnes van Osgiliath aan de rivier de Anduin, ze zijn omgeven door de Rammas Echor, een muur die samen met de ruïnes van Osgiliath de eerste lijn van verdediging vormde van Minas Tirith, dat ten tijde van de Oorlog om de Ring de hoofdstad was van Gondor. (nl)
- Bitwa na polach Pelennoru – starcie zbrojne ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Jest to jedno z najważniejszych wydarzeń w fabule Władcy Pierścieni, stanowiące część wątku heroicznego, przedstawiającego wojenne zmagania Wolnych Ludów Śródziemia z siłami Władcy Ciemności, w których uczestniczy część członków Drużyny Pierścienia. (pl)
- A Batalha dos Campos de Pelennor, descrita na série de livros de fantasia O Senhor dos Anéis, de J. R. R. Tolkien, foi a defesa da cidade de Minas Tirith pelas forças de Gondor e a cavalaria de seus aliados de Rohan, contra o ataque das forças de Sauron aliadas com os Haradrim e orientais. Foi a maior batalha na Guerra do Anel, e aconteceu no final da Terceira Era nos campos de Pelennor, nas vilas e campos entre Minas Tirith e o Rio Anduin. A batalha foi uma peça central do filme de Peter Jackson, The Lord of the Rings: The Return of the King. (pt)
- Би́тва на Пеленно́рских поля́х (англ. Battle of the Pelennor Fields) — вымышленное сражение в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» битва на Пеленнорских полях [pɛˈlɛnnɔr] произошла при обороне города Минас Тирит силами Гондора и кавалерией его союзника Рохана, против сил Темного Лорда Саурона из Мордора и его союзников харадримов и истерлингов. Это было крупнейшее сражение в Войне Кольца. Оно произошло в конце Третьей Эпохи на Пеленнорских полях, в городе Минас Тирит и полях между Минас Тиритом и рекой Андуин. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
