| dbo:abstract
|
- Les cascades Berlín són unes cascades que es troben a la província de Mpumalanga, Sud-àfrica. Estan situades a prop de l'escarpat , de les cascades Tugela, i de les cascades més altes de la província de Mpumalanga, les cascades Lisboa. Les cascades Berlín, que formen part del de la , són una de les nombroses cascades que es poden trobar a la regió de Sabie; les altres són les , les cascades Lone Creek, les , les cascades Mac-Mac, i la cascades més altes de Mpumalanga, les cascades Lisboa, de 90 m d'altura (ca)
- The Berlin Falls is a waterfall in Mpumalanga, South Africa. They are located close to God's Window and the highest waterfall in South Africa's Mpumalanga province, Lisbon Falls. They are less than a tenth of the height of South Africa's tallest waterfall, the Tugela Falls, and are better known for their beauty. Berlin Falls, which forms part of the Blyde River Canyon on the Panorama route, is one of several waterfalls that can be found in the Sabie region – the others being Horseshoe Falls, Lone Creek Falls, Bridal Veil Falls, Mac-Mac Falls, and the highest waterfall in Mpumalanga, Lisbon Falls. The Berlin Falls cascade from the centre of a sheer cliff that stands roughly 80m tall. The shape of the falls is likened to a giant candle. A narrow, natural channel at the top of the falls creates the ‘wick’ of the candle, and as the water drops from this point, it fans out creating the rest of the candle before emptying out into the pool below. Berlin Falls gets its name from miners who ventured to South Africa from Europe during the gold rush, and named each waterfall in the region after their home towns, or places from their home countries. Visitors to the Berlin Falls can explore the area by foot, picnic around the waterfall, and take a dip in the pool at the base of the waterfall. Birders may wish to look out for the Blyde River Protea, endemic to this area, among other bird species which can be found in this region of the Mpumalanga escarpment. The falls are on the and fall 80 metres (260 ft), dumping into a circular basin flanked by red cliffs. (en)
- Berlin Falls – wodospad na rzece w Mpumalandze, w Południowej Afryce. Ogólna wysokość wodospadu wynosi 80 m. Położony jest niedaleko punktu widokowego i najwyższego wodospadu prowincji Mpumalanga – Lisbon Falls. Chociaż jego wysokość jest mniejsza od 1/10 wysokości najwyższego wodospadu Południowej Afryki, Tugeli, jest jednak niezwykle piękny. Wodospad Berlin Falls stanowiący część Kanionu Blyde River na Trasie Panoramicznej, jest jednym z kilku wodospadów, położonych w regionie Sabie. Są to Horseshoe Falls, Lone Creek Falls, Bridal Veil Falls, Mac-Mac Falls i najwyższy w Mpumalandze, Lisbon Falls, o wysokości 90 m. Berlin Falls spływa kaskadą ze środka pionowego klifu o wysokości 80 m. Kształt wodospadu jest porównywany do gigantycznej świecy. Wąski, naturalny kanał u szczytu wodospadu tworzy „knot”, a gdy woda zaczyna na jego końcu spadać, strumień wody rozszerza się, tworząc zasadniczą część świecy, która następnie rozbija się w kotle eworsyjnym, otoczonym rdzawo–czerwonymi urwiskami. Berlin Falls otrzymał swą nazwę od niemieckich górników, którzy zaryzykowali podróż do Południowej Afryki w czasie gorączki złota i nazywali każdy wodospad w okolicy nazwami swych rodzinnych miast lub krain ze swoich ojczyzn. Turyści odwiedzający Berlin Falls mogą zwiedzać okolicę pieszo, urządzić piknik koło wodospadu, a nawet popływać w kotle eworsyjnym u jego podnóża. Powinni też zwrócić uwagę na rosnącego tu srebrnika Protea laetans, który jest tutejszym endemitem. Miłośnicy ptaków mogą spotkać w tej części urwiska Mpumalanga liczne ich gatunki. Zalecane jest posiadanie lornetki i książek do identyfikacji ptaków. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Les cascades Berlín són unes cascades que es troben a la província de Mpumalanga, Sud-àfrica. Estan situades a prop de l'escarpat , de les cascades Tugela, i de les cascades més altes de la província de Mpumalanga, les cascades Lisboa. Les cascades Berlín, que formen part del de la , són una de les nombroses cascades que es poden trobar a la regió de Sabie; les altres són les , les cascades Lone Creek, les , les cascades Mac-Mac, i la cascades més altes de Mpumalanga, les cascades Lisboa, de 90 m d'altura (ca)
- The Berlin Falls is a waterfall in Mpumalanga, South Africa. They are located close to God's Window and the highest waterfall in South Africa's Mpumalanga province, Lisbon Falls. They are less than a tenth of the height of South Africa's tallest waterfall, the Tugela Falls, and are better known for their beauty. Berlin Falls gets its name from miners who ventured to South Africa from Europe during the gold rush, and named each waterfall in the region after their home towns, or places from their home countries. (en)
- Berlin Falls – wodospad na rzece w Mpumalandze, w Południowej Afryce. Ogólna wysokość wodospadu wynosi 80 m. Położony jest niedaleko punktu widokowego i najwyższego wodospadu prowincji Mpumalanga – Lisbon Falls. Chociaż jego wysokość jest mniejsza od 1/10 wysokości najwyższego wodospadu Południowej Afryki, Tugeli, jest jednak niezwykle piękny. Wodospad Berlin Falls stanowiący część Kanionu Blyde River na Trasie Panoramicznej, jest jednym z kilku wodospadów, położonych w regionie Sabie. Są to Horseshoe Falls, Lone Creek Falls, Bridal Veil Falls, Mac-Mac Falls i najwyższy w Mpumalandze, Lisbon Falls, o wysokości 90 m. (pl)
|
