| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu je každoročně pořádaný vrcholný okruh závodů v biatlonu. Mužská část byla založena v sezóně 1977/78 a ženská se k ní připojila od sezóny . Organizátorem poháru je Mezinárodní biatlonová unie (IBU). Držiteli rekordního počtu celkových výher jsou mezi muži s počtem sedmi titulů Francouz Martin Fourcade a mezi ženami s počtem šesti výher Švédka Magdalena Forsbergová. (cs)
- Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcup-Wertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen. (de)
- The Biathlon World Cup is a top-level biathlon season-long competition series. It has been held since the winter seasons of 1977–78 for men and 1982–83 for women. The women's seasons until 1986–87 season were called the European Cup, although participation was not restricted to Europeans. (en)
- La Coupe du monde de biathlon est une compétition qui réunit l'élite mondiale du biathlon durant toute la saison hivernale. Elle est organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. La première édition masculine s'est déroulée en 1978 tandis que la première édition féminine eut lieu dix ans plus tard, en 1987-1988, lors du regroupement des circuits masculin et féminin. Officieusement, la Coupe d'Europe féminine, qui n'avait de caractère continental que le nom, organisée à partir de l'hiver 1982-1983, est rétrospectivement considérée comme la première Coupe du monde féminine. La compétition englobe une série d'épreuves organisées entre les mois de novembre et de mars sur une dizaine d'étapes prenant place principalement en Europe. Sur le plan individuel, quatre formats d'épreuve figurent au programme de la Coupe du monde : le sprint, la poursuite, l'individuel et le départ groupé, avec des distances respectivement réduites pour les femmes. Ces épreuves apportent des points pour quatre classements de spécialités (petits globes de cristal) qui sont cumulés dans un classement général (gros globe de cristal). Les vainqueurs de la Coupe du monde de biathlon sont l'homme et la femme ayant totalisé le plus de points à l'issue de la saison. Sur le plan collectif, les relais hommes et dames, ainsi que mixte et mixte simple sont également organisés dans le cadre de Coupe du monde et donnent lieu à des classements particuliers par nations. Enfin un classement plus global par nations (un par genre) prenant en compte les résultats de certaines épreuves individuelles et ceux des relais est également établi. Les épreuves des championnats du monde, organisés tous les ans (sauf en année olympique), font partie intégrante de la Coupe du monde mais ne rapportent pas de points pour les classements, à l'exception de ceux de la coupe des nations. Le record de victoires au classement général est détenu par Martin Fourcade avec sept gros globes de cristal remportés consécutivement chez les hommes et par Magdalena Forsberg avec six gros globes remportés chez les dames. Ole Einar Bjørndalen, avec 95 succès, et Magdalena Forsberg, avec 42 succès, sont respectivement les biathlètes homme et femme qui totalisent le plus grand nombre d'épreuves individuelles remportées. (fr)
- La Copa del Mundo de Biatlón es una competición que ocupa toda la temporada de este deporte, aproximadamente de finales de noviembre a finales de marzo. Para los hombres, comenzó en la temporada 1977-78, y para las mujeres, cinco años después, en la temporada 1982-83. (es)
- バイアスロン・ワールドカップ（The Biathlon World Cup）は国際バイアスロン連合が主催するバイアスロンのシーズンごとの大会である。11月から3月までに世界各地で数十試合を行い、各試合の入賞者に順位に応じた得点（ワールドカップポイント）を与えてその合計により年間王者（総合優勝）を決定する。男子と女子に分かれている。1977-78シーズンにヨーロッパカップとして男子のみスタートしたのち、1982-83シーズンより女子も開始。1986-87シーズンから現在の名称となった。 (ja)
- De wereldbeker biatlon is een regelmatigheidsklassement dat sinds het seizoen voor mannen en sinds voor vrouwen wordt georganiseerd door de internationale biatlonfederatie IBU voorheen door de UIPMB. (nl)
- La Coppa del Mondo di biathlon è un circuito internazionale di gare di biathlon organizzato annualmente dalla International Biathlon Union (IBU), a partire dalla stagione 1977-1978 per gli uomini, dalla stagione 1982-1983 per le donne. Le prove di Coppa del Mondo si svolgono da novembre-dicembre a marzo in vari centri europei, nordamericani e, a volte, sudcoreani. Attualmente si svolgono dieci tappe (compresi i Mondiali, che si svolgono negli anni non olimpici a rotazione fra i vari centri e, negli anni olimpici, i Giochi olimpici invernali) in altrettanti centri di biathlon con tre competizioni per centro (tranne a Mondiali e Olimpiadi, dove si svolgono tutte le competizioni), sia al maschile che al femminile. Il trofeo consegnato al vincitore è una sfera di cristallo, che rappresenta il mondo, su un piedistallo. È lo stesso trofeo consegnato ai vincitori delle Coppe del Mondo organizzate dalla Federazione Internazionale Sci (combinata nordica, sci alpino, sci di fondo, salto con gli sci e skiroll). Per questo a volte il termine "sfera di cristallo" è usato come sinonimo di Coppa del Mondo. (it)
- Puchar Świata w biathlonie – cykl zawodów biathlonowych rozgrywany od sezonu zimowego 1977/78 dla mężczyzn i 1982/83 dla kobiet. Na cały cykl pucharowy składa się od 9 do 10 zawodów rozgrywanych od grudnia do marca. W czasie każdego spotkania w różnych centrach biathlonowych (głównie Europy) zawodnicy startują w kilku konkurencjach biathlonowych (sprint, bieg pościgowy, masowy, indywidualny i sztafeta). Do Pucharu Świata zaliczane są także wyniki konkurencji podczas mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich. Wyniki uzyskane podczas Igrzysk Olimpijskich w Soczi w 2014 roku po raz pierwszy nie zaliczały się do klasyfikacji Pucharu Świata. (pl)
- A Copa do Mundo de Biatlo é uma competição anual de biatlo que tem sido realizada desde as temporadas de inverno de 1977–78 e 1982–83 para homens e mulheres, respectivamente. (pt)
- Ку́бок ми́ра по биатло́ну (официально BMW IBU World Cup) — серия крупнейших кубковых международных соревнований в мужском и женском биатлоне. Соревнования включают в себя выступления в индивидуальной гонке, спринте, гонке преследования, масс-старте, эстафете, смешанной эстафете, одиночной смешанной эстафете. По результатам выступлений ведётся рейтинг спортсменов в отдельных дисциплинах и по сумме очков во всех дисциплинах (общем зачёте). Результаты, достигнутые спортсменами в эстафетах и смешанных эстафетах, в общем зачёте Кубка мира не учитываются. Текущий лидер в общем зачёте выступает в жёлтой майке, а лидер в той или иной отдельной дисциплине — в красной. Очки, набранные спортсменами на чемпионатах мира, также учитываются в Кубке мира. В зачёт Кубка входили и соревнования на Олимпийских играх 1992—2010 годов. В конце сезона победителю в общем зачёте Кубка мира вручается сертификат, денежный приз и главный трофей соревнований — «Хрустальный глобус». Среди мужчин Кубок мира впервые стал проводиться с сезона 1978/1979, среди женщин — с сезона 1987/1988. Как правило, соревнования Кубка мира начинаются в конце ноября — начале декабря, а заканчиваются в середине марта. Кубок мира делится на определённые этапы, которые проходят на разных трассах и включают в себя в среднем по шесть гонок. Средняя продолжительность одного этапа — неделя. Начиная с сезона 1999/2000 каждый сезон Кубка мира состоит из девяти этапов (не считая чемпионат мира или Олимпиаду). (ru)
- Världscupen i skidskytte är en världscupserie i skidskytte. Världscupen arrangeras med deltävlingar på olika orter runtom i världen, främst Europa, Nordamerika , under norra halvklotets vinterperiod. Vanligtvis påbörjas säsongen mot slutet av november/början av december och löper fram till mars, och vanligtvis tävlar man från onsdag/torsdag-söndag under tävlingsveckorna. Poängen räknas sedan samman. Herrtävlingen hade premiär säsongen 1977/1978, damtävlingen säsongen 1982/1983 men kallades "Europacupen" fram till säsongen 1986/1987 även om deltagandet inte var begränsat till européer. I skidskytte fick man tidigare världscuppoäng i olympiska spel, vilket skedde sista gången 2010. Däremot fortfarande i VM. VM inträffar varje år förutom när det är OS. (sv)
- Поточний сезон 2022—2023 Кубок світу з біатлону — серія біатлонних змагань найвищого рівня під егідою Міжнародного союзу біатлоністів, об'єднаних у єдиний турнір у межах одного сезону, що триває зазвичай із листопада-грудня до березня. Кубок світу проводять, починаючи із сезону 1977/1978 серед чоловіків та сезону 1982/1983 серед жінок. До сезону 1986/1987 жіночі змагання називали кубком Європи, хоча до числа учасниць входили біатлоністки з інших частин світу. Кожного сезону Кубок світу включає 9-10 змагальних тижнів, до яких також входять найзначніші турніри сезону: чемпіонат світу та олімпійський турнір. На кожному з етапів проводять кілька перегонів, зазвичай із середи по неділю. Упродовж сезону відбуваються 5-6 естафет. За результатами цих змагань біатлоністам нараховують очки, за сумою яких визначають володаря Кришталевого глобуса — переможця в загальному заліку, та володарі малих глобусів — переможці в окремих видах змагань: спринті, індивідуальній гонці, гонці переслідування та масстарті. Крім того розігрують призи в турнірі Кубка націй — змаганні збірних команд. (uk)
- 冬季兩項世界盃（英語：Biathlon World Cup）是國際冬季兩項聯盟主辦，由一系列冬季兩項的比賽所組成，這些比賽被稱作冬季兩項世界盃項目（英語：Biathlon World Cup Events）。在每場項目中，各選手及國家會依照其獲得的名次換算為積分，在該賽季結束後總和積分最高者即為此屆冬季兩項世界盃的冠軍。冬季兩項世界盃每年皆會計算與舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v biatlonu je každoročně pořádaný vrcholný okruh závodů v biatlonu. Mužská část byla založena v sezóně 1977/78 a ženská se k ní připojila od sezóny . Organizátorem poháru je Mezinárodní biatlonová unie (IBU). Držiteli rekordního počtu celkových výher jsou mezi muži s počtem sedmi titulů Francouz Martin Fourcade a mezi ženami s počtem šesti výher Švédka Magdalena Forsbergová. (cs)
- Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcup-Wertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen. (de)
- The Biathlon World Cup is a top-level biathlon season-long competition series. It has been held since the winter seasons of 1977–78 for men and 1982–83 for women. The women's seasons until 1986–87 season were called the European Cup, although participation was not restricted to Europeans. (en)
- La Copa del Mundo de Biatlón es una competición que ocupa toda la temporada de este deporte, aproximadamente de finales de noviembre a finales de marzo. Para los hombres, comenzó en la temporada 1977-78, y para las mujeres, cinco años después, en la temporada 1982-83. (es)
- バイアスロン・ワールドカップ（The Biathlon World Cup）は国際バイアスロン連合が主催するバイアスロンのシーズンごとの大会である。11月から3月までに世界各地で数十試合を行い、各試合の入賞者に順位に応じた得点（ワールドカップポイント）を与えてその合計により年間王者（総合優勝）を決定する。男子と女子に分かれている。1977-78シーズンにヨーロッパカップとして男子のみスタートしたのち、1982-83シーズンより女子も開始。1986-87シーズンから現在の名称となった。 (ja)
- De wereldbeker biatlon is een regelmatigheidsklassement dat sinds het seizoen voor mannen en sinds voor vrouwen wordt georganiseerd door de internationale biatlonfederatie IBU voorheen door de UIPMB. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie – cykl zawodów biathlonowych rozgrywany od sezonu zimowego 1977/78 dla mężczyzn i 1982/83 dla kobiet. Na cały cykl pucharowy składa się od 9 do 10 zawodów rozgrywanych od grudnia do marca. W czasie każdego spotkania w różnych centrach biathlonowych (głównie Europy) zawodnicy startują w kilku konkurencjach biathlonowych (sprint, bieg pościgowy, masowy, indywidualny i sztafeta). Do Pucharu Świata zaliczane są także wyniki konkurencji podczas mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich. Wyniki uzyskane podczas Igrzysk Olimpijskich w Soczi w 2014 roku po raz pierwszy nie zaliczały się do klasyfikacji Pucharu Świata. (pl)
- A Copa do Mundo de Biatlo é uma competição anual de biatlo que tem sido realizada desde as temporadas de inverno de 1977–78 e 1982–83 para homens e mulheres, respectivamente. (pt)
- 冬季兩項世界盃（英語：Biathlon World Cup）是國際冬季兩項聯盟主辦，由一系列冬季兩項的比賽所組成，這些比賽被稱作冬季兩項世界盃項目（英語：Biathlon World Cup Events）。在每場項目中，各選手及國家會依照其獲得的名次換算為積分，在該賽季結束後總和積分最高者即為此屆冬季兩項世界盃的冠軍。冬季兩項世界盃每年皆會計算與舉行。 (zh)
- La Coupe du monde de biathlon est une compétition qui réunit l'élite mondiale du biathlon durant toute la saison hivernale. Elle est organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. La première édition masculine s'est déroulée en 1978 tandis que la première édition féminine eut lieu dix ans plus tard, en 1987-1988, lors du regroupement des circuits masculin et féminin. Officieusement, la Coupe d'Europe féminine, qui n'avait de caractère continental que le nom, organisée à partir de l'hiver 1982-1983, est rétrospectivement considérée comme la première Coupe du monde féminine. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon è un circuito internazionale di gare di biathlon organizzato annualmente dalla International Biathlon Union (IBU), a partire dalla stagione 1977-1978 per gli uomini, dalla stagione 1982-1983 per le donne. (it)
- Världscupen i skidskytte är en världscupserie i skidskytte. Världscupen arrangeras med deltävlingar på olika orter runtom i världen, främst Europa, Nordamerika , under norra halvklotets vinterperiod. Vanligtvis påbörjas säsongen mot slutet av november/början av december och löper fram till mars, och vanligtvis tävlar man från onsdag/torsdag-söndag under tävlingsveckorna. Poängen räknas sedan samman. Herrtävlingen hade premiär säsongen 1977/1978, damtävlingen säsongen 1982/1983 men kallades "Europacupen" fram till säsongen 1986/1987 även om deltagandet inte var begränsat till européer. (sv)
- Ку́бок ми́ра по биатло́ну (официально BMW IBU World Cup) — серия крупнейших кубковых международных соревнований в мужском и женском биатлоне. Соревнования включают в себя выступления в индивидуальной гонке, спринте, гонке преследования, масс-старте, эстафете, смешанной эстафете, одиночной смешанной эстафете. По результатам выступлений ведётся рейтинг спортсменов в отдельных дисциплинах и по сумме очков во всех дисциплинах (общем зачёте). Результаты, достигнутые спортсменами в эстафетах и смешанных эстафетах, в общем зачёте Кубка мира не учитываются. Текущий лидер в общем зачёте выступает в жёлтой майке, а лидер в той или иной отдельной дисциплине — в красной. Очки, набранные спортсменами на чемпионатах мира, также учитываются в Кубке мира. В зачёт Кубка входили и соревнования на Олимпийски (ru)
- Поточний сезон 2022—2023 Кубок світу з біатлону — серія біатлонних змагань найвищого рівня під егідою Міжнародного союзу біатлоністів, об'єднаних у єдиний турнір у межах одного сезону, що триває зазвичай із листопада-грудня до березня. Кубок світу проводять, починаючи із сезону 1977/1978 серед чоловіків та сезону 1982/1983 серед жінок. До сезону 1986/1987 жіночі змагання називали кубком Європи, хоча до числа учасниць входили біатлоністки з інших частин світу. (uk)
|
