| dbo:abstract
|
- La bosquerola de gorja taronja (Setophaga fusca) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita els boscos del sud-est del Canadà i nord-est dels Estats Units. Passa l'hivern, principalment, al nord d'Amèrica del Sud. (ca)
- Der Fichtenwaldsänger (Setophaga fusca, Syn.: Dendroica fusca) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die englische Bezeichnung „Blackburnian Warbler“ geht auf die englische Botanikerin zurück. (de)
- The Blackburnian warbler (Setophaga fusca) is a small New World warbler. They breed in eastern North America, from southern Canada, westwards to the southern Canadian Prairies, the Great Lakes region and New England, to North Carolina. Blackburnian warblers are migratory, wintering in southern Central America and in South America, and are very rare vagrants to western Europe. (en)
- La Oranĝgorĝa parulio, Dendroica fusca , estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj granda genro de Dendroica. Ili reproduktiĝas en orienta Nordameriko, el suda Kanado, okcidenten al sudaj Kanadaj Prerioj, la regiono de la Grandaj Lagoj kaj Nov-Anglio, al Norda Karolino. Oranĝgorĝaj parulioj estas migrantaj, kiuj vintrumas en suda Centrameriko kaj en Sudameriko, kaj estas tre raraj vagantoj en okcidentan Eŭropon. Oranĝgorĝa parulio estas 11.5 cm longa kaj pezas 8.5 g. Somere masklo de Oranĝgorĝa parulio montras malhelgrizan dorson kun blanka vertikala strio ĉiuflanke kio markigas centran vertikalan nigran larĝan strion kaj duoblan blankan flugilstrion kun flaveca pugo kaj malhela krono. La subaj partoj de tiuj birdoj estas blankaj nuance al flava kaj striecaj je nigro. La kapo montras tre markatan bildon flavanigran konsistantan en nigra krono kun tre mallarĝa flava kronostrio el la frunto al kapopinto, tre larĝa flava superokula strio, mallarĝa nigra traokula strio kaj ĉirkaŭokula nigra strizono kiu enfermas ankaŭ flavan subokulan makulon kaj kiu larĝigas en nigra orelareo, dum ankaŭ la kolzono estas flava, kun tre oranĝa gorĝo ege rimarkinda kaj kiu nomigas la specion. La beko estas grizeca, mallonga kaj akrapinta; la kruroj rosgrizecaj. Aliaj plumaroj estas eluzitaj versioj de somera masklo, kaj ĉefe manko de la markata kapobildo, kun pli malforta flava kaj griza koloroj, anstataŭ nigra. La reproduktaj biotopoj de tiuj birdoj estas maturaj arbaroj de konifero aŭ miksitaj, ĉefe tiuj kun piceoj kaj cugoj. La ino de Oranĝgorĝa parulio demetas 4-5 ovojn en tasforma nesto kiu kutime estas 2–38 m supergrunde, sur horizontala branĉo. Tiuj nearktisaj birdoj estas insektovoraj, sed ili inkludas berojn en siaj dietoj vintre. Ili kutime serĉas insektojn en arbopintoj. La kanto de la Oranĝgorĝa parulio estas simpla serio de altatonaj notoj sŭi, kiu ofte ascendas laŭ tono. La alvoko estas altatona sip. (eo)
- La reinita gorjinaranja (Setophaga fusca), también denominada reinita de fuego, reinita pechinaranja, reinita de Blackburn y cigüita del frío, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Se reproduce en el este de América del Norte, desde el sur de Canadá a Carolina del Norte. Las reinitas de garganta naranja son migratorias y pasan el invierno en el sur de América Central y en Sudamérica. (es)
- Setophaga fusca generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Setophaga fusca Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Setophaga fusca Paruline à gorge orangée Espèce Setophaga fusca(Statius Müller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline à gorge orangée (Setophaga fusca, anciennement Dendroica fusca) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- キマユアメリカムシクイ（学名：Dendroica fusca）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥類の1種。 (ja)
- De sparrenzanger (Setophaga fusca, synoniem: Dendroica fusca) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- La parula di Blackburn (setophaga fusca Müller, 1776) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Parulidae. (it)
- Lasówka rudogardła (Setophaga fusca) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). (pl)
- Orangestrupig skogssångare (Setophaga fusca) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Ело́вый лесно́й певу́н (лат. Setophaga fusca) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик рудоволий (Setophaga fusca) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bosquerola de gorja taronja (Setophaga fusca) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita els boscos del sud-est del Canadà i nord-est dels Estats Units. Passa l'hivern, principalment, al nord d'Amèrica del Sud. (ca)
- Der Fichtenwaldsänger (Setophaga fusca, Syn.: Dendroica fusca) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die englische Bezeichnung „Blackburnian Warbler“ geht auf die englische Botanikerin zurück. (de)
- The Blackburnian warbler (Setophaga fusca) is a small New World warbler. They breed in eastern North America, from southern Canada, westwards to the southern Canadian Prairies, the Great Lakes region and New England, to North Carolina. Blackburnian warblers are migratory, wintering in southern Central America and in South America, and are very rare vagrants to western Europe. (en)
- La reinita gorjinaranja (Setophaga fusca), también denominada reinita de fuego, reinita pechinaranja, reinita de Blackburn y cigüita del frío, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Se reproduce en el este de América del Norte, desde el sur de Canadá a Carolina del Norte. Las reinitas de garganta naranja son migratorias y pasan el invierno en el sur de América Central y en Sudamérica. (es)
- Setophaga fusca generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Setophaga fusca Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Setophaga fusca Paruline à gorge orangée Espèce Setophaga fusca(Statius Müller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline à gorge orangée (Setophaga fusca, anciennement Dendroica fusca) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- キマユアメリカムシクイ（学名：Dendroica fusca）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥類の1種。 (ja)
- De sparrenzanger (Setophaga fusca, synoniem: Dendroica fusca) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- La parula di Blackburn (setophaga fusca Müller, 1776) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Parulidae. (it)
- Lasówka rudogardła (Setophaga fusca) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). (pl)
- Orangestrupig skogssångare (Setophaga fusca) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Ело́вый лесно́й певу́н (лат. Setophaga fusca) — вид птиц семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик рудоволий (Setophaga fusca) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae). (uk)
- La Oranĝgorĝa parulio, Dendroica fusca , estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj granda genro de Dendroica. Ili reproduktiĝas en orienta Nordameriko, el suda Kanado, okcidenten al sudaj Kanadaj Prerioj, la regiono de la Grandaj Lagoj kaj Nov-Anglio, al Norda Karolino. Oranĝgorĝaj parulioj estas migrantaj, kiuj vintrumas en suda Centrameriko kaj en Sudameriko, kaj estas tre raraj vagantoj en okcidentan Eŭropon. Aliaj plumaroj estas eluzitaj versioj de somera masklo, kaj ĉefe manko de la markata kapobildo, kun pli malforta flava kaj griza koloroj, anstataŭ nigra. (eo)
|
