| dbo:abstract
|
- Ein Gästehaus ist ein meist separater Bereich eines Gebäudes oder ein eigenständiger Bau, der zur vorübergehenden Unterbringung von Gästen genutzt wird. Diese Gebäude werden in der Regel nicht durchgängig bewohnt oder bewirtschaftet. Die meisten Gästehäuser werden von Gebietskörperschaften oder großen Firmen geführt. Teilweise werden auch entsprechende Einrichtungen von Klöstern und Kommunitäten, sowie von Kongresszentren und Tagungsstätten so genannt. Im Gegensatz zum Gasthaus, zur Pension oder zum Hotel werden Gästehäuser meist nicht vorrangig aus kommerziellen bzw. wirtschaftlichen Gründen betrieben. (de)
- A boarding house is a house (frequently a family home) in which lodgers rent one or more rooms on a nightly basis, and sometimes for extended periods of weeks, months, and years. The common parts of the house are maintained, and some services, such as laundry and cleaning, may be supplied. They normally provide "room and board," that is, some meals as well as accommodation. Lodgers legally only obtain a licence to use their rooms, and not exclusive possession, so the landlord retains the right of access. (en)
- Une pension de famille ou maison relais est un hébergement dans laquelle les locataires louent une ou plusieurs chambres pour une ou plusieurs nuitées et parfois pendant les périodes prolongées (semaines, mois ou années). Les parties communes de la maison sont entretenues et quelques services, comme la blanchisserie et le nettoyage, peuvent être fournis. Ils fournissent normalement « le gîte et le couvert ». C'est un dispositif d'hébergement de personnes aux faibles revenus, souffrant d'une situation d’isolement ou d’exclusion lourde et « dont l’accès à un logement autonome apparaît difficile à court terme ». Le dispositif, testé en 1997, a été étendu en 2002. Ces lieux d'hébergement à vocation de logement pérenne, comportant en moyenne 25 unités d'habitation autonomes, sont dotés de parties collectives animées en journée par un hôte ou couple d'hôte. (fr)
- 下宿（げしゅく）は、一般的には一定期間の契約で部屋を間借りさせること、また、そのための建物や部屋などの施設。 学生が親元を離れてアパートやマンションでの一人暮らしをすることは、学生下宿とは区別される。 (ja)
- 하숙(下宿, 영어: boarding house)은 일정 비용을 내고 가정집에서 머물면서 숙식하는 것을 말한다. (ko)
- Una pensione è una abitazione o una parte di un edificio (solitamente una casa di famiglia) in cui i proprietari o gli inquilini affittano una o più stanze per una o più notti, e talvolta per più lunghi periodi di tempo. Solitamente, all'interno delle pensioni vengono forniti alcuni servizi ai clienti che ne usufruiscono come, ad esempio, il lavaggio degli abiti e di ristorazione. Gli affittuari ottengono legalmente una sola licenza per utilizzare le loro stanze, e non il possesso esclusivo, quindi il proprietario della pensione ha il diritto di accedere nelle stanze dei clienti. (it)
- O termo hospedaria refere-se, em geral, a locais onde se podem albergar pessoas em viagem - podendo referir-se a estalagens ou albergarias. Existindo já desde a Antiguidade, no Antigo Egipto, Índia, Grécia, Roma, as hospedarias foram especialmente importantes durante a Idade Média, altura em que providenciavam apoio aos muitos peregrinos que seguia, pelas principais rotas religiosas, em direcção, por exemplo, a Roma, Santiago de Compostela, ou mesmo à Terra Santa (o que motivou, por exemplo, a fundação da Ordem dos Hospitalários). Muitas serviam ainda para acolher doentes, sendo chamadas, nesse caso, mas não exclusivamente, já que os termos eram por vezes usados de forma indiscriminada, de hospícios (hospitium) ou hospitais (hospitales). (pt)
- Пансион — дом (часто семейный дом), в котором квартиранты арендуют одну или более комнат в течение одной или более ночей, и иногда в течение длительных периодов недель, месяцев и лет. Помимо общего обслуживания жилых помещений, могут быть предоставлены дополнительные услуги, такие как стирка, уборка, питание. Как правило, пансионы работают по принципу англ. «bed and board», то есть, предоставляют жилье и питание. «Меблированные комнаты» (англ. lodging house, также известные в Соединенных Штатах как англ. rooming house), как правило, не предлагают питание. Квартиранты юридически получают право на использование арендованной комнаты, но не исключительное владение, таким образом, владелец сохраняет право на доступ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A boarding house is a house (frequently a family home) in which lodgers rent one or more rooms on a nightly basis, and sometimes for extended periods of weeks, months, and years. The common parts of the house are maintained, and some services, such as laundry and cleaning, may be supplied. They normally provide "room and board," that is, some meals as well as accommodation. Lodgers legally only obtain a licence to use their rooms, and not exclusive possession, so the landlord retains the right of access. (en)
- 下宿（げしゅく）は、一般的には一定期間の契約で部屋を間借りさせること、また、そのための建物や部屋などの施設。 学生が親元を離れてアパートやマンションでの一人暮らしをすることは、学生下宿とは区別される。 (ja)
- 하숙(下宿, 영어: boarding house)은 일정 비용을 내고 가정집에서 머물면서 숙식하는 것을 말한다. (ko)
- Una pensione è una abitazione o una parte di un edificio (solitamente una casa di famiglia) in cui i proprietari o gli inquilini affittano una o più stanze per una o più notti, e talvolta per più lunghi periodi di tempo. Solitamente, all'interno delle pensioni vengono forniti alcuni servizi ai clienti che ne usufruiscono come, ad esempio, il lavaggio degli abiti e di ristorazione. Gli affittuari ottengono legalmente una sola licenza per utilizzare le loro stanze, e non il possesso esclusivo, quindi il proprietario della pensione ha il diritto di accedere nelle stanze dei clienti. (it)
- O termo hospedaria refere-se, em geral, a locais onde se podem albergar pessoas em viagem - podendo referir-se a estalagens ou albergarias. Existindo já desde a Antiguidade, no Antigo Egipto, Índia, Grécia, Roma, as hospedarias foram especialmente importantes durante a Idade Média, altura em que providenciavam apoio aos muitos peregrinos que seguia, pelas principais rotas religiosas, em direcção, por exemplo, a Roma, Santiago de Compostela, ou mesmo à Terra Santa (o que motivou, por exemplo, a fundação da Ordem dos Hospitalários). Muitas serviam ainda para acolher doentes, sendo chamadas, nesse caso, mas não exclusivamente, já que os termos eram por vezes usados de forma indiscriminada, de hospícios (hospitium) ou hospitais (hospitales). (pt)
- Пансион — дом (часто семейный дом), в котором квартиранты арендуют одну или более комнат в течение одной или более ночей, и иногда в течение длительных периодов недель, месяцев и лет. Помимо общего обслуживания жилых помещений, могут быть предоставлены дополнительные услуги, такие как стирка, уборка, питание. Как правило, пансионы работают по принципу англ. «bed and board», то есть, предоставляют жилье и питание. «Меблированные комнаты» (англ. lodging house, также известные в Соединенных Штатах как англ. rooming house), как правило, не предлагают питание. Квартиранты юридически получают право на использование арендованной комнаты, но не исключительное владение, таким образом, владелец сохраняет право на доступ. (ru)
- Ein Gästehaus ist ein meist separater Bereich eines Gebäudes oder ein eigenständiger Bau, der zur vorübergehenden Unterbringung von Gästen genutzt wird. Diese Gebäude werden in der Regel nicht durchgängig bewohnt oder bewirtschaftet. Die meisten Gästehäuser werden von Gebietskörperschaften oder großen Firmen geführt. Teilweise werden auch entsprechende Einrichtungen von Klöstern und Kommunitäten, sowie von Kongresszentren und Tagungsstätten so genannt. (de)
- Une pension de famille ou maison relais est un hébergement dans laquelle les locataires louent une ou plusieurs chambres pour une ou plusieurs nuitées et parfois pendant les périodes prolongées (semaines, mois ou années). Les parties communes de la maison sont entretenues et quelques services, comme la blanchisserie et le nettoyage, peuvent être fournis. Ils fournissent normalement « le gîte et le couvert ». (fr)
|
