| dbo:abstract
|
- El Llibre de Jin (xinès tradicional: 晉書, xinès simplificat: 晋书, pinyin: Jìn Shū) és una de les obres oficials i historiogràfiques de la Xina. Abasta la història de la Dinastia Jin del 265 fins al 420. El llibre va ser escrit per un nombre de funcionaris encarregats per la cort de la dinastia Tang, amb l'editor principal sent el Primer Ministre , dibuixant en la seva majoria dels documents oficials deixats dels arxius anteriors. Alguns dels assajos en el volum biogràfic 1, 3, 54 i 80 van ser compostos pel mateix . El seu contingut, això no obstant, no inclou només la història de Jin sinó també la història dels Setze Regnes, que van ser contemporanis amb Jin Occidental. El llibre va ser compilat el 648. (ca)
- Das Jin Shu (chinesisch 晋书 – „Buch von Jin“) ist ein Geschichtswerk, das in 130 Bänden die Zeit der chinesischen Jin-Dynastie (265–420) beschreibt. Es ist das 5. Werk aus dem Kanon der 24 Dynastiegeschichten. Es nimmt den Faden der Geschichtsschreibung vom Ende der Chroniken der Drei Reiche des Chen Shou auf, wurde aber (anders als diese) nicht von einem Zeitgenossen, sondern erst im Jahr 648 von dem Historiker Fang Xuanling (579–648) zusammengetragen. Einige Kapitel wurden vom Kaiser Tang Taizong verfasst. (de)
- The Book of Jin is an official Chinese historical text covering the history of the Jin dynasty from 266 to 420. It was compiled in 648 by a number of officials commissioned by the imperial court of the Tang dynasty, with chancellor Fang Xuanling as the lead editor, drawing mostly from official documents left from earlier archives. A few essays in volumes 1, 3, 54 and 80 were composed by the Tang dynasty's Emperor Taizong himself. However, the contents of the Book of Jin included not only the history of the Jin dynasty, but also that of the Sixteen Kingdoms period, which was contemporaneous with the Eastern Jin dynasty. (en)
- Le Jin Shu ou Livre des Jin (chinois simplifié : 晋书 ; chinois traditionnel : 晉書 ; pinyin : Jìn Shū ; pe̍h-ōe-jī : Chìn-su) est un texte historique chinois officiel qui couvre l'histoire de la dynastie Jin (265-420). Il a été rédigé par plusieurs auteurs choisis par la cour des Tang, sous la direction éditoriale du Premier Ministre Fang Xuanling. Cet ouvrage s'appuie principalement sur des documents officiels issus des fonds d'archives. Quelques-unes des biographies des volumes 1, 3, 54 et 80 ont été composées par l'empereur Taizong des Tang lui-même. Le Livre des Jin ne contient pas seulement l'histoire de la dynastie Jin, mais aussi celle des Seize Royaumes. Le livre a été composé en 648. (fr)
- Kitab Jin adalah teks sejarah Tiongkok yang membahas sejarah Dinasti Jin dari tahun 265 hingga 420. Isi dari Kitab Jin juga mencakup zaman Enam Belas Kerajaan. Buku ini disusun pada tahun 648 oleh sejumlah pejabat yang ditugaskan oleh Dinasti Tang, dengan Kanselir Fang Xuanling sebagai penyunting utamanya. Beberapa tulisan dalam volume 1, 3, 54, dan 80 ditulis oleh Kaisar Taizong sendiri. (in)
- Il Libro dei Jin (cinese tradizionale: 晉書; cinese semplificato: 晋书; pinyin: Jìn Shū), compilato nel 648 d.C., è una dei testi della storiografia ufficiale cinese. L'opera, in 130 volumi, si compone di una serie di documenti scritti da numerosi funzionari della dinastia Tang sotto la direzione del primo ministro (房玄齡), e copre la storia della precedente dinastia Jìn, dal 265 al 420 d.C. Alcuni saggi contenuti nei volumi biografici 1, 3, 54 e 80 furono scritti dallo stesso imperatore Taizong. Oltre alla storia della dinastia Jin, l'opera contiene riferimenti anche alla storia dei Sedici regni contemporanei della dinastia Jin orientale. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 진서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 진서(晉書)는 중국 진나라(晉)의 기록을 담은 역사서이다. 이십사사중에 하나이다. 648년 방현령(房玄齡) · (李延壽) 등 20여명의 학자가 편찬한 책으로, 서진(265년 ~ 316년)과 동진(317년 ~ 418년)의 역사가 수록되어 있다. 이 진서 이후 사서(史書) 편찬이 국가 사업으로 행해지고 새 왕조에서 전왕조(前王朝)의 역사를 쓰는 것이 나라의 임무가 되었다. 총 130권으로, 제기 10권, 열전 70권, 지 20권, 재기(載記) 30권이다. (ko)
- 『晋書』（しんじょ、繁体字中国語: 晉書）は、中国晋朝（西晋・東晋）について書かれた歴史書。二十四史の一つ。唐の貞観20年（646年）に太宗の命により、房玄齢・李延寿らによって編纂が開始され、貞観22年（648年）に完成した。帝紀十巻・載記（五胡の単于・天王・皇帝に関する記述）三十巻・列伝七十巻・志二十巻によって構成される紀伝体。 (ja)
- Het Boek van de Jin of Jinshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is voltooid in 646 of 648 en beschrijft de geschiedenis van de Jin-dynastie (265-420). Het werk kwam meer dan twee eeuwen na de val van de dynastie tot stand. (nl)
- Книга Цзинь (кит. трад. 晉書, упр. 晋书, пиньинь Jìn Shū, палл. Цзинь шу) — официальная история государства Цзинь, существовавшего в 265—316 годах на территории всего Китая (эпоха Западной Цзинь), а в 316—420 годах — на территории только южной части страны (эпоха Восточной Цзинь), в связи с чем в её тексте, помимо истории собственно Цзиньской империи, затрагивается и история существовавших одновременно на севере шестнадцати варварских государств. (ru)
- O Livro de Jin é um texto histórico chinês oficial que cobre a história da dinastia Jin de 266 a 420. Foi compilado em 648 por um número de funcionários comissionados pela corte imperial da dinastia Tang, com Fang Xuanling como o editor principal, retirando principalmente de documentos oficiais deixados em arquivos anteriores. O conteúdo do Livro de Jin, no entanto, incluía não apenas a história da dinastia Jin, mas também a do período de Dezesseis Reinos, que foi contemporâneo da dinastia Jin Oriental. (pt)
- Jinshu (traditionell kinesiska: 晉書, förenklad kinesiska: 晋书, pinyin: Jìnshū) är ett av de kinesiska så kallade 24 historieverken. Boken är en historiekrönika över jindynastin (265–420) och De sexton kungadömena (304 - 439) och skrevs under Tangdynastin på uppdrag av kejsare Tang Taizong. Arbetet leddes av premiärminister och boken var färdig år 648. Några av kapitlen lär vara skrivna av kejsaren själv. Att över 200 år passerat från Jindynastins slut, liksom att många av källorna är av skönlitterär art gör att Jinshu knappast är det mest tillförlitliga av de 24 historieverken. Hela boken omfattar 130 kapitel, skrivna i var sin bokrulle. (sv)
- 《晋书》于唐朝贞观二十二年（公元648年）写成，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕廢晉帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷、帝纪十卷、志二十卷、列传七十卷、载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Llibre de Jin (xinès tradicional: 晉書, xinès simplificat: 晋书, pinyin: Jìn Shū) és una de les obres oficials i historiogràfiques de la Xina. Abasta la història de la Dinastia Jin del 265 fins al 420. El llibre va ser escrit per un nombre de funcionaris encarregats per la cort de la dinastia Tang, amb l'editor principal sent el Primer Ministre , dibuixant en la seva majoria dels documents oficials deixats dels arxius anteriors. Alguns dels assajos en el volum biogràfic 1, 3, 54 i 80 van ser compostos pel mateix . El seu contingut, això no obstant, no inclou només la història de Jin sinó també la història dels Setze Regnes, que van ser contemporanis amb Jin Occidental. El llibre va ser compilat el 648. (ca)
- Das Jin Shu (chinesisch 晋书 – „Buch von Jin“) ist ein Geschichtswerk, das in 130 Bänden die Zeit der chinesischen Jin-Dynastie (265–420) beschreibt. Es ist das 5. Werk aus dem Kanon der 24 Dynastiegeschichten. Es nimmt den Faden der Geschichtsschreibung vom Ende der Chroniken der Drei Reiche des Chen Shou auf, wurde aber (anders als diese) nicht von einem Zeitgenossen, sondern erst im Jahr 648 von dem Historiker Fang Xuanling (579–648) zusammengetragen. Einige Kapitel wurden vom Kaiser Tang Taizong verfasst. (de)
- The Book of Jin is an official Chinese historical text covering the history of the Jin dynasty from 266 to 420. It was compiled in 648 by a number of officials commissioned by the imperial court of the Tang dynasty, with chancellor Fang Xuanling as the lead editor, drawing mostly from official documents left from earlier archives. A few essays in volumes 1, 3, 54 and 80 were composed by the Tang dynasty's Emperor Taizong himself. However, the contents of the Book of Jin included not only the history of the Jin dynasty, but also that of the Sixteen Kingdoms period, which was contemporaneous with the Eastern Jin dynasty. (en)
- Le Jin Shu ou Livre des Jin (chinois simplifié : 晋书 ; chinois traditionnel : 晉書 ; pinyin : Jìn Shū ; pe̍h-ōe-jī : Chìn-su) est un texte historique chinois officiel qui couvre l'histoire de la dynastie Jin (265-420). Il a été rédigé par plusieurs auteurs choisis par la cour des Tang, sous la direction éditoriale du Premier Ministre Fang Xuanling. Cet ouvrage s'appuie principalement sur des documents officiels issus des fonds d'archives. Quelques-unes des biographies des volumes 1, 3, 54 et 80 ont été composées par l'empereur Taizong des Tang lui-même. Le Livre des Jin ne contient pas seulement l'histoire de la dynastie Jin, mais aussi celle des Seize Royaumes. Le livre a été composé en 648. (fr)
- Kitab Jin adalah teks sejarah Tiongkok yang membahas sejarah Dinasti Jin dari tahun 265 hingga 420. Isi dari Kitab Jin juga mencakup zaman Enam Belas Kerajaan. Buku ini disusun pada tahun 648 oleh sejumlah pejabat yang ditugaskan oleh Dinasti Tang, dengan Kanselir Fang Xuanling sebagai penyunting utamanya. Beberapa tulisan dalam volume 1, 3, 54, dan 80 ditulis oleh Kaisar Taizong sendiri. (in)
- Il Libro dei Jin (cinese tradizionale: 晉書; cinese semplificato: 晋书; pinyin: Jìn Shū), compilato nel 648 d.C., è una dei testi della storiografia ufficiale cinese. L'opera, in 130 volumi, si compone di una serie di documenti scritti da numerosi funzionari della dinastia Tang sotto la direzione del primo ministro (房玄齡), e copre la storia della precedente dinastia Jìn, dal 265 al 420 d.C. Alcuni saggi contenuti nei volumi biografici 1, 3, 54 e 80 furono scritti dallo stesso imperatore Taizong. Oltre alla storia della dinastia Jin, l'opera contiene riferimenti anche alla storia dei Sedici regni contemporanei della dinastia Jin orientale. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 진서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 진서(晉書)는 중국 진나라(晉)의 기록을 담은 역사서이다. 이십사사중에 하나이다. 648년 방현령(房玄齡) · (李延壽) 등 20여명의 학자가 편찬한 책으로, 서진(265년 ~ 316년)과 동진(317년 ~ 418년)의 역사가 수록되어 있다. 이 진서 이후 사서(史書) 편찬이 국가 사업으로 행해지고 새 왕조에서 전왕조(前王朝)의 역사를 쓰는 것이 나라의 임무가 되었다. 총 130권으로, 제기 10권, 열전 70권, 지 20권, 재기(載記) 30권이다. (ko)
- 『晋書』（しんじょ、繁体字中国語: 晉書）は、中国晋朝（西晋・東晋）について書かれた歴史書。二十四史の一つ。唐の貞観20年（646年）に太宗の命により、房玄齢・李延寿らによって編纂が開始され、貞観22年（648年）に完成した。帝紀十巻・載記（五胡の単于・天王・皇帝に関する記述）三十巻・列伝七十巻・志二十巻によって構成される紀伝体。 (ja)
- Het Boek van de Jin of Jinshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is voltooid in 646 of 648 en beschrijft de geschiedenis van de Jin-dynastie (265-420). Het werk kwam meer dan twee eeuwen na de val van de dynastie tot stand. (nl)
- Книга Цзинь (кит. трад. 晉書, упр. 晋书, пиньинь Jìn Shū, палл. Цзинь шу) — официальная история государства Цзинь, существовавшего в 265—316 годах на территории всего Китая (эпоха Западной Цзинь), а в 316—420 годах — на территории только южной части страны (эпоха Восточной Цзинь), в связи с чем в её тексте, помимо истории собственно Цзиньской империи, затрагивается и история существовавших одновременно на севере шестнадцати варварских государств. (ru)
- O Livro de Jin é um texto histórico chinês oficial que cobre a história da dinastia Jin de 266 a 420. Foi compilado em 648 por um número de funcionários comissionados pela corte imperial da dinastia Tang, com Fang Xuanling como o editor principal, retirando principalmente de documentos oficiais deixados em arquivos anteriores. O conteúdo do Livro de Jin, no entanto, incluía não apenas a história da dinastia Jin, mas também a do período de Dezesseis Reinos, que foi contemporâneo da dinastia Jin Oriental. (pt)
- 《晋书》于唐朝贞观二十二年（公元648年）写成，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕廢晉帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷、帝纪十卷、志二十卷、列传七十卷、载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。 (zh)
- Jinshu (traditionell kinesiska: 晉書, förenklad kinesiska: 晋书, pinyin: Jìnshū) är ett av de kinesiska så kallade 24 historieverken. Boken är en historiekrönika över jindynastin (265–420) och De sexton kungadömena (304 - 439) och skrevs under Tangdynastin på uppdrag av kejsare Tang Taizong. Arbetet leddes av premiärminister och boken var färdig år 648. Några av kapitlen lär vara skrivna av kejsaren själv. Att över 200 år passerat från Jindynastins slut, liksom att många av källorna är av skönlitterär art gör att Jinshu knappast är det mest tillförlitliga av de 24 historieverken. (sv)
|
