| dbo:abstract
|
- كتاب الرمل (بالإسبانية: El libro de arena) هو واحدة من القصص التي يحتويها المجلد المتجانس للكاتب الأرجنتينى خورخي لويس بورخيس. هي آخر قصة في هذا المجلد حيث يتناول بورخيس مواضيع تم تداولها في قصص سابقة. ويعتبر وبصفة خاصة، كتاب الرمل بمثابة إعادة كتابة . وقد حققت القصة شهرة كبيرة في المملكة العربية السعودية بعد أن قام المخرج بدر الحمود، بإنتاجها عبر فيلم مستلهم من قصة كتبها الدكتور خالد اليحيا. (ar)
- El libro de arena és una obra que reuneix contes i relats de l'escriptor argentí Jorge Luis Borges, publicada l'any 1975. D'acord amb l'opinió de l'autor, El libro de arena, escrit en l'ocàs de la seva vida, seria el seu millor llibre, apreciació que molts dels seus crítics no comparteixen, en favor d'altres obres com Ficciones. La primera edició, a Buenos Aires, va ser realitzada per Emecé i tenia 181 pàgines. A Madrid, va ser editat aquest mateix any per Ultramar. Consta dels següents textos:
* "El otro".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "".
* "El libro de arena".
* "Epílogo". (ca)
- Το βιβλίο της άμμου (Ισπανικά: "El libro de arena") είναι μια συλλογή διηγημάτων του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1975. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, αυτή η συλλογή, που την έγραψε στα τελευταία του, είναι το καλύτερο βιβλίο του .Στα ελληνικά έχει κυκλοφορήσει από τις σε μετάφραση Σπύρου Τσακνιά. (el)
- Το βιβλίο της άμμου (ισπανικά: El libro de arena) είναι διήγημα του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες το οποίο δημοσιεύτηκε το 1975 εντός της ομώνυμης συλλογής διηγημάτων. Έχει παρόμοια θεματολογία με το διήγημα το οποίο ο Μπόρχες έγραψε το 1949 -και ανανέωσε το 1974- καθώς εξετάζει το θέμα της αυτοαναφοράς και της προσπάθειας απόδρασης από το άπειρο, αλλά και με τη Βιβλιοθήκη της Βαβέλ καθώς στο διήγημα αυτό το άπειρο περιέχεται εντός ενός βιβλίου. (el)
- El libro de arena (la sabla libro) estas verko kiu kunigas novelojn kaj rakontojn de la argentina verkisto Jorge Luis Borges, publikigita en 1975. Laŭ la opinio de la aŭtoro, El libro de arena, verkita en la preskaŭfino de sia vivo, estis lia majstroverko, pri kio multaj el la kritikistoj ne samopinias, favore de aliaj verkoj kiel Ficciones. La libro konsistas de la jenaj tekstoj:
* "El otro" (la aliulo)
* "Ulrica"
* "El congreso" (la kongreso), pri proponita universala kongreso.
* "There are more things"
* "La secta de los treinta" (la sekto de la tridekopo)
* "La noche de los dones"
* "El espejo y la máscara" (la spegulo kaj la masko)
* "Undr"
* "Utopía de un hombre que está cansado" (utopio de laciĝinta viro)
* "El soborno" (la subaĉeto)
* "Avelino Arredondo"
* "El disco" (la disko)
* "El libro de arena" (la sabla libro), pri misterega libro (eo)
- El libro de arena es un cuento perteneciente al libro homónimo del escritor argentino Jorge Luis Borges. Se trata del último cuento de ese volumen; en esta narración Borges retoma tópicos desarrollados en cuentos anteriores. En particular, El libro de arena parece ser en muchos aspectos una reescritura de La biblioteca de Babel. Si en aquel cuento Borges describía una biblioteca infinita, poblada por infinitos libros que contenían infinitas veces todos los textos posibles, en este cuento esa fantasía se expresa en un único libro. En la nota final de La biblioteca de Babel, Borges anticipa este cuento: Letizia Álvarez de Toledo ha observado que la vasta Biblioteca es inútil; en rigor, bastaría un solo volumen, de formato común, impreso en cuerpo nueve o cuerpo diez, que constara de un número infinito de hojas infinitamente delgadas. (...) El manejo de ese vademécum sedoso no sería cómodo: cada hoja se desdoblaría en otra análogas; la inconcebible hoja central no tendría revés. El libro de arena también recoge la obsesión de un personaje hacia un objeto desarrollada en El Zahir (o el poder que ejerce un objeto sobre el personaje), así como el recurso de la autorreferencia. (es)
- El libro de arena es una obra que reúne cuentos y relatos del escritor argentino Jorge Luis Borges, publicada en el año 1975. De acuerdo con la opinión del autor, El libro de arena, escrito en el ocaso de su vida, era su obra maestra, apreciación que muchos de sus críticos no comparten, en favor de otras obras como Ficciones. Sobre la colección el propio Borges dijo: He querido ser fiel, en estos ejercicios de ciego, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano, a veces casi oral, y de un argumento imposible La primera edición, en Buenos Aires, fue realizada por Emecé y tenía 181 páginas. En Madrid fue editado ese mismo año por Ultramar. Borges opta por realizar un epílogo para esta antología de cuentos, a diferencia de sus anteriores colecciones El jardín de senderos que se bifurcan (1941) y Artificios (1944) (posteriormente reeditado juntos en Ficciones), que tuvieron un prólogo. Respecto a esto, Borges comienza el epílogo de El Libro de arena diciendo: "Prologar cuentos no leídos aún es tarea casi imposible, ya que exige el análisis de tramas que no conviene anticipar. Prefiero por consiguiente un epílogo". (es)
- Le Livre de sable (en espagnol : El libro de arena) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1975. (fr)
- Il libro di sabbia è una raccolta di racconti di Jorge Luis Borges apparsa nel 1975. (it)
- "The Book of Sand" (Spanish: El libro de arena) is a 1975 short story by Argentine writer Jorge Luis Borges about the discovery of a book with infinite pages. It has parallels to the same author's 1949 story "The Zahir" (revised in 1974), continuing the theme of self-reference and attempting to abandon the terribly infinite, and to his 1941 story "The Library of Babel" about an infinite library. (en)
- 沙之书 (西班牙語：El libro de arena)，是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的一本短篇小说集。博尔赫斯视这部写于其晚年失明时的集子是他最好的作品。但大多数批评家并不持该观点，他们更推崇博尔赫斯的其他作品，如《虚构集》(1944年)中的作品。 在这部集子中，博尔赫斯如是说： I have wanted to be loyal, in these exercises of a blind man, to the example of Wells: the conjunction of a plain style, sometimes almost oral, and an impossible argument. 在双目失明下创作，我已尽力效法威尔斯的风格──平铺直叙得近乎口语，與不可思议的情节。 1975年，本书初版由布宜诺斯艾利斯Emecé發行，共181页。同年，由Ultramar出版社在马德里發行。 博尔赫斯选择为这部集子创作后记而无序言，但他曾在早期作品集《小径分叉的花园》（El jardín de senderos que se bifurcan, 1941年）和《杜撰集》（Artificios, 1944年）（后共同收录于《虚构集》（Ficciones）中）写过序言。关于这一点，博尔赫斯在後記寫道：“替一本没有看过的短篇小说集子写序言是几乎不可能的。序言需要分析小说情节，而這會透漏劇情。因此，我宁愿写后记。” (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5270 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كتاب الرمل (بالإسبانية: El libro de arena) هو واحدة من القصص التي يحتويها المجلد المتجانس للكاتب الأرجنتينى خورخي لويس بورخيس. هي آخر قصة في هذا المجلد حيث يتناول بورخيس مواضيع تم تداولها في قصص سابقة. ويعتبر وبصفة خاصة، كتاب الرمل بمثابة إعادة كتابة . وقد حققت القصة شهرة كبيرة في المملكة العربية السعودية بعد أن قام المخرج بدر الحمود، بإنتاجها عبر فيلم مستلهم من قصة كتبها الدكتور خالد اليحيا. (ar)
- Το βιβλίο της άμμου (Ισπανικά: "El libro de arena") είναι μια συλλογή διηγημάτων του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1975. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, αυτή η συλλογή, που την έγραψε στα τελευταία του, είναι το καλύτερο βιβλίο του .Στα ελληνικά έχει κυκλοφορήσει από τις σε μετάφραση Σπύρου Τσακνιά. (el)
- Το βιβλίο της άμμου (ισπανικά: El libro de arena) είναι διήγημα του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες το οποίο δημοσιεύτηκε το 1975 εντός της ομώνυμης συλλογής διηγημάτων. Έχει παρόμοια θεματολογία με το διήγημα το οποίο ο Μπόρχες έγραψε το 1949 -και ανανέωσε το 1974- καθώς εξετάζει το θέμα της αυτοαναφοράς και της προσπάθειας απόδρασης από το άπειρο, αλλά και με τη Βιβλιοθήκη της Βαβέλ καθώς στο διήγημα αυτό το άπειρο περιέχεται εντός ενός βιβλίου. (el)
- Le Livre de sable (en espagnol : El libro de arena) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1975. (fr)
- Il libro di sabbia è una raccolta di racconti di Jorge Luis Borges apparsa nel 1975. (it)
- "The Book of Sand" (Spanish: El libro de arena) is a 1975 short story by Argentine writer Jorge Luis Borges about the discovery of a book with infinite pages. It has parallels to the same author's 1949 story "The Zahir" (revised in 1974), continuing the theme of self-reference and attempting to abandon the terribly infinite, and to his 1941 story "The Library of Babel" about an infinite library. (en)
- El libro de arena és una obra que reuneix contes i relats de l'escriptor argentí Jorge Luis Borges, publicada l'any 1975. D'acord amb l'opinió de l'autor, El libro de arena, escrit en l'ocàs de la seva vida, seria el seu millor llibre, apreciació que molts dels seus crítics no comparteixen, en favor d'altres obres com Ficciones. La primera edició, a Buenos Aires, va ser realitzada per Emecé i tenia 181 pàgines. A Madrid, va ser editat aquest mateix any per Ultramar. Consta dels següents textos: (ca)
- El libro de arena (la sabla libro) estas verko kiu kunigas novelojn kaj rakontojn de la argentina verkisto Jorge Luis Borges, publikigita en 1975. Laŭ la opinio de la aŭtoro, El libro de arena, verkita en la preskaŭfino de sia vivo, estis lia majstroverko, pri kio multaj el la kritikistoj ne samopinias, favore de aliaj verkoj kiel Ficciones. La libro konsistas de la jenaj tekstoj: (eo)
- El libro de arena es una obra que reúne cuentos y relatos del escritor argentino Jorge Luis Borges, publicada en el año 1975. De acuerdo con la opinión del autor, El libro de arena, escrito en el ocaso de su vida, era su obra maestra, apreciación que muchos de sus críticos no comparten, en favor de otras obras como Ficciones. Sobre la colección el propio Borges dijo: He querido ser fiel, en estos ejercicios de ciego, al ejemplo de Wells: la conjunción del estilo llano, a veces casi oral, y de un argumento imposible (es)
- El libro de arena es un cuento perteneciente al libro homónimo del escritor argentino Jorge Luis Borges. Se trata del último cuento de ese volumen; en esta narración Borges retoma tópicos desarrollados en cuentos anteriores. En particular, El libro de arena parece ser en muchos aspectos una reescritura de La biblioteca de Babel. Si en aquel cuento Borges describía una biblioteca infinita, poblada por infinitos libros que contenían infinitas veces todos los textos posibles, en este cuento esa fantasía se expresa en un único libro. En la nota final de La biblioteca de Babel, Borges anticipa este cuento: (es)
- 沙之书 (西班牙語：El libro de arena)，是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的一本短篇小说集。博尔赫斯视这部写于其晚年失明时的集子是他最好的作品。但大多数批评家并不持该观点，他们更推崇博尔赫斯的其他作品，如《虚构集》(1944年)中的作品。 在这部集子中，博尔赫斯如是说： I have wanted to be loyal, in these exercises of a blind man, to the example of Wells: the conjunction of a plain style, sometimes almost oral, and an impossible argument. 在双目失明下创作，我已尽力效法威尔斯的风格──平铺直叙得近乎口语，與不可思议的情节。 1975年，本书初版由布宜诺斯艾利斯Emecé發行，共181页。同年，由Ultramar出版社在马德里發行。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- The Book of Sand (en)
- كتاب الرمل (قصة) (ar)
- El libro de arena (ca)
- Το βιβλίο της άμμου (el)
- Το βιβλίο της άμμου (διήγημα) (el)
- El libro de arena (eo)
- El libro de arena (es)
- El libro de arena (cuento) (es)
- Le Livre de sable (fr)
- Il libro di sabbia (it)
- 沙之书 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Book of Sand (en)
- El libro de arena (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
