| dbo:abstract
|
- لغة الإشارة البريطانية (BSL) هي لغة الإشارة المستخدمة في المملكة المتحدة، وهي اللغة الأولى أو المفضلة لبعض الصم في المملكة المتحدة؛ هناك 125,000 من البالغين الصم في المملكة المتحدة الذين يستخدمونها بالإضافة إلى ما يقدر ب 20,000 طفل. في عام 2011، أفاد 15,000 شخص، يعيشون في انكلترا وويلز، بانهم يستخدمونها كلغتهم الرئيسية. . وتنطوي اللغة على حركة اليدين والجسم والوجه والرأس. كما يستخدمها الألاف من الأشخاص الذين لا يعانون من الصمم كسماع أقارب صم، أو مترجمين بلغة الإشارة، أو نتيجة للاتصال مع مجتمع الصم البريطاني. (ar)
- British Sign Language (BSL) ist die Gebärdensprache der Hörgeschädigten, die in Großbritannien verwendet wird. BSL ist die Muttersprache oder die bevorzugte Sprache von etwa 70.000 Gehörlosen oder Schwerhörigen in Großbritannien. Wie andere Gebärdensprachen gebraucht sie dafür Hände, Mimik und Körperhaltung. Viele tausende von Hörenden benutzen BSL, mehr als zum Beispiel die gälische Sprache. Obwohl die USA und Großbritannien die gleiche gesprochene Sprache haben, sind die beiden Gebärdensprachen BSL und American Sign Language (ASL) einander unverständlich. Außerdem ist das Manualalphabet in den beiden verschieden, indem ASL nur eine Hand benutzt und BSL beide Hände. Die Gebärdensprachen in Australien und Neuseeland (New Zealand Sign Language) basieren zu einem großen Teil auf BSL. (de)
- Βρετανική νοηματική γλώσσα είναι η νοηματική γλώσσα της κοινότητας των κωφών στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο αριθμός των χρηστών της ανέρχεται στα 3.525.000 στο Ηνωμένο Βασίλειο. (el)
- British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom (UK), and is the first or preferred language among the Deaf community in the UK. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of which 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face, and head. (en)
- La brita signolingvo (angle British Sign Language, BSL) estas signolingvo uzata en la Unuiĝinta Reĝlando (UK), kaj estas la unua aŭ preferata lingvo de nekonata nombro de surdaj homoj en la UK (publikaĵoj pritaksas la kvanton 30 000 ĝis 250 000, sed estas verŝajne, ke la malpli alta nombro estas la pli ĝusta). La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Multaj miloj da homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas BSL, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj tiuj, kiuj havas alian kontakton kun la brita surda komunumo. (eo)
- La langue des signes britannique (en anglais : British Sign Language, BSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et leurs proches au Royaume-Uni. (fr)
- Bahasa Isyarat Britania (BSL) adalah bahasa isyarat yang digunakan di Britania Raya dan merupakan bahasa pertama atau pilihan dalam komunitas di Britania Raya. Berdasarkan persentase orang yang melaporkan 'menggunakan Bahasa Isyarat Britania di rumah' pada Cacah Jiwa Skotlandia 2011, memperkirakan terdapat 151.000 pengguna BSL di Britania Raya, 87.000 di antaranya adalah orang tuli. Sebaliknya pada Cacah Jiwa Inggris dan Wales 2011, 15.000 orang yang tinggal di Inggris dan Wales melaporkan menggunakan BSL sebagai bahasa utama mereka. Orang yang tidak tuli juga dapat menggunakan BSL sebagai kerabat dengar orang tuli, penerjemah bahasa isyarat, atau hasil hubungan lain dengan komunitas tuli Britania. Bahasa ini memanfaatkan ruang dan melibatkan gerakan tangan, tubuh, wajah, dan kepala. (in)
- La lingua dei segni britannica (BSL, British Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Inghilterra, Galles, Scozia ed in altri territori sotto il Commonwealth britannico. Da essa deriva la lingua dei segni nordirlandese. (it)
- イギリス手話 (British Sign Language, BSL) とは、イギリスで使用される手話である。 イギリス手話を第一言語または好みの手話として使用するのはイギリスの約125,000人の大人と約20,000人の子供のろう者である。 2011年にイングランドとウェールズの15,000人が主要言語としてイギリス手話を使用していると報告した。 イギリス手話は空間を使用し、手、体、頭の動きを伴う。ろう者ではない何千人もの人々が、ろう者の親族として、また手話の翻訳者として、あるいはろう者コミュニティーとの接触のために、BSLを使用している。 (ja)
- De Britse Gebarentaal (in het Engels: British Sign Language, BSL) is de gebarentaal waarmee de leden van de dovengemeenschap in het Verenigd Koninkrijk (Groot-Brittannië) met elkaar communiceren. Er zijn verslagen van gebruik van gebarentaal binnen dovengemeenschappen in Verenigd Koninkrijk die tot 1570 teruggaan. (nl)
- Brittiskt teckenspråk, engelska: British Sign Language (BSL), är det teckenspråk som används av döva i Storbritannien. Baserat på officiell statistik uppskattar att det finns 151 000 användare av brittiskt teckenspråk i Storbritannien, av vilka 87 000 är döva. Dessa siffror exkluderar tolkar och andra professionella användare, om de inte använder teckenspråk i hemmet. (sv)
- Брита́нский же́стовый язы́к (англ. British Sign Language; также BSL) — жестовый язык одноимённой семьи, используемый глухими и слабослышащими Великобритании. Около 125 000 глухих взрослых используют BSL, а также около 20 000 детей. В 2011 году 15 000 людей сообщили, что БЖЯ — их основной язык. При разговоре на британском жестовом языке вовлекаются руки, корпус, лицо и голова. BSL владеет множество слышащих людей, вовлечённых в сообщество глухих через глухих родственников и знакомых. (ru)
- A Língua de Sinais Britânica (em Portugal: Língua Gestual Britânica, nome original: British Sign Language, também conhecida como BSL) é a língua de sinais através da qual a comunidade surda, no Reino Unido, se comunica. É a língua preferencialmente usada pelos surdos no Reino Unido; existem 125,000 adultos surdos, no Reino Unido, que usam a BSL, além de cerca de 20,000 crianças. Este idioma faz uso do espaço e envolve movimentos das mãos, corpo, rosto e cabeça, na sua produção. Milhares de pessoas que não são surdas usam este idioma, como familiares de pessoas surdas, intérpretes de língua de sinais, entre outros, a fim de comunicar com a comunidade surda. (pt)
- 英國手語（British Sign Language，縮寫：BSL）是一門在英國使用的手語，主要有約125,000英國成人和約20,000兒童會使用這種語言。 2011年據威爾士和英格蘭的聾人報告，兩地使用英國手語為主要語言的人數為15,000。 英國聾啞人社群使用手語的記錄可以追溯至1570年，英國手語就是通過對這些原始手語進行改良而成的。 直到1940年代為止英國聾啞學校裡還主要強調教授讀唇法和手指拼寫，而不鼓勵使用手語。1970年代開始寬容度才逐漸提高，不過由於老一輩和年輕一輩所學不同而造成了交流問題。 英國手語與美國手語差異極大，相對於幾乎完全一致的口語（即英語）來說，手語中的完全相同的表達只有31%，同族的表達有44%。 此外英國手語與愛爾蘭手語也不一樣。英國手語使用結構， 標準語序是賓主動，名詞短語中心語前置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لغة الإشارة البريطانية (BSL) هي لغة الإشارة المستخدمة في المملكة المتحدة، وهي اللغة الأولى أو المفضلة لبعض الصم في المملكة المتحدة؛ هناك 125,000 من البالغين الصم في المملكة المتحدة الذين يستخدمونها بالإضافة إلى ما يقدر ب 20,000 طفل. في عام 2011، أفاد 15,000 شخص، يعيشون في انكلترا وويلز، بانهم يستخدمونها كلغتهم الرئيسية. . وتنطوي اللغة على حركة اليدين والجسم والوجه والرأس. كما يستخدمها الألاف من الأشخاص الذين لا يعانون من الصمم كسماع أقارب صم، أو مترجمين بلغة الإشارة، أو نتيجة للاتصال مع مجتمع الصم البريطاني. (ar)
- Βρετανική νοηματική γλώσσα είναι η νοηματική γλώσσα της κοινότητας των κωφών στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο αριθμός των χρηστών της ανέρχεται στα 3.525.000 στο Ηνωμένο Βασίλειο. (el)
- British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom (UK), and is the first or preferred language among the Deaf community in the UK. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of which 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face, and head. (en)
- La brita signolingvo (angle British Sign Language, BSL) estas signolingvo uzata en la Unuiĝinta Reĝlando (UK), kaj estas la unua aŭ preferata lingvo de nekonata nombro de surdaj homoj en la UK (publikaĵoj pritaksas la kvanton 30 000 ĝis 250 000, sed estas verŝajne, ke la malpli alta nombro estas la pli ĝusta). La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Multaj miloj da homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas BSL, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj tiuj, kiuj havas alian kontakton kun la brita surda komunumo. (eo)
- La langue des signes britannique (en anglais : British Sign Language, BSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et leurs proches au Royaume-Uni. (fr)
- Bahasa Isyarat Britania (BSL) adalah bahasa isyarat yang digunakan di Britania Raya dan merupakan bahasa pertama atau pilihan dalam komunitas di Britania Raya. Berdasarkan persentase orang yang melaporkan 'menggunakan Bahasa Isyarat Britania di rumah' pada Cacah Jiwa Skotlandia 2011, memperkirakan terdapat 151.000 pengguna BSL di Britania Raya, 87.000 di antaranya adalah orang tuli. Sebaliknya pada Cacah Jiwa Inggris dan Wales 2011, 15.000 orang yang tinggal di Inggris dan Wales melaporkan menggunakan BSL sebagai bahasa utama mereka. Orang yang tidak tuli juga dapat menggunakan BSL sebagai kerabat dengar orang tuli, penerjemah bahasa isyarat, atau hasil hubungan lain dengan komunitas tuli Britania. Bahasa ini memanfaatkan ruang dan melibatkan gerakan tangan, tubuh, wajah, dan kepala. (in)
- La lingua dei segni britannica (BSL, British Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Inghilterra, Galles, Scozia ed in altri territori sotto il Commonwealth britannico. Da essa deriva la lingua dei segni nordirlandese. (it)
- イギリス手話 (British Sign Language, BSL) とは、イギリスで使用される手話である。 イギリス手話を第一言語または好みの手話として使用するのはイギリスの約125,000人の大人と約20,000人の子供のろう者である。 2011年にイングランドとウェールズの15,000人が主要言語としてイギリス手話を使用していると報告した。 イギリス手話は空間を使用し、手、体、頭の動きを伴う。ろう者ではない何千人もの人々が、ろう者の親族として、また手話の翻訳者として、あるいはろう者コミュニティーとの接触のために、BSLを使用している。 (ja)
- De Britse Gebarentaal (in het Engels: British Sign Language, BSL) is de gebarentaal waarmee de leden van de dovengemeenschap in het Verenigd Koninkrijk (Groot-Brittannië) met elkaar communiceren. Er zijn verslagen van gebruik van gebarentaal binnen dovengemeenschappen in Verenigd Koninkrijk die tot 1570 teruggaan. (nl)
- Brittiskt teckenspråk, engelska: British Sign Language (BSL), är det teckenspråk som används av döva i Storbritannien. Baserat på officiell statistik uppskattar att det finns 151 000 användare av brittiskt teckenspråk i Storbritannien, av vilka 87 000 är döva. Dessa siffror exkluderar tolkar och andra professionella användare, om de inte använder teckenspråk i hemmet. (sv)
- Брита́нский же́стовый язы́к (англ. British Sign Language; также BSL) — жестовый язык одноимённой семьи, используемый глухими и слабослышащими Великобритании. Около 125 000 глухих взрослых используют BSL, а также около 20 000 детей. В 2011 году 15 000 людей сообщили, что БЖЯ — их основной язык. При разговоре на британском жестовом языке вовлекаются руки, корпус, лицо и голова. BSL владеет множество слышащих людей, вовлечённых в сообщество глухих через глухих родственников и знакомых. (ru)
- A Língua de Sinais Britânica (em Portugal: Língua Gestual Britânica, nome original: British Sign Language, também conhecida como BSL) é a língua de sinais através da qual a comunidade surda, no Reino Unido, se comunica. É a língua preferencialmente usada pelos surdos no Reino Unido; existem 125,000 adultos surdos, no Reino Unido, que usam a BSL, além de cerca de 20,000 crianças. Este idioma faz uso do espaço e envolve movimentos das mãos, corpo, rosto e cabeça, na sua produção. Milhares de pessoas que não são surdas usam este idioma, como familiares de pessoas surdas, intérpretes de língua de sinais, entre outros, a fim de comunicar com a comunidade surda. (pt)
- 英國手語（British Sign Language，縮寫：BSL）是一門在英國使用的手語，主要有約125,000英國成人和約20,000兒童會使用這種語言。 2011年據威爾士和英格蘭的聾人報告，兩地使用英國手語為主要語言的人數為15,000。 英國聾啞人社群使用手語的記錄可以追溯至1570年，英國手語就是通過對這些原始手語進行改良而成的。 直到1940年代為止英國聾啞學校裡還主要強調教授讀唇法和手指拼寫，而不鼓勵使用手語。1970年代開始寬容度才逐漸提高，不過由於老一輩和年輕一輩所學不同而造成了交流問題。 英國手語與美國手語差異極大，相對於幾乎完全一致的口語（即英語）來說，手語中的完全相同的表達只有31%，同族的表達有44%。 此外英國手語與愛爾蘭手語也不一樣。英國手語使用結構， 標準語序是賓主動，名詞短語中心語前置。 (zh)
- British Sign Language (BSL) ist die Gebärdensprache der Hörgeschädigten, die in Großbritannien verwendet wird. BSL ist die Muttersprache oder die bevorzugte Sprache von etwa 70.000 Gehörlosen oder Schwerhörigen in Großbritannien. Wie andere Gebärdensprachen gebraucht sie dafür Hände, Mimik und Körperhaltung. Viele tausende von Hörenden benutzen BSL, mehr als zum Beispiel die gälische Sprache. Die Gebärdensprachen in Australien und Neuseeland (New Zealand Sign Language) basieren zu einem großen Teil auf BSL. (de)
|
