| dbo:abstract
|
- El bunkai (分解), significa literalment "anàlisi" o "desconstrucció" (desmuntar per a la seva anàlisi), i fa al·lusió a un terme usat en les arts marcials japoneses, referit a les aplicacions de combat de les tècniques extretes dels moviments de les katas o "formes". Els bunkai són normalment executats per parelles o per equips i inclouen atacs predefinits als que la kata proporciona una forma de defenses, contraatacs o altres accions o moviments. Això implica considerar tant els moviments com les distàncies a l'oponent, dictades o no per la mateixa kata, però que es dedueixen de la seva aplicació a la realitat d'un combat. Aquest exercici ajuda al practicant a comprendre el significat de cada un dels moviments del kata, i principalment l'ajuda a expandir els seus reflexos i la seva velocitat. A mesura que s'avança en el coneixement marcial, s'incrementa la potència i el ritme en l'execució del bunkai, el que requereix major concentració. Juntament amb el kumite i el kata, els Bunkai són la base d'aquestes arts de combat. (ca)
- Bunkai (japonsky 分解, tj. česky analyzovat, rozebrat) je v japonských bojových umění předvedení technik kata proti reálným soupeřům. Jestliže je kata chápána jako šifra, tak bunkai je rozluštění této šifry. Pouze studování bunkai z kata vede k pochopení kata. Zatímco v kata jsou techniky přesně dané a nesmí se měnit, při bunkai je možné si techniky vyložit částečně podle svého. (cs)
- Bunkai [bɯnkai] (jap. 分解, „Analyse“, „Zerlegung“) ist eine Trainingsform in der Karateausbildung, um dem Karateka ein besseres Verständnis der Kata nahezubringen. Die Umwandlung des Bunkai zur praktischen Anwendung wird als „Oyo“ bezeichnet. Bunkai ist also anwendungsbezogene Sinnermittlung einer Kata. Es werden von einzelnen Techniken über Kombinationen und Sequenzen bis hin zur kompletten Kata Anwendungsmöglichkeiten mit dem Partner durchdacht und ausgeführt. Während die Kata ein chiffriertes, traditionelles Kampfhandlungsprogramm des Karate darstellt, ist das Bunkai die Dechiffrierung dieses Programmes. Die Kampftechniken, die in der Kata aneinander gereiht in stilisierter Form geübt werden, werden im Bunkai ermittelt und geübt.Innerhalb des Bunkai wird die Tiefe des Verständnisses in Omote und Okuden unterschieden:
* Omote bezeichnet die äußere, offensichtliche Anwendung einer Kata. Dieses Stadium des Verständnisses einer Kata ist so gut wie jedem Karateka zugänglich, der sich ernsthaft mit den Techniken, Schrittfolgen (jap. Embusen) und Kombinationen im Lichte eines praktischen Kontextes beschäftigt. Dies ist die erste Stufe des Verständnisses einer Kata.
* Okuden bezeichnet das innere, verborgene Potential einer Kata. Dieses Stadium enthält nicht offensichtliche Anwendungsmöglichkeiten der Kata-Bewegungen und die hinter den Bewegungen stehenden Prinzipien. Charakteristisch hierfür ist eine Beschäftigung mit der Vitalpunktstimulation und der Meridianlehre, mit Atemtechniken und Kime-Schulung, Hebel-, Griff-, Zwing-, Würge- und Wurftechniken. Dieses Verständnis-Stadium ist komplexer und schwieriger zu verstehen als das Omote-Stadium. Erst das Studium des Bunkai einer Kata führt den Karateka zum Verständnis der Kata. Bunkai hat einen stark schöpferischen Charakter, da es den Karateka zwingt, sich nicht bloß mit der Form, sondern auch mit praktischen Sinn der Kampfhandlungen zu beschäftigen. Insofern steigert das Bunkai den Karateka in seinen Fähigkeiten in mehrerer Hinsicht: Einerseits wird das grundlegende Verständnis für die Bewegungen offenbart, anderseits wird Atmung, Konzentration, Geistesgegenwärtigkeit, Timing und das Auge sowie das Gefühl für den Partner entwickelt. Während die reine Form (Kata) nicht geändert werden darf, kann die Anwendung je nach Auslegung variieren, da sich eine Grundbewegung oft in mehrere Anwendungsmöglichkeiten interpretieren lässt. (de)
- Bunkai (分解), literally meaning "analysis" or "disassembly", "is a term used in Japanese martial arts referring to process of analysing kata and extracting fighting techniques from the movements of a 'form' (kata). The extracted fighting techniques are called Oyo." (en)
- Bunkai (分解 Bunkai?), significa literalmente "análisis" o "deconstrucción" (desmontar para su análisis) y hace alusión a un término usado en las artes marciales japonesas referido a las aplicaciones de combate de las técnicas extraídas de los movimientos de las katas o "formas". Sean estas en ejecutadas en solitario como en el caso del karate, o en parejas como en el caso del Kendo, Judo, Aikido, Jiu-jitsu tradicional japonés, Iaido y el kobudo. Los katas pueden incluir no solo ejercicios de acondicionamiento físico específico, técnicas y tácticas en el combate sin armas, sino además el manejo de armas tradicionales. El estudio y repetición consciente de los bunkai ayuda al practicante a comprender el significado de cada uno de los movimientos de las formas o kata como sistema de defensa personal. El bunkai puede tener distintas aplicaciones, sea ya que las técnicas pueden ser flexibles y similares entre sí, habiendo sido resumidas a veces varias técnicas en un solo movimiento en el kata. Los bunkai son normalmente ejecutados por parejas o por equipos, donde uno de los practicantes hace de atacante y el otro utiliza la secuencia del kata para defenderse. A medida que se avanza en el conocimiento marcial, se incrementa la potencia y el ritmo en la ejecución del bunkai, lo que requiere mayor concentración y control del propio movimiento, además para lograr realismo sin lastimar al compañero. Ayuda a desarrollar los reflejos y la velocidad. Implica considerar tanto los movimientos como la distancia en relación con el oponente, dictadas o no por la propia kata, pero que se deducen de su aplicación a la realidad de un combate. Tradicionalmente el bunkai se clasifica como: Omote (o de significado evidente), Ura (o con significado oculto) y Oyo (o de interpretación "libre"). Junto con el kihon (fundamentos), kumite (combate) y el kata (forma), el bunkai es el complemento que permite la aplicación de los principios pertenecientes al gendai budo o artes marciales tradicionales japonesas. Al contexto formativo, deportivo, o a la defensa personal. (es)
- Le mot bunkai (kanji : 分解) est un terme japonais signifiant « analyser, décomposer ». Au karaté, il se réfère à l'interprétation d'un kata. Si l'on compare un budo à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratiques dans le langage courant. De certains mouvements du kata, on peut déduire ou suggérer des enchaînements qui peuvent être appliqués dans des situations concrètes. Les bunkai coulent parfois de source ou sont parfois assez éloignés des techniques proprement dites produites dans le kata. Ceci implique que le karateka devra apprendre sans relâche la technique du kata en lui-même mais aussi ressentir les mouvements, les enchaînements, les transitions afin de développer, avec l'aide de son sensei au début, puis par lui-même, des bunkai simples puis de plus en plus complexes. Il ne faut pas oublier que les techniques exécutées dans le kata ont évolué dans le temps et ont parfois été adaptées ou déformées. À ces changements se superposent les influences des senseis ayant enseigné (et donc appris) ceux-ci ainsi que le fait historique que le karaté fut longtemps interdit et que les techniques d'entraînement comme le kata devaient suggérer certaines attaques et non les démontrer ouvertement. Enfin certains changements se veulent apporter une signification symbolique ou harmonieuse au kata : nombre total de mouvements, répétition de mouvements (souvent 3 fois) ; ou encore apporter une certaine symétrie pour développer les membres gauches et droits. Dès lors, les bunkai sont l'unique manière de tenter de saisir le sens d'origine du kata. Ce « sens » est d'ailleurs souvent l'origine d'âpres discussions. Les bunkai permettent au pratiquant d'apprendre à ajuster sa distance, son rythme ou encore à s'habituer à combattre des personnes de taille différente. Les termes toridai et himitsu sont utilisés pour définir les techniques qui passent inaperçues à un observateur occasionnel et sont cachées dans le kata. En Goju-ryu, on pratique même le kata à deux pour renforcer les bunkai et l'entraînement des techniques correctes partant du principe que si les techniques ne sont pas effectuées correctement dans le kata, elles ne seront pas efficaces en combat. (fr)
- Il termine bunkai (分解? "caratteri Han") è utilizzato nelle arti marziali giapponesi per indicare la spiegazione testuale e palese di un gesto simbolico contenuto in un esercizio formale (kata). La parola è formata da due kanji che significano rispettivamente “porzione” e “slegare” e uniti servono a indicare l'atto di ricondurre qualcosa di complesso alle sue parti essenziali. Kata Bunkai significa letteralmente "kata smontato", cioè applicato. Mentre i kata vengono svolti con un avversario (o più) immaginario, il kata bunkai viene svolto con avversario (o più) vero, pertanto si ha bisogno di un partner. I bunkai sono normalmente eseguiti nel dojo o in esami per passaggi di grado, nello specifico per esami inerenti ai passaggi da secondo dan o superiori, con un partner o un gruppo di partner che danno una dimostrazione del significato delle tecniche eseguite in un kata oppure mettono in pratica un attacco predefinito cui occorre rispondere con un determinato kata. In questo modo l'allievo comprende i vari movimenti di cui è composto il kata e migliora la propria tecnica imparando a valutare i tempi, aggiustare le distanze e adattare la tecnica alle dimensioni dell'avversario. (it)
- Bunkai (分解) is een trainings- en analysetechniek uit de Japanse vechtsporten. De techniek wordt uitgevoerd door een leerling met behulp van een of twee partners. Een kata (bewegingsreeks) wordt hierbij opgedeeld in afzonderlijke bewegingen. De leerling voert telkens een van deze deelbewegingen uit, daarna laten de partners verschillende antwoorden zien op deze beweging, bijvoorbeeld verschillende verdedigingen of tegenaanvallen. Hierdoor krijgt de leerling een beter inzicht in het nut van deze beweging, en van de kata als geheel. (nl)
- Бунка́́й (яп. 分解 бункай: «анализ») — в боевых искусствах представляет собой расшифровку, анализ (букв. «бун»- «делить на части», «кай»- «объяснять», «истолковывать»), набор боевых применений движений ката («формы») карате. Обычно каждый бункай представляет собой связку из 2-4 приемов, включающих в себя удары, броски и блоки. В подавляющем большинстве школ используется единственный канонический набор бункай для каждого ката. В некоторых школах (например, в ) бункай подразделяется на «базовый» («кихон бункай») и «боевое применение» («оё-бункай»).Трудно установить, кто впервые ввел в процесс обучения карате идею «бункай» (Скорее всего создание этого метода уходит в глубины веков). Однако первым наставником, обнародовавшим (начиная с 20-30х гг XX века) и широко применявшим этот подход в тренировочном процессе, стал создатель школы Сито-рю Мабуни Кэнва. Поскольку каждое ката является символом боевых искусств (подобно звезде, кресту, треугольнику являющимися символами государств, религий, философий и тд), оно содержит в себе бесконечное количество бункай (расшифровок). Так любое движение в ката может трактоваться как удар, бросок или защита. Так же при боевой расшифровке ката допускается отклонение от канонической формы, с целью повышения прикладной эффективности данной связки. Более того, обычно ката содержит множество намеков («входных ворот») на разнообразную технику. Таким образом, количество бункай каждого ката поистине безгранично. (ru)
- Bunkai (分解 Bunkai?) é o estudo das aplicações práticas de um kata, onde literalmente significa: "análise" ou "decomposição". Nas competições do Karate moderno, existe categoria na qual os atletas competem com a exibição de aplicações práticas dos katas, individualmente ou em equipa. (pt)
- Bunkai - w niektórych (głównie japońskich) sztukach walki - interpretacja technik zawartych w kata z realnie atakującym przeciwnikiem. Czyli ćwiczenie fragmentów kata parami z atakami i blokami. Jest to bardziej zaawansowana forma interpretacji kata. Zazwyczaj walka przebiega na jeden krok - . Dany ruch z kata może być interpretowany na wiele sposobów, w zależności od sytuacji w jakiej znajduje się broniący. Bazowy sposób interpretacji kata zależy od trenera.Wstępnymi etapami nauki bunkai są: - interpretacja kata z atakującymi przeciwnikami oraz - ściśle określony układ ataku i obrony na bazie technik zawartych w kata. (pl)
- Bunkai (分解) är en term som används inom japanska stridskonster, budō och är intimt förknippad med tillämpningen av sparringtekniker (kumite-waza) som uppkommit ur kroppsförflyttningar (taisabaki) särskilt i "form" av (kata). Ordets bokstavliga betydelse är "analys". eller "plocka isär", Bunkai är den fortlöpande analysen av en katas effektivitet i rörelserna. I kator utförs ofta de blockerande rörelserna samtidigt som rörelse framåt, vilket inte ställer sig praktiskt för Bunkai. Dessa blockerande rörelser bör utföras under en tai sabaki (体捌き), tillbakadragande rörelse, där motståndarens attack kunde undvikas och blockeringen enbart blir till en fint. Pinan Shodan ger exempel på detta och hur en analys kan te sig. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bunkai (japonsky 分解, tj. česky analyzovat, rozebrat) je v japonských bojových umění předvedení technik kata proti reálným soupeřům. Jestliže je kata chápána jako šifra, tak bunkai je rozluštění této šifry. Pouze studování bunkai z kata vede k pochopení kata. Zatímco v kata jsou techniky přesně dané a nesmí se měnit, při bunkai je možné si techniky vyložit částečně podle svého. (cs)
- Bunkai (分解), literally meaning "analysis" or "disassembly", "is a term used in Japanese martial arts referring to process of analysing kata and extracting fighting techniques from the movements of a 'form' (kata). The extracted fighting techniques are called Oyo." (en)
- Bunkai (分解) is een trainings- en analysetechniek uit de Japanse vechtsporten. De techniek wordt uitgevoerd door een leerling met behulp van een of twee partners. Een kata (bewegingsreeks) wordt hierbij opgedeeld in afzonderlijke bewegingen. De leerling voert telkens een van deze deelbewegingen uit, daarna laten de partners verschillende antwoorden zien op deze beweging, bijvoorbeeld verschillende verdedigingen of tegenaanvallen. Hierdoor krijgt de leerling een beter inzicht in het nut van deze beweging, en van de kata als geheel. (nl)
- Bunkai (分解 Bunkai?) é o estudo das aplicações práticas de um kata, onde literalmente significa: "análise" ou "decomposição". Nas competições do Karate moderno, existe categoria na qual os atletas competem com a exibição de aplicações práticas dos katas, individualmente ou em equipa. (pt)
- El bunkai (分解), significa literalment "anàlisi" o "desconstrucció" (desmuntar per a la seva anàlisi), i fa al·lusió a un terme usat en les arts marcials japoneses, referit a les aplicacions de combat de les tècniques extretes dels moviments de les katas o "formes". Aquest exercici ajuda al practicant a comprendre el significat de cada un dels moviments del kata, i principalment l'ajuda a expandir els seus reflexos i la seva velocitat. A mesura que s'avança en el coneixement marcial, s'incrementa la potència i el ritme en l'execució del bunkai, el que requereix major concentració. (ca)
- Bunkai (分解 Bunkai?), significa literalmente "análisis" o "deconstrucción" (desmontar para su análisis) y hace alusión a un término usado en las artes marciales japonesas referido a las aplicaciones de combate de las técnicas extraídas de los movimientos de las katas o "formas". Sean estas en ejecutadas en solitario como en el caso del karate, o en parejas como en el caso del Kendo, Judo, Aikido, Jiu-jitsu tradicional japonés, Iaido y el kobudo. Los katas pueden incluir no solo ejercicios de acondicionamiento físico específico, técnicas y tácticas en el combate sin armas, sino además el manejo de armas tradicionales. (es)
- Bunkai [bɯnkai] (jap. 分解, „Analyse“, „Zerlegung“) ist eine Trainingsform in der Karateausbildung, um dem Karateka ein besseres Verständnis der Kata nahezubringen. Die Umwandlung des Bunkai zur praktischen Anwendung wird als „Oyo“ bezeichnet. Bunkai ist also anwendungsbezogene Sinnermittlung einer Kata. Es werden von einzelnen Techniken über Kombinationen und Sequenzen bis hin zur kompletten Kata Anwendungsmöglichkeiten mit dem Partner durchdacht und ausgeführt. (de)
- Le mot bunkai (kanji : 分解) est un terme japonais signifiant « analyser, décomposer ». Au karaté, il se réfère à l'interprétation d'un kata. Si l'on compare un budo à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratiques dans le langage courant. Les bunkai permettent au pratiquant d'apprendre à ajuster sa distance, son rythme ou encore à s'habituer à combattre des personnes de taille différente. (fr)
- Il termine bunkai (分解? "caratteri Han") è utilizzato nelle arti marziali giapponesi per indicare la spiegazione testuale e palese di un gesto simbolico contenuto in un esercizio formale (kata). La parola è formata da due kanji che significano rispettivamente “porzione” e “slegare” e uniti servono a indicare l'atto di ricondurre qualcosa di complesso alle sue parti essenziali. (it)
- Bunkai - w niektórych (głównie japońskich) sztukach walki - interpretacja technik zawartych w kata z realnie atakującym przeciwnikiem. Czyli ćwiczenie fragmentów kata parami z atakami i blokami. Jest to bardziej zaawansowana forma interpretacji kata. (pl)
- Bunkai (分解) är en term som används inom japanska stridskonster, budō och är intimt förknippad med tillämpningen av sparringtekniker (kumite-waza) som uppkommit ur kroppsförflyttningar (taisabaki) särskilt i "form" av (kata). Ordets bokstavliga betydelse är "analys". eller "plocka isär", Bunkai är den fortlöpande analysen av en katas effektivitet i rörelserna. (sv)
- Бунка́́й (яп. 分解 бункай: «анализ») — в боевых искусствах представляет собой расшифровку, анализ (букв. «бун»- «делить на части», «кай»- «объяснять», «истолковывать»), набор боевых применений движений ката («формы») карате. Обычно каждый бункай представляет собой связку из 2-4 приемов, включающих в себя удары, броски и блоки. В подавляющем большинстве школ используется единственный канонический набор бункай для каждого ката. Более того, обычно ката содержит множество намеков («входных ворот») на разнообразную технику. Таким образом, количество бункай каждого ката поистине безгранично. (ru)
|
