| dbo:abstract
|
- الأرقطيون (الاسم العلمي: Arctium) هي جنس نباتي يتبع فصيلة النجمية من رتبة النجميات. (ar)
- Arctium és un gènere de plantes amb flors (angiospermes) de la família de les asteràcies. Algunes de les espècies s'han estès arreu del món. Hi ha espècies d'aquest gènere arreu d'Europa, la major part d'Àsia, Algèria i el Marroc. Les flors de les espècies d'aquest gènere són molt paregudes a les flors del card.Algunes espècies que abans pertanyien al gènere Arctium han passat ara al gènere Cousinia. Les rels són comestibles.Al Japó la A. lappa es coneix com a gobō (牛蒡 or ごぼう) i a Corea les rels es coneixen com a "u-eong" (우엉) i es venen al mercat com "tong u-eong" (통우엉).Les llavors d' A. lappa es fan servir a la medicina tradicional xinesa, on es coneixen com a niupangzi (xinès). (ca)
- القرطب أو الأرقطيون (بالإنجليزية: BURDOCK) هو نوع من الأعشاب التي تنتمي إلى العائلة النجمية، وهي نفس العائلة التي تنحدر منها زهور دوار الشمس. للقرطب ثمار كروية يحيط بها قشرة غنية بالأشواك الطويلة المدببة، ولها جذور طويلة تشبه الجزر تحتوي على كمية عالية من بعض العناصر الغذائية الهامة، وتعزى غالبية فوائد القرطب لهذا الجزء من العشبة تحديدًا. من الممكن الاستفادة من هذه العشبة عبر استخدام عدة أجزاء مختلفة منها وبطرق متنوعة، إذ إن جذور هذه العشبة صالحة للأكل وتحتوي على كمية عالية من الألياف الغذائية، أما زهور وبذور الأرقطيون فمن الممكن استخلاص زيت خاص منهم له العديد من الفوائد الصحية المحتملة. (ar)
- Arctium is a genus of biennial plants commonly known as burdock, family Asteraceae. Native to Europe and Asia, several species have been widely introduced worldwide. Burdock's clinging properties, in addition to providing an excellent mechanism for seed dispersal, led to the invention of the hook and loop fastener. (en)
- Die Kletten (Arctium) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die 10 bis 14 Arten der Gattung Arctium s. str. sind in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Einige Arten sind weltweit Neophyten. (de)
- Arctium es un género de plantas compuestas, perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 244 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas. Es originario del sudoeste de África. (es)
- Arctium Arctium Arctium lappa Genre ArctiumL., 1753 Classification phylogénétique Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées (ou Composées). Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme et par zoochorie dans le monde entier. Le mode de dispersion du fruit est d'ailleurs à l'origine de la création du système Velcro. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. La grande bardane fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle). (fr)
- Klit (Arctium), ook wel klis, is een geslacht van planten uit de familie Asteraceae. Het geslacht komt in het wild voor in Europa en Azië. (nl)
- Arctium L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteraceae, caratterizzato da capolini le cui brattee terminano con dei "ganci", che gli conferiscono la capacità di attaccarsi ai vestiti o al pelo degli animali. (it)
- Arctium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. A bardana (Arctium lappa) é usada como comida e também muito usada como erva medicinal. (pt)
- Kardborresläktet (Arctium) är ett släkte i familjen korgblommiga växter, med 10 arter som förekommer naturligt i Eurasien och Nordafrika. Numera finns släktet förvildat på de flesta håll i världen. Ett karaktäristiskt drag för kardborrarna är de krokuddiga holkfjällen. Alla blommorna är rödlila, rörformiga och tvåkönade och sitter i klotrunda, ofta spindelvävshåriga korgar. Bladen är stora och breda, utan taggar. Rötterna har tidigare, före 1900-talet, använts som läkemedel. Kardborrens krokuddiga holkfjäll inspirerade på 1940-talet den schweiziske ingenjören Georges de Mestral till att uppfinna kardborrebandet. I Sverige finns fyra arter (*) som växer bland annat vid vägkanter. (sv)
- Łopian (Arctium L.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. W tradycyjnym ujęciu liczył 6 gatunków, które jednak były zagnieżdżone w rodzaju Cousinia, a różnice między tymi rodzajami były nieostre. Proponowano dołączanie do rodzaju Arctium kolejnych gatunków (do ok. 10) lub wskazywano na celowość scalenia tych rodzajów. W wyniku badań molekularnych w XXI wieku ustalono podział gatunków między problematycznymi rodzajami, zaliczając do rodzaju Arctium ok. 40 gatunków. Występują one jako rośliny rodzime w Europie, północno-zachodniej Afryce i na rozległych obszarach Azji, a jako introdukowane i zadomowione także w Ameryce Północnej, Południowej i w Australii. Rośliny wyróżniają się ostrymi i haczykowatymi listkami okrywy otaczającej kwiatostany, łatwo przyczepiającymi się do tkanin i futer, co jest głównym sposobem rozprzestrzeniania owoców tych roślin. Okrywy te zaplątane w sierść psów, owiec i innych zwierząt bywają bardzo problematyczne do usunięcia. Użytkowe znaczenie ma łopian większy A. lappa, który uprawiany jest w Japonii dla jadalnych korzeni spichrzowych. Młode liście tego gatunku spożywane są w sałatkach w Japonii, Skandynawii i Kanadzie. Ten gatunek, a także łopian mniejszy A. minus, wykorzystywane są także jako rośliny lecznicze. (pl)
- Лопу́х (лат. Árctium) — род двулетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные. Растения хорошо распознаются по своим соцветиям-корзинкам, у которых наружные листочки шиловидно-заострённые, крючковатые на концах. Благодаря этим крючкам обёртки сильно запутываются в шерсти, легко пристают к одежде. Род включает около 20 видов. Многие виды — лекарственные растения. (ru)
- 牛蒡屬（学名：Arctium），是菊科下的一個屬，全球約有10種，分佈歐亞溫帶地區，中國國內約有2種，均供藥用。本屬的模式種為牛蒡（Arctium lappa）。 (zh)
- Лопу́х, реп'ях (Arctium L.) — рід дворічних трав'янистих рослин родини складноцвітих або айстрових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأرقطيون (الاسم العلمي: Arctium) هي جنس نباتي يتبع فصيلة النجمية من رتبة النجميات. (ar)
- القرطب أو الأرقطيون (بالإنجليزية: BURDOCK) هو نوع من الأعشاب التي تنتمي إلى العائلة النجمية، وهي نفس العائلة التي تنحدر منها زهور دوار الشمس. للقرطب ثمار كروية يحيط بها قشرة غنية بالأشواك الطويلة المدببة، ولها جذور طويلة تشبه الجزر تحتوي على كمية عالية من بعض العناصر الغذائية الهامة، وتعزى غالبية فوائد القرطب لهذا الجزء من العشبة تحديدًا. من الممكن الاستفادة من هذه العشبة عبر استخدام عدة أجزاء مختلفة منها وبطرق متنوعة، إذ إن جذور هذه العشبة صالحة للأكل وتحتوي على كمية عالية من الألياف الغذائية، أما زهور وبذور الأرقطيون فمن الممكن استخلاص زيت خاص منهم له العديد من الفوائد الصحية المحتملة. (ar)
- Arctium is a genus of biennial plants commonly known as burdock, family Asteraceae. Native to Europe and Asia, several species have been widely introduced worldwide. Burdock's clinging properties, in addition to providing an excellent mechanism for seed dispersal, led to the invention of the hook and loop fastener. (en)
- Die Kletten (Arctium) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die 10 bis 14 Arten der Gattung Arctium s. str. sind in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Einige Arten sind weltweit Neophyten. (de)
- Arctium es un género de plantas compuestas, perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 244 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas. Es originario del sudoeste de África. (es)
- Klit (Arctium), ook wel klis, is een geslacht van planten uit de familie Asteraceae. Het geslacht komt in het wild voor in Europa en Azië. (nl)
- Arctium L., 1753 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteraceae, caratterizzato da capolini le cui brattee terminano con dei "ganci", che gli conferiscono la capacità di attaccarsi ai vestiti o al pelo degli animali. (it)
- Arctium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. A bardana (Arctium lappa) é usada como comida e também muito usada como erva medicinal. (pt)
- Лопу́х (лат. Árctium) — род двулетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные. Растения хорошо распознаются по своим соцветиям-корзинкам, у которых наружные листочки шиловидно-заострённые, крючковатые на концах. Благодаря этим крючкам обёртки сильно запутываются в шерсти, легко пристают к одежде. Род включает около 20 видов. Многие виды — лекарственные растения. (ru)
- 牛蒡屬（学名：Arctium），是菊科下的一個屬，全球約有10種，分佈歐亞溫帶地區，中國國內約有2種，均供藥用。本屬的模式種為牛蒡（Arctium lappa）。 (zh)
- Лопу́х, реп'ях (Arctium L.) — рід дворічних трав'янистих рослин родини складноцвітих або айстрових. (uk)
- Arctium és un gènere de plantes amb flors (angiospermes) de la família de les asteràcies. Algunes de les espècies s'han estès arreu del món. Hi ha espècies d'aquest gènere arreu d'Europa, la major part d'Àsia, Algèria i el Marroc. Les flors de les espècies d'aquest gènere són molt paregudes a les flors del card.Algunes espècies que abans pertanyien al gènere Arctium han passat ara al gènere Cousinia. (ca)
- Arctium Arctium Arctium lappa Genre ArctiumL., 1753 Classification phylogénétique Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées (ou Composées). Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. (fr)
- Łopian (Arctium L.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. W tradycyjnym ujęciu liczył 6 gatunków, które jednak były zagnieżdżone w rodzaju Cousinia, a różnice między tymi rodzajami były nieostre. Proponowano dołączanie do rodzaju Arctium kolejnych gatunków (do ok. 10) lub wskazywano na celowość scalenia tych rodzajów. W wyniku badań molekularnych w XXI wieku ustalono podział gatunków między problematycznymi rodzajami, zaliczając do rodzaju Arctium ok. 40 gatunków. Występują one jako rośliny rodzime w Europie, północno-zachodniej Afryce i na rozległych obszarach Azji, a jako introdukowane i zadomowione także w Ameryce Północnej, Południowej i w Australii. (pl)
- Kardborresläktet (Arctium) är ett släkte i familjen korgblommiga växter, med 10 arter som förekommer naturligt i Eurasien och Nordafrika. Numera finns släktet förvildat på de flesta håll i världen. Ett karaktäristiskt drag för kardborrarna är de krokuddiga holkfjällen. Alla blommorna är rödlila, rörformiga och tvåkönade och sitter i klotrunda, ofta spindelvävshåriga korgar. Bladen är stora och breda, utan taggar. I Sverige finns fyra arter (*) som växer bland annat vid vägkanter. (sv)
|
