| dbo:abstract
|
- La classe de negocis o classe preferent és una disponible en un gran nombre d'aerolínies i operadors ferroviaris comercials. El nom concret de la classe pot variar segons l'estratègia de marca de cada operador. En les aerolínies, fou creada com un nivell intermedi entre la i la classe econòmica, però des d'aleshores moltes aerolínies han passat a oferir la classe de negocis com a nivell de servei més alt després d'eliminar la primera classe. La classe de negocis es diferencia d'altres classes per la qualitat dels seients, el menjar, les begudes, el servei a terra i altres gentileses. En aviació comercial, la classe de negocis sol tenir la sigla «J» o «C». (ca)
- Obchodní třída, anglicky business class je vyšší cestovní třída dostupná u některých železničních a leteckých dopravců. Každá společnost může nazývat tuto třídu jinak. Původně tato třída byla navržena jako stupeň mezi nejnižší turistickou a nejvyšší první třídou, mnoho aerolinií tuto třídu však nabízí jen po boku turistické. Oproti ostatním třídám nabízí víc prostoru k sezení, lepší servis, jídlo a pití, pozemní služby a další vybavení. (cs)
- درجة رجال الأعمال (Business class) هي درجة سفر متوفرة في العديد من الخطوط الجوية التجارية وخطوط السكك الحديدية، والمعروفة بأسماء العلامات التجارية التي تختلف باختلاف الخطوط الجوية أو شركة السكك الحديدية. في صناعة الطيران، كان المقصود في الأصل أن يكون بمثابة مستوى متوسط من الخدمة بين الدرجة الاقتصادية والدرجة الأولى، لكن العديد من شركات الطيران تقدم الآن درجة رجال الأعمال كأعلى مستوى من الخدمة، بعد أن ألغت مقاعد الدرجة الأولى. تتميز درجة الأعمال عن فصول السفر الأخرى بجودة المقاعد والطعام والمشروبات والخدمة الأرضية وغيرها من وسائل الراحة. في الطيران التجاري، عادةً ما يتم الإشارة إلى درجة الأعمال الكاملة "J" أو "C" مع مرونة الجدول الزمني، ولكن يمكن أن تكون أحرفًا أخرى كثيرة حسب الظروف. (ar)
- Business class is a travel class available on many commercial airlines and rail lines, known by brand names which vary, by airline or rail company. In the airline industry, it was originally intended as an intermediate level of service between economy class and first class, but many airlines now offer business class as the highest level of service, having eliminated first-class seating. Business class is distinguished from other travel classes by the quality of seating, food, drinks, ground service and other amenities. In commercial aviation, full business class is usually denoted 'J' or 'C' with schedule flexibility, but can be many other letters depending on circumstances. (en)
- La clase ejecutiva es una de las clases de asientos disponibles en las aerolíneas comerciales y compañías ferroviarias. Este servicio varía de nombre, según la aerolínea o compañía ferroviaria. En la industria de las aerolíneas, fue pensado originalmente para ofrecer un nivel intermedio de servicio entre la clase económica y primera clase, aunque muchas compañías ahora ofrecen la clase ejecutiva como el nivel más alto del servicio, eliminando los asientos de primera clase. La clase ejecutiva se distingue de otras clases por la calidad de los asientos, la comida, las bebidas, el servicio de tierra y otras comodidades. En la aviación comercial, la clase generalmente se denota con la letra 'J' o 'C' con la flexibilidad en el horario, pero puede haber muchas otras letras, dependiendo de las circunstancias. (es)
- Kelas bisnis adalah sebuah kelas perjalanan yang awalnya dibuat sebagai pengisi celah antara kelas ekonomi dan , namun kini banyak maskapai penerbangan yang menawarkan kelas bisnis sebagai kelas tertinggi, karena tidak lagi menawarkan kelas satu. Pada penerbangan komersial, kelas bisnis penuh biasanya ditandai dengan huruf 'J' atau 'C', ataupun huruf lain tergantung kebijakan maskapai. (in)
- 비즈니스 클래스(Business class)은 철도 교통, 비행기 등 좌석 등급의 중간 클래스이다. 퍼스트 클래스와 이코노미 클래스 사이에 위치한다. 통상 2등석(二等席)이라고 가리킨다. 그러나 수많은 항공사들은 현재 서비스의 최고 등급으로 비즈니스 클래스를 제공하고 있으며 1등석을 제거하고 있다. 비즈니스 클래스는 좌석, 음식, 음료, 지상 서비스, 기타 편의시설의 품질 면에서 다른 여행 클래스들과 차별을 둔다. 상업 비행에서 완전한 비즈니스 클래스는 스케줄의 유연성과 함께 'J'나 'C'로 표기하는 것이 보통이지만 환경에 따라 다른 수많은 글자들이 사용될 수 있다. (ko)
- Businessclass of zakenklasse is een term voor een reizigersaccommodatieklasse die door vele luchtvaartmaatschappijen gevoerd wordt, en die zich kenmerkt door een hoger service- en comfortniveau dan de economyclass (de toeristenklasse). De businessclass was voorheen veelal een tussenklasse die het gat tussen economyclass en de eerste klasse opvulde, maar bij het merendeel van de maatschappijen vertegenwoordigt de businessclass het hoogste serviceniveau. Een upgrade naar businessclass is een van de wensen van mensen die vaker vliegen, soms als het druk is wordt men "gebumpt" ('eraf stoten') naar businessclass om meer betalende passagiers in economyclass kwijt te kunnen. (nl)
- ビジネスクラス（英語: Business Class）またはエグゼクティブクラス（英語: Executive Class）とは、旅客機の座席の等級における上級客室のことである。最上級客室に当たるファーストクラス（F）と標準客室のエコノミークラス（Y）の間に位置付けられる。航空券の略号印字はC。当時アメリカを代表する航空会社だったパンアメリカン航空が最初にビジネスクラスを導入し『クリッパークラス（Clipper Class）』と呼ばれていたからという説が有力。クリッパーとは快速帆船の事であり、パンアメリカン航空のコールサインだった。 (ja)
- A Classe Executiva (ou de Negócios) em um avião, é uma classe que apresenta níveis de conforto de qualidade superior, situando-se entre a Classe Económica e a Primeira Classe. No entanto, actualmente, diversas companhias aéreas apenas oferecem a classe económica e a executiva, como meio de reduzir os custos. A primeira companhia aérea a oferecer este serviço foi a Qantas, em 1979. Em 1 de Novembro de 1981, a SAS introduziu a EuroClass, separando os lugares no avião em diferentes cabinas, disponibilizando um check-in, e uma sala de espera, exclusivo para os passageiros que adquirissem bilhete na tarifa máxima da classe executiva. Ao mesmo tempo, a sua primeira classe foi abolida da frota. (pt)
- Бизнес-класс в терминологии коммерческих авиаперевозок обозначает отличие от других классов путешествия в размещении в салоне самолёта, в качестве бортового питания, предоставляемых напитках, обслуживании в аэропорту и других услугах. Билеты по полному тарифу бизнес-класса обычно обозначаются литерами «J» или «C» (с гибкостью расписания), но также могут обозначаться и другими буквами, в зависимости от многих факторов. (ru)
- 商務艙是大部分交通工具旅行時座位的第二等級，此艙等在一些商業航線相當的常見。 在民用航空方面，国际航线商务舱等級比經濟艙以及國內航線頭等艙高，但比國際航線的頭等艙低。然而，為減低成本，除了美國航空、國泰航空和聯合航空之外，大部分航空公司如維珍航空、芬蘭航空、新西蘭航空、中華航空（曾以波音747-400提供頭等艙）和加拿大航空等，均僅以商務艙為國際線等級最高艙等；例如長榮航空在2007年12月正式將旗下飛機上所有頭等艙取消，並以質素比一般商務艙稍高的「桂冠艙」與商務艙取代，來期許提供有接近頭等艙素质的商務艙服務。維珍航空等極少數航空公司則推出全機商務艙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La classe de negocis o classe preferent és una disponible en un gran nombre d'aerolínies i operadors ferroviaris comercials. El nom concret de la classe pot variar segons l'estratègia de marca de cada operador. En les aerolínies, fou creada com un nivell intermedi entre la i la classe econòmica, però des d'aleshores moltes aerolínies han passat a oferir la classe de negocis com a nivell de servei més alt després d'eliminar la primera classe. La classe de negocis es diferencia d'altres classes per la qualitat dels seients, el menjar, les begudes, el servei a terra i altres gentileses. En aviació comercial, la classe de negocis sol tenir la sigla «J» o «C». (ca)
- Obchodní třída, anglicky business class je vyšší cestovní třída dostupná u některých železničních a leteckých dopravců. Každá společnost může nazývat tuto třídu jinak. Původně tato třída byla navržena jako stupeň mezi nejnižší turistickou a nejvyšší první třídou, mnoho aerolinií tuto třídu však nabízí jen po boku turistické. Oproti ostatním třídám nabízí víc prostoru k sezení, lepší servis, jídlo a pití, pozemní služby a další vybavení. (cs)
- درجة رجال الأعمال (Business class) هي درجة سفر متوفرة في العديد من الخطوط الجوية التجارية وخطوط السكك الحديدية، والمعروفة بأسماء العلامات التجارية التي تختلف باختلاف الخطوط الجوية أو شركة السكك الحديدية. في صناعة الطيران، كان المقصود في الأصل أن يكون بمثابة مستوى متوسط من الخدمة بين الدرجة الاقتصادية والدرجة الأولى، لكن العديد من شركات الطيران تقدم الآن درجة رجال الأعمال كأعلى مستوى من الخدمة، بعد أن ألغت مقاعد الدرجة الأولى. تتميز درجة الأعمال عن فصول السفر الأخرى بجودة المقاعد والطعام والمشروبات والخدمة الأرضية وغيرها من وسائل الراحة. في الطيران التجاري، عادةً ما يتم الإشارة إلى درجة الأعمال الكاملة "J" أو "C" مع مرونة الجدول الزمني، ولكن يمكن أن تكون أحرفًا أخرى كثيرة حسب الظروف. (ar)
- Business class is a travel class available on many commercial airlines and rail lines, known by brand names which vary, by airline or rail company. In the airline industry, it was originally intended as an intermediate level of service between economy class and first class, but many airlines now offer business class as the highest level of service, having eliminated first-class seating. Business class is distinguished from other travel classes by the quality of seating, food, drinks, ground service and other amenities. In commercial aviation, full business class is usually denoted 'J' or 'C' with schedule flexibility, but can be many other letters depending on circumstances. (en)
- Kelas bisnis adalah sebuah kelas perjalanan yang awalnya dibuat sebagai pengisi celah antara kelas ekonomi dan , namun kini banyak maskapai penerbangan yang menawarkan kelas bisnis sebagai kelas tertinggi, karena tidak lagi menawarkan kelas satu. Pada penerbangan komersial, kelas bisnis penuh biasanya ditandai dengan huruf 'J' atau 'C', ataupun huruf lain tergantung kebijakan maskapai. (in)
- 비즈니스 클래스(Business class)은 철도 교통, 비행기 등 좌석 등급의 중간 클래스이다. 퍼스트 클래스와 이코노미 클래스 사이에 위치한다. 통상 2등석(二等席)이라고 가리킨다. 그러나 수많은 항공사들은 현재 서비스의 최고 등급으로 비즈니스 클래스를 제공하고 있으며 1등석을 제거하고 있다. 비즈니스 클래스는 좌석, 음식, 음료, 지상 서비스, 기타 편의시설의 품질 면에서 다른 여행 클래스들과 차별을 둔다. 상업 비행에서 완전한 비즈니스 클래스는 스케줄의 유연성과 함께 'J'나 'C'로 표기하는 것이 보통이지만 환경에 따라 다른 수많은 글자들이 사용될 수 있다. (ko)
- Businessclass of zakenklasse is een term voor een reizigersaccommodatieklasse die door vele luchtvaartmaatschappijen gevoerd wordt, en die zich kenmerkt door een hoger service- en comfortniveau dan de economyclass (de toeristenklasse). De businessclass was voorheen veelal een tussenklasse die het gat tussen economyclass en de eerste klasse opvulde, maar bij het merendeel van de maatschappijen vertegenwoordigt de businessclass het hoogste serviceniveau. Een upgrade naar businessclass is een van de wensen van mensen die vaker vliegen, soms als het druk is wordt men "gebumpt" ('eraf stoten') naar businessclass om meer betalende passagiers in economyclass kwijt te kunnen. (nl)
- ビジネスクラス（英語: Business Class）またはエグゼクティブクラス（英語: Executive Class）とは、旅客機の座席の等級における上級客室のことである。最上級客室に当たるファーストクラス（F）と標準客室のエコノミークラス（Y）の間に位置付けられる。航空券の略号印字はC。当時アメリカを代表する航空会社だったパンアメリカン航空が最初にビジネスクラスを導入し『クリッパークラス（Clipper Class）』と呼ばれていたからという説が有力。クリッパーとは快速帆船の事であり、パンアメリカン航空のコールサインだった。 (ja)
- Бизнес-класс в терминологии коммерческих авиаперевозок обозначает отличие от других классов путешествия в размещении в салоне самолёта, в качестве бортового питания, предоставляемых напитках, обслуживании в аэропорту и других услугах. Билеты по полному тарифу бизнес-класса обычно обозначаются литерами «J» или «C» (с гибкостью расписания), но также могут обозначаться и другими буквами, в зависимости от многих факторов. (ru)
- 商務艙是大部分交通工具旅行時座位的第二等級，此艙等在一些商業航線相當的常見。 在民用航空方面，国际航线商务舱等級比經濟艙以及國內航線頭等艙高，但比國際航線的頭等艙低。然而，為減低成本，除了美國航空、國泰航空和聯合航空之外，大部分航空公司如維珍航空、芬蘭航空、新西蘭航空、中華航空（曾以波音747-400提供頭等艙）和加拿大航空等，均僅以商務艙為國際線等級最高艙等；例如長榮航空在2007年12月正式將旗下飛機上所有頭等艙取消，並以質素比一般商務艙稍高的「桂冠艙」與商務艙取代，來期許提供有接近頭等艙素质的商務艙服務。維珍航空等極少數航空公司則推出全機商務艙。 (zh)
- La clase ejecutiva es una de las clases de asientos disponibles en las aerolíneas comerciales y compañías ferroviarias. Este servicio varía de nombre, según la aerolínea o compañía ferroviaria. En la industria de las aerolíneas, fue pensado originalmente para ofrecer un nivel intermedio de servicio entre la clase económica y primera clase, aunque muchas compañías ahora ofrecen la clase ejecutiva como el nivel más alto del servicio, eliminando los asientos de primera clase. La clase ejecutiva se distingue de otras clases por la calidad de los asientos, la comida, las bebidas, el servicio de tierra y otras comodidades. En la aviación comercial, la clase generalmente se denota con la letra 'J' o 'C' con la flexibilidad en el horario, pero puede haber muchas otras letras, dependiendo de las c (es)
- A Classe Executiva (ou de Negócios) em um avião, é uma classe que apresenta níveis de conforto de qualidade superior, situando-se entre a Classe Económica e a Primeira Classe. No entanto, actualmente, diversas companhias aéreas apenas oferecem a classe económica e a executiva, como meio de reduzir os custos. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}