| dbo:abstract
|
- El Club Social y Deportivo Municipal és un club guatemalenc de futbol de la ciutat de Guatemala. (ca)
- Club Social y Deportivo Municipal, zkráceně CSD Municipal, je guatemalský fotbalový klub ze Ciudad de Guatemala. (cs)
- ميونيسيبال هو نادي كرة قدم غواتيمالي أٌسس عام 1936. يلعب النادي في دوري غواتيمالا لكرة القدم. (ar)
- Club Social y Deportivo Municipal ist ein Fußballverein aus der Hauptstadt von Guatemala, Guatemala-Stadt. Der im Mai 1936 gegründete Verein ist mit 25 Landesmeisterschaften der Rekordmeister Guatemalas und gilt auch als das beliebteste Team des Landes. 1942 gewann Municipal den ersten Meistertitel. Der größte internationale Erfolg war 1974 der Sieg im CONCACAF Champions Cup gegen SV Transvaal aus Suriname. 1995 gelang erneut der Finaleinzug, wobei diesmal aber Deportivo Saprissa aus Costa Rica die Oberhand behielt. Der Vereinsname (Municipal = Gemeinde) erklärt sich aus der Tatsache, dass die Gründung der „Rojos“ (der Roten) von Arbeitnehmern der Verwaltung von Guatemala-Stadt vorgenommen wurde. Erzrivale des Vereins ist der Stadtrivale CSD Comunicaciones, gegen den der Clásico Chapín ausgetragen wird. (de)
- Club Social y Deportivo Municipal, also known as Municipal or Los Rojos (the Reds), is a Guatemalan football club based in Guatemala City. They compete in the Liga Nacional, the top tier of Guatemalan football, and play their home matches at the Estadio El Trébol. As of 2015, they are the team that has remained the most years at the top level in Guatemala, having done so since the inception of the national league in 1942. They have won the domestic league 31 times; most recently winning the 2019 Apertura tournament. They won the CONCACAF Champions' Cup in 1974. Municipal is the most winner and popular football club in Guatemala and are traditional arch-rivals of Comunicaciones, who is also based in Guatemala City. (en)
- El Club Social y Deportivo Municipal, conocido comúnmente como "CSD Municipal" o los "Rojos del Municipal" es un club de fútbol de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado el 17 de mayo de 1936 y actualmente compite en la Liga Nacional de Guatemala. Juega sus partidos de local en el Estadio Manuel Felipe Carrera. Los colores que identifican al club son el rojo y el azul, utilizados poco después de su fundación. Es uno de los equipos más grandes de Guatemala habiendo ganado 31 Ligas, 11 torneos de Copa, 5 Copas Campeón de Campeones, 2 Copas Fraternidad Centroamericana, 2 Copa Interclubes de la Uncaf y 1 Copa de Campeones de la Concacaf. También conocido por ser el club con las mejores fuerzas básicas del país, al formar a grandes futbolistas para el balompié guatemalteco. Las épocas más relevantes en la historia del club se pueden resumir en 3 etapas acompañadas de importantes éxitos y gloria. La primera fue en el período 1970-1977 cuando se obtuvieron 4 torneos de Liga, 2 torneos de Fraternidad Centroamericana, 1 Campeón de Campeones y se convirtió en el primer equipo guatemalteco que ganó un torneo de la Copa de Campeones de la Concacaf, que sucedió en el año 1974 y también disputó la Copa Interamericana ante el Independiente de Avellaneda que hasta ahora ha sido la única participación intercontinental de un equipo guatemalteco en toda la historia. La segunda etapa muy importante es el resurgimiento en el período 1987-1995 cuando Municipal logra 5 títulos de liga, incluyendo dentro de ellos el primer tricampeonato de la historia de la Institución, acompañado de 1 título de Copa y 1 de Campeón de Campeones y, a su vez, llega a 2 cuadrangulares finales de Copa de Campeones de Concacaf, estando muy cerca de ganar las mismas, alcanzando un tercer y segundo lugar respectivamente. La tercera etapa y la más importante, es el período 2000-2006 cuando ya se jugaban torneos cortos y se obtienen 10 campeonatos de Liga Nacional, 2 torneos de Uncaf y 2 torneos de Copa para un total de 14 títulos en un periodo de 7 años. Una cantidad de títulos nunca alcanzados por ningún otro equipo en Centroamérica. (es)
- Le Club Social y Deportivo Municipal (CSD Municipal) est un club de football guatémaltèque basé à Guatemala. (fr)
- CSD 무니시팔(Club Social y Deportivo Municipal)는 과테말라의 수도 과테말라 시티를 연고지로 축구 클럽이다. CSD 코무니카시오네스와 함께 과테말라에서 가장 성공적인 클럽으로 꼽힌다. (ko)
- Il Club Social y Deportivo Municipal, meglio noto come Municipal, è una delle maggiori società calcistiche del Guatemala. Fondato nel 1936, ha sede a Città del Guatemala e milita nella massima serie del campionato guatemalteco. Disputa le partite casalinghe nello Stadio Mateo Flores. I colori sociali sono il rosso e il blu. Il soprannome dei giocatori del Municipal è Diablos Rojos, Diavoli Rossi. (it)
- Club Social y Deportivo Municipal – gwatemalski klub piłkarski z siedzibą w stołecznym mieście Gwatemala. Występuje w rozgrywkach Liga Nacional. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio El Trébol. (pl)
- クルブ・ソシアル・イ・デポルティーボ・ムニシパル (スペイン語: Club Social y Deportivo Municipal) はグアテマラの首都グアテマラシティに本拠地を置くサッカークラブである。 (ja)
- CSD Municipal is een Guatemalteekse voetbalclub uit Guatemala-Stad. De club werd opgericht op 17 mei 1936. CSD Municipal speelt in de Liga Nacional de Guatemala en heeft als thuisstadion het Estadio Mateo Flores, dat 30.000 plaatsen telt. De grote rivaal van CSD Municipal is stadsgenoot CSD Comunicaciones. CSD Municipal is een van de succesvolste clubs van Guatemala. In totaal werd de club 30 keer landskampioen. Het grootste internationale succes was het veroveren van de CONCACAF Champions Cup in 1974 ten koste van het Surinaamse SV Transvaal. In 1995 werd opnieuw de finale gehaald, maar toen was het Costa Ricaanse Deportivo Saprissa te sterk. Verder won CSD Municipal vijfmaal de Copa Interclubes UNCAF: in 1974, 1977, 1988, 2001 en 2004. (nl)
- O Club Social y Deportivo Municipal, também conhecido como Municipal, é um clube de futebol guatemalteco, com sede na Cidade da Guatemala. Foi fundado em 1936. Com 30 títulos no total, está empatado em número de conquistas nacionais com o seu maior rival, o Comunicaciones. O clube é dono da maior regularidade no Campeonato Nacional, sempre ficando nas primeiras posições do campeonato, além de nunca ter sido rebaixado para a segunda divisão. Foi reconhecido, em 2010, como a quarta maior equipe da CONCACAF no século XX pela pela IFFHS. Pelo Municipal, já passaram grandes craques do futebol guatemalteco, como os atacantes Carlos Toledo, que jogou entre 1938 e 1955, Julio Cesar Anderson (1969-1984), Julio Rodas (1988-1994) e Carlos Ruiz (1999-2002), o zagueiro Alberto López Oliva (1963-1978), Selvin Ponciano (1994-2009) e o maior artilheiro da história do clube, Juan Carlos Plata (1989-2010), entre outros. Entre os ídolos recentes dos Diablos Rojos, estão o goleiro panamenho Jaime Penedo, com passagem pelo Osasuna, e os meio-campistas Marco Pappa e Guillermo Ramírez. O clube joga no Estádio Mateo Flores, com capacidade para 30.000 pessoas, ou no Estádio El Trébol, com capacidade para 10.000 pessoas. O atual presidente do clube é Gerardo Villa, que exerce a função desde 2000. (pt)
- 市政體育會（Club Social y Deportivo Municipal），簡稱市政或紅軍，是一支危地馬拉的職業足球會，現時於危地馬拉國家足球聯賽作賽，主場球場為馬堤奧科利斯球場，他們於國內另一支球會通訊體育會是危地馬拉的兩大班霸。 (zh)
- «Мунисипаль» — гватемальский футбольный клуб из столицы страны, города Гватемала, в настоящий момент выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гватемалы. Клуб основан 17 мая 1936 года, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем почти 30 000 зрителей. «Мунисипаль» — самый титулованный клуб Гватемалы, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Club Social y Deportivo Municipal és un club guatemalenc de futbol de la ciutat de Guatemala. (ca)
- Club Social y Deportivo Municipal, zkráceně CSD Municipal, je guatemalský fotbalový klub ze Ciudad de Guatemala. (cs)
- ميونيسيبال هو نادي كرة قدم غواتيمالي أٌسس عام 1936. يلعب النادي في دوري غواتيمالا لكرة القدم. (ar)
- Le Club Social y Deportivo Municipal (CSD Municipal) est un club de football guatémaltèque basé à Guatemala. (fr)
- CSD 무니시팔(Club Social y Deportivo Municipal)는 과테말라의 수도 과테말라 시티를 연고지로 축구 클럽이다. CSD 코무니카시오네스와 함께 과테말라에서 가장 성공적인 클럽으로 꼽힌다. (ko)
- Il Club Social y Deportivo Municipal, meglio noto come Municipal, è una delle maggiori società calcistiche del Guatemala. Fondato nel 1936, ha sede a Città del Guatemala e milita nella massima serie del campionato guatemalteco. Disputa le partite casalinghe nello Stadio Mateo Flores. I colori sociali sono il rosso e il blu. Il soprannome dei giocatori del Municipal è Diablos Rojos, Diavoli Rossi. (it)
- Club Social y Deportivo Municipal – gwatemalski klub piłkarski z siedzibą w stołecznym mieście Gwatemala. Występuje w rozgrywkach Liga Nacional. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio El Trébol. (pl)
- クルブ・ソシアル・イ・デポルティーボ・ムニシパル (スペイン語: Club Social y Deportivo Municipal) はグアテマラの首都グアテマラシティに本拠地を置くサッカークラブである。 (ja)
- 市政體育會（Club Social y Deportivo Municipal），簡稱市政或紅軍，是一支危地馬拉的職業足球會，現時於危地馬拉國家足球聯賽作賽，主場球場為馬堤奧科利斯球場，他們於國內另一支球會通訊體育會是危地馬拉的兩大班霸。 (zh)
- «Мунисипаль» — гватемальский футбольный клуб из столицы страны, города Гватемала, в настоящий момент выступает в Лиге Насиональ, сильнейшем дивизионе Гватемалы. Клуб основан 17 мая 1936 года, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем почти 30 000 зрителей. «Мунисипаль» — самый титулованный клуб Гватемалы, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ. (ru)
- Club Social y Deportivo Municipal, also known as Municipal or Los Rojos (the Reds), is a Guatemalan football club based in Guatemala City. They compete in the Liga Nacional, the top tier of Guatemalan football, and play their home matches at the Estadio El Trébol. As of 2015, they are the team that has remained the most years at the top level in Guatemala, having done so since the inception of the national league in 1942. They have won the domestic league 31 times; most recently winning the 2019 Apertura tournament. They won the CONCACAF Champions' Cup in 1974. (en)
- Club Social y Deportivo Municipal ist ein Fußballverein aus der Hauptstadt von Guatemala, Guatemala-Stadt. Der im Mai 1936 gegründete Verein ist mit 25 Landesmeisterschaften der Rekordmeister Guatemalas und gilt auch als das beliebteste Team des Landes. 1942 gewann Municipal den ersten Meistertitel. Der größte internationale Erfolg war 1974 der Sieg im CONCACAF Champions Cup gegen SV Transvaal aus Suriname. 1995 gelang erneut der Finaleinzug, wobei diesmal aber Deportivo Saprissa aus Costa Rica die Oberhand behielt. (de)
- El Club Social y Deportivo Municipal, conocido comúnmente como "CSD Municipal" o los "Rojos del Municipal" es un club de fútbol de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado el 17 de mayo de 1936 y actualmente compite en la Liga Nacional de Guatemala. Juega sus partidos de local en el Estadio Manuel Felipe Carrera. Los colores que identifican al club son el rojo y el azul, utilizados poco después de su fundación. También conocido por ser el club con las mejores fuerzas básicas del país, al formar a grandes futbolistas para el balompié guatemalteco. (es)
- CSD Municipal is een Guatemalteekse voetbalclub uit Guatemala-Stad. De club werd opgericht op 17 mei 1936. CSD Municipal speelt in de Liga Nacional de Guatemala en heeft als thuisstadion het Estadio Mateo Flores, dat 30.000 plaatsen telt. De grote rivaal van CSD Municipal is stadsgenoot CSD Comunicaciones. (nl)
- O Club Social y Deportivo Municipal, também conhecido como Municipal, é um clube de futebol guatemalteco, com sede na Cidade da Guatemala. Foi fundado em 1936. Com 30 títulos no total, está empatado em número de conquistas nacionais com o seu maior rival, o Comunicaciones. O clube é dono da maior regularidade no Campeonato Nacional, sempre ficando nas primeiras posições do campeonato, além de nunca ter sido rebaixado para a segunda divisão. Foi reconhecido, em 2010, como a quarta maior equipe da CONCACAF no século XX pela pela IFFHS. (pt)
|
