| dbo:abstract
|
- El Canal de Caledònia és una via navegable d'Escòcia que connecta la costa oriental a Inverness i la costa occidental a , prop de Fort William. Té un recorregut d'aproximadament cent kilòmetres i només un terç de la longitud està construït artificialment. La resta està format pel sistema de llacs de la falla geològica ; , el Llac Ness, el Loch Omhaich i el . En el recorregut del canal hi ha 29 encluses, quatre aqüeductes i 10 ponts. Va ser dissenyat per l'enginyer Thomas Telford i construït entre 1803 i 1822. (ca)
- Kaledonský kanál (anglicky: Caledonian Canal) je průplav ve Skotsku, který spojuje Severní moře na východě a Atlantský oceán na západě. Délka celého kanálu je 96 kilometrů (je nejdelší ve Skotsku) a prochází z Inverness do jezera Loch Ness, dál do jezera Loch Oich a přes další jezero Loch Lochy ústí nedaleko města Fort William do Atlantského oceánu. Kanál je v provozu od roku 1822, kdy jej dokončil Thomas Telford. Překonání výškového rozdílu (celkem 20 metrů) je na kanále vyřešeno systémem zdymadel, kterých je zde po celé délce celkem 29. Zdymadla v činnosti lze vidět v místě zvaném nebo Fort Augustus. (cs)
- Der Kaledonische Kanal (englisch Caledonian Canal) verläuft durch den Great Glen und verbindet die Ost- und Westküste Schottlands. (de)
- Η διώρυγα της Καληδονίας είναι θαλάσσιο κανάλι μήκους 97 χλμ. στην Σκωτία, το οποίο συνδέει την βόρεια θάλασσα με τον Ατλαντικό Ωκεανό στο βόρειο μέρος της Ιρλανδικής Θάλασσας. Περιλαμβάνει πλωτές διώρυγες σύνδεσης μήκους 35 χλμ. με 29 υδατοφράκτες. (el)
- La Kaledonia Kanalo, en angla Caledonian Canal, estas kanalo en Skotlando kiu konektas la skotan orientan marbordon ĉe Inverness kun la okcidenta marbordo de ĉe . Ĝi estis konstruita komence de la 19-a jarcento fare de la inĝeniero , kaj estas frata kanalo de la Göta-kanalo en Svedio, konstruita ankaŭ de Telford. Tiu interkonekta vojo estis konstruita inter la atlantika bordo kaj la nordmara bordo por certigi pli mallongajn transportvojojn por la industriaj varoj kaj eviti la malbonveteron norde de Skotlando. (eo)
- The Caledonian Canal connects the Scottish east coast at Inverness with the west coast at Corpach near Fort William in Scotland. The canal was constructed in the early nineteenth century by Scottish engineer Thomas Telford. (en)
- El canal de Caledonia (del inglés: Caledonian Canal) es una vía navegable del Reino Unido que discurre por Escocia, conectando la costa oriental en Inverness, con la costa occidental en cerca de Fort William. Tiene un recorrido de alrededor de 100 kilómetros desde el noreste al suroeste. Sólo un tercio de su longitud es artificial mientras que el resto está formado por el , el Loch Ness, el Loch Oich y el . Estos lochs forman parte del Great Glen, una falla geológica en la corteza terrestre. Hay 29 esclusas (incluyendo 8 en la , Banavie), cuatro acueductos y 10 puentes en el curso del canal. El canal fue diseñado por el ingeniero Thomas Telford hábilmente apoyado por y construido entre 1803 y 1822 con un coste de £840.000, pero nunca fue un gran éxito comercial. Como el canal se construyó originalmente demasiado estrecho y tuvo una mala construcción en algunos lugares, la mayor parte del tráfico aún usa la ruta marítima. No fue ahondado hasta el año 1847 (obra diseñada por el socio más cercano de Telford, ) época en la que la mayoría de los barcos eran demasiado grandes, e Inverness pronto quedó conectada con las Lowlands mediante el ferrocarril. El canal es actualmente usado de forma principal para navegación de recreo. Lo mantiene y administra la entidad gubernamental . El canal tiene varios nombres en gaélico escocés, entre ellos, "Amar-Uisge/Seòlaid a' Ghlinne Mhòir" (Canal navegable del Great Glen) y una traducción literal "Sligh'-Uisge na h-Alba". (es)
- Kaledoniako ubidea (ingelesez: Caledonian Canal, Eskoziako gaeleraz: Canàl Cailleanach) Eskoziako Highland eskualdea ipar-ekialdetik hego-mendebaldera zeharkatzen duen ubidea da, Invernessetik Fort Williamera (eu)
- Le canal calédonien est un canal du Royaume-Uni creusé au début du XIXe siècle pour relier près de Fort William sur le Loch Linnhe (côté mer d'Écosse) à Inverness sur le (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse. Le canal calédonien a été construit par Thomas Telford entre 1804 et 1822. Il est long de plus de 96 kilomètres et suit le Great Glen dans les Highlands. Son tracé traverse trois grands lacs, le loch Lochy, le loch Oich et le loch Ness, si bien que 35 kilomètres seulement sont constitués de canaux artificiels, qui comportent 29 écluses. Une course de bateaux à voiles-avirons, la Sail Caledonia, a lieu d'ouest en est sur le canal, du Ben Nevis, point culminant du Royaume-Uni, à la ville d'Inverness, sur la mer du Nord. (fr)
- Ceanglaíonn Canáil Chaladónach ag Inbhir Nis, cósta thoir na hAlban leis an gcósta thiar, ag A' Corpaich A' Chorpaich in aice An Gearasdan in Albain. Thóg an t-innealtóir Albanach Thomas Telford an chanáil go luath sa naoú haois déag. (ga)
- Kanał Kaledoński (ang. Caledonian Canal, gael. Seòlaid a’ Ghlinne Mhòir) – kanał w Szkocji łączący szkockie wschodnie wybrzeże w miejscowości Inverness z wybrzeżem zachodnim przy Corpach niedaleko Fort William. Na łączną długość 107 km ponad 72 km przypadają na już istniejące drogi wodne. Trasa Kanału Kaledońskiego wytyczona została wzdłuż uskoku tektonicznego Great Glen przecinającego Szkocję w relacji północny wschód – południowy zachód. Na jego trasie leżą takie jeziora jak: , Loch Ness, Loch Oich, oraz Loch Lochy. Oprócz 29 śluz są tam także 4 akwedukty i 10 mostów. Kanał zaprojektowany został przez inżyniera Thomasa Telforda przy wsparciu inżyniera i wybudowany kosztem 840 tys. funtów szterlingów. Pod względem technicznym nie była to najlepsza konstrukcja, nadto był zbyt wąski i płytki, by stanowić skuteczne połączenie dla statków pomiędzy wschodnim i zachodnim wybrzeżem. Czynniki te sprawiły, że jego eksploatacja nie okazała się sukcesem ekonomicznym, a statki wybierały drogę morską wśród najeżonego niebezpiecznymi skałami wybrzeża. W roku 1847 inżynier , współpracownik Telforda, pogłębił kanał, ale nie wpłynęło to na poprawę wskaźników eksploatacyjnych. Obecnie stanowi on głównie atrakcję turystyczną.
* Śluza na Kanale Kaledońskim w
* Śluza Gairlochy Bottom
* Statek Lord of the Glens opuszcza śluzę Corpach Sea Lock
* Most obrotowy nad Kanałem Kaledońskim (pl)
- Il Caledonian Canal o canale di Caledonia è un canale situato in Scozia che collega la costa orientale presso Inverness (mare del Nord) con la costa occidentale a nei pressi di (oceano Atlantico). Il canale è lungo circa 100 km ma solo un terzo circa del suo percorso è artificiale, il resto utilizza infatti i laghi di , Loch Ness, e Loch Lochy. Progettato e costruito durante la prima metà del XIX secolo dall'ingegnere britannico Thomas Telford, è caratterizzato dalla presenza, sul suo percorso, di 29 chiuse o conche, otto delle quali si trovano in località e formano la cosiddetta . (it)
- Het Caledonisch Kanaal (Engels: Caledonian Canal) verbindt Inverness aan de Schotse oostkust (Noordzee), met Corpach, bij Fort William aan de westkust (Atlantische Oceaan). Het is 107 kilometer lang waarvan 72 km door vier natuurlijke meren gaat, namelijk Loch Lochy, Loch Oich, Loch Ness en . In het kanaal liggen 29 schutsluizen waarvan er acht nabij Banavie de Neptune's Staircase vormen. (nl)
- Kaledoniska kanalen (engelska: Caledonian Canal) i Skottland förbinder Inverness vid de skotska högländernas nordöstkust med sydvästkusten vid nära Fort William. Kanalen har flera namn på skotsk gaeliska som: Amar-Uisge/Seòlaid a’ Ghlinne Mhòir (vattenväg vid Great Glen) samt den direkta översättningen Sligh’-Uisge na h-Alba. Kanalens längd är cirka 100 kilometer (62 engelska mil) från nordöst till sydväst. En tredjedel av sträckan är grävd och den övriga sträckan utgörs av Loch Dochfour, Loch Ness, Loch Oich, och Loch Lochy. Dessa sjöar är en del av Great Glen som är en geologisk förkastning i jordskorpan. Det finns 29 slussar (inklusive åtta vid vid ), fyra akvedukter och 10 broar längs kanalens sträckning. Kanalen kan ta båtar upp till 45,7 meter långa och 10,7 meter breda och 4,1 meter djupa. Kanalen används i dag i första hand för fritidsbåtar. Kaledoniska kanalen underhålls och drivs av Scottish Canals, som är statligt ägt. (sv)
- O Canal Caledoniano conecta a costa leste escocesa, em Inverness, com a costa oeste, em , perto de Fort William, na Escócia, Reino Unido. O canal foi construído no início do século XIX pelo engenheiro escocês Thomas Telford e é um canal irmão do Canal de Gota na Suécia, também construído por Telford. O canal corre cerca de 97 km de nordeste a sudoeste. Apenas um terço de todo o comprimento é feito pelo homem, sendo o resto formado pelos lagos Dochfour, Ness, Oich e Lochy. (pt)
- Каледонський канал (англ. Caledonian Canal) — канал в Шотландії, прямує долиною Глен-Мор від Інвернессу на північно-східному узбережжі до (неподалік від Форт-Вільяма) на західному. Канал має довжину 100 км з північного сходу на південний захід, з'єднує затоки Морі-Ферт Північного моря і Лох-Лінне Атлантичного океану. Тільки третина прокладена людиною, більшу частину утворюють озера: , Лох-Несс, і . Канал перетинають 29 шлюзів, 4 акведуки і 10 мостів. Канал спроектував інженер Томас Телфорд за підтримки . Канал будували у 1803-1822 роках, на що пішло 840 000 фунтів. Спочатку канал не мав успіху через мілководність, більшість судів продовжувало проходити північніше Великої Британії. Поглиблювальні роботи почалися у 1847 році, коли морські перевезення переживали бурхливе зростання, по кресленнях помічника Телфорда, Джеймса Уолкера. Але незабаром через Інвернесс була прокладена залізниця, що забрала вагому частину вантажообігу. На початок ХХІ сторіччя канал більше використовується прогулянковими судами, його функціональність підтримує державна організація British Waterways. (uk)
- Каледо́нский канал (англ. Caledonian Canal) находится в Шотландии, он проходит по долине Глен-Мор от Инвернесса на северно-восточном побережье до Корпаха (недалеко от Форт-Уильяма) на западном. Канал протянут на 100 километров с северо-востока на юго-запад, соединяет заливы Мори-Ферт Северного моря и Лох-Линне Атлантического океана. Только треть проложена человеком, бо́льшую часть формируют озёра: Лох-Дохфур, Лох-Несс, Лох-Ойх и Лох-Лохи. Канал пересекают 29 шлюзов, 4 акведука и 10 мостов. Канал спроектировал инженер Томас Телфорд при поддержке . Канал строили с 1803-го до 1822-й год, на что ушло 840 000 фунтов. Первоначально канал не имел успеха из-за слишком мелкого дна, большинство судов продолжало проходить севернее Великобритании. Углубительные работы начались в 1847-м году, когда морские перевозки переживали бурный рост, по чертежам помощника Телфорда, Джеймса Уолкера. Однако вскоре через Инвернесс была проложена железная дорога, забравшая весомую часть грузооборота. В настоящее время канал больше используется прогулочными судами, его функциональность поддерживает государственная организация British Waterways. В годы Второй мировой войны значение Каледонского канала возросло, он активно использовался для переброски грузов внутренним водным путём, который был намного безопаснее переходов морем. Так, в конце 1944 и в начале 1945 года по каналу прошли три отряда катеров-охотников за подводными лодками переданных англичанами Советскому Союзу, с советскими экипажами. (ru)
- 卡利多尼安運河（Caledonian Canal）是一條連接蘇格蘭東海岸印威內斯及西海岸威廉堡的運河。該運河修建於19世紀早期，由蘇格蘭人工程師托馬斯特爾福德（Thomas Telford）設計，和另外一條特爾福德設計的運河—瑞典的約塔運河是姊妹運河。運河河段中只有三分之一是人工河段，其他部分都是天然水體。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Canal de Caledònia és una via navegable d'Escòcia que connecta la costa oriental a Inverness i la costa occidental a , prop de Fort William. Té un recorregut d'aproximadament cent kilòmetres i només un terç de la longitud està construït artificialment. La resta està format pel sistema de llacs de la falla geològica ; , el Llac Ness, el Loch Omhaich i el . En el recorregut del canal hi ha 29 encluses, quatre aqüeductes i 10 ponts. Va ser dissenyat per l'enginyer Thomas Telford i construït entre 1803 i 1822. (ca)
- Der Kaledonische Kanal (englisch Caledonian Canal) verläuft durch den Great Glen und verbindet die Ost- und Westküste Schottlands. (de)
- Η διώρυγα της Καληδονίας είναι θαλάσσιο κανάλι μήκους 97 χλμ. στην Σκωτία, το οποίο συνδέει την βόρεια θάλασσα με τον Ατλαντικό Ωκεανό στο βόρειο μέρος της Ιρλανδικής Θάλασσας. Περιλαμβάνει πλωτές διώρυγες σύνδεσης μήκους 35 χλμ. με 29 υδατοφράκτες. (el)
- La Kaledonia Kanalo, en angla Caledonian Canal, estas kanalo en Skotlando kiu konektas la skotan orientan marbordon ĉe Inverness kun la okcidenta marbordo de ĉe . Ĝi estis konstruita komence de la 19-a jarcento fare de la inĝeniero , kaj estas frata kanalo de la Göta-kanalo en Svedio, konstruita ankaŭ de Telford. Tiu interkonekta vojo estis konstruita inter la atlantika bordo kaj la nordmara bordo por certigi pli mallongajn transportvojojn por la industriaj varoj kaj eviti la malbonveteron norde de Skotlando. (eo)
- The Caledonian Canal connects the Scottish east coast at Inverness with the west coast at Corpach near Fort William in Scotland. The canal was constructed in the early nineteenth century by Scottish engineer Thomas Telford. (en)
- Kaledoniako ubidea (ingelesez: Caledonian Canal, Eskoziako gaeleraz: Canàl Cailleanach) Eskoziako Highland eskualdea ipar-ekialdetik hego-mendebaldera zeharkatzen duen ubidea da, Invernessetik Fort Williamera (eu)
- Ceanglaíonn Canáil Chaladónach ag Inbhir Nis, cósta thoir na hAlban leis an gcósta thiar, ag A' Corpaich A' Chorpaich in aice An Gearasdan in Albain. Thóg an t-innealtóir Albanach Thomas Telford an chanáil go luath sa naoú haois déag. (ga)
- Il Caledonian Canal o canale di Caledonia è un canale situato in Scozia che collega la costa orientale presso Inverness (mare del Nord) con la costa occidentale a nei pressi di (oceano Atlantico). Il canale è lungo circa 100 km ma solo un terzo circa del suo percorso è artificiale, il resto utilizza infatti i laghi di , Loch Ness, e Loch Lochy. Progettato e costruito durante la prima metà del XIX secolo dall'ingegnere britannico Thomas Telford, è caratterizzato dalla presenza, sul suo percorso, di 29 chiuse o conche, otto delle quali si trovano in località e formano la cosiddetta . (it)
- Het Caledonisch Kanaal (Engels: Caledonian Canal) verbindt Inverness aan de Schotse oostkust (Noordzee), met Corpach, bij Fort William aan de westkust (Atlantische Oceaan). Het is 107 kilometer lang waarvan 72 km door vier natuurlijke meren gaat, namelijk Loch Lochy, Loch Oich, Loch Ness en . In het kanaal liggen 29 schutsluizen waarvan er acht nabij Banavie de Neptune's Staircase vormen. (nl)
- O Canal Caledoniano conecta a costa leste escocesa, em Inverness, com a costa oeste, em , perto de Fort William, na Escócia, Reino Unido. O canal foi construído no início do século XIX pelo engenheiro escocês Thomas Telford e é um canal irmão do Canal de Gota na Suécia, também construído por Telford. O canal corre cerca de 97 km de nordeste a sudoeste. Apenas um terço de todo o comprimento é feito pelo homem, sendo o resto formado pelos lagos Dochfour, Ness, Oich e Lochy. (pt)
- 卡利多尼安運河（Caledonian Canal）是一條連接蘇格蘭東海岸印威內斯及西海岸威廉堡的運河。該運河修建於19世紀早期，由蘇格蘭人工程師托馬斯特爾福德（Thomas Telford）設計，和另外一條特爾福德設計的運河—瑞典的約塔運河是姊妹運河。運河河段中只有三分之一是人工河段，其他部分都是天然水體。 (zh)
- Kaledonský kanál (anglicky: Caledonian Canal) je průplav ve Skotsku, který spojuje Severní moře na východě a Atlantský oceán na západě. Délka celého kanálu je 96 kilometrů (je nejdelší ve Skotsku) a prochází z Inverness do jezera Loch Ness, dál do jezera Loch Oich a přes další jezero Loch Lochy ústí nedaleko města Fort William do Atlantského oceánu. (cs)
- El canal de Caledonia (del inglés: Caledonian Canal) es una vía navegable del Reino Unido que discurre por Escocia, conectando la costa oriental en Inverness, con la costa occidental en cerca de Fort William. Tiene un recorrido de alrededor de 100 kilómetros desde el noreste al suroeste. Sólo un tercio de su longitud es artificial mientras que el resto está formado por el , el Loch Ness, el Loch Oich y el . Estos lochs forman parte del Great Glen, una falla geológica en la corteza terrestre. Hay 29 esclusas (incluyendo 8 en la , Banavie), cuatro acueductos y 10 puentes en el curso del canal. (es)
- Le canal calédonien est un canal du Royaume-Uni creusé au début du XIXe siècle pour relier près de Fort William sur le Loch Linnhe (côté mer d'Écosse) à Inverness sur le (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse. (fr)
- Kanał Kaledoński (ang. Caledonian Canal, gael. Seòlaid a’ Ghlinne Mhòir) – kanał w Szkocji łączący szkockie wschodnie wybrzeże w miejscowości Inverness z wybrzeżem zachodnim przy Corpach niedaleko Fort William. Na łączną długość 107 km ponad 72 km przypadają na już istniejące drogi wodne. Trasa Kanału Kaledońskiego wytyczona została wzdłuż uskoku tektonicznego Great Glen przecinającego Szkocję w relacji północny wschód – południowy zachód. Na jego trasie leżą takie jeziora jak: , Loch Ness, Loch Oich, oraz Loch Lochy. Oprócz 29 śluz są tam także 4 akwedukty i 10 mostów.
*
*
*
* (pl)
- Каледо́нский канал (англ. Caledonian Canal) находится в Шотландии, он проходит по долине Глен-Мор от Инвернесса на северно-восточном побережье до Корпаха (недалеко от Форт-Уильяма) на западном. Канал протянут на 100 километров с северо-востока на юго-запад, соединяет заливы Мори-Ферт Северного моря и Лох-Линне Атлантического океана. Только треть проложена человеком, бо́льшую часть формируют озёра: Лох-Дохфур, Лох-Несс, Лох-Ойх и Лох-Лохи. Канал пересекают 29 шлюзов, 4 акведука и 10 мостов. (ru)
- Kaledoniska kanalen (engelska: Caledonian Canal) i Skottland förbinder Inverness vid de skotska högländernas nordöstkust med sydvästkusten vid nära Fort William. Kanalen har flera namn på skotsk gaeliska som: Amar-Uisge/Seòlaid a’ Ghlinne Mhòir (vattenväg vid Great Glen) samt den direkta översättningen Sligh’-Uisge na h-Alba. Kanalen används i dag i första hand för fritidsbåtar. Kaledoniska kanalen underhålls och drivs av Scottish Canals, som är statligt ägt. (sv)
- Каледонський канал (англ. Caledonian Canal) — канал в Шотландії, прямує долиною Глен-Мор від Інвернессу на північно-східному узбережжі до (неподалік від Форт-Вільяма) на західному. Канал має довжину 100 км з північного сходу на південний захід, з'єднує затоки Морі-Ферт Північного моря і Лох-Лінне Атлантичного океану. Тільки третина прокладена людиною, більшу частину утворюють озера: , Лох-Несс, і . Канал перетинають 29 шлюзів, 4 акведуки і 10 мостів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
