| dbo:abstract
|
- Το Λουθηρανικό Ημερολόγιο των Αγίων είναι μια λίστα που καθορίζει τα πρωταρχικά ετήσια φεστιβάλ, γιορτές και εκδηλώσεις που γιορτάζονται λειτουργικά από μερικές Λουθηρανικές Εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα ημερολόγια της Ευαγγελικής Λουθηρανικής Εκκλησίας στην Αμερική (ELCA) και της Λουθηρανικής Εκκλησίας – Σύνοδος του Μιζούρι (LCMS) προέρχονται από το Λουθηρανικό Βιβλίο Λατρείας του 1978 και τη Λουθηρανική Λατρεία του 1982. Στοιχεία μοναδικά για την ELCA έχουν ενημερωθεί από το Λουθηρανικό Βιβλίο Λατρείας για να αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές που προκύπτουν από τη δημοσίευση της Ευαγγελικής Λουθηρανικής Λατρείας το 2006. Τα στοιχεία του ημερολογίου που είναι μοναδικά για την LCMS έχουν επίσης ενημερωθεί από τη Λουθηρανική Λατρεία και το Λουθηρανικό Βιβλίο Λατρείας ώστε να αντικατοπτρίζει τη δημοσίευση του Λουθηρανικού Βιβλίου Υπηρεσίας του 2006. Κάθε εορταστικό συμβάν παρατίθεται με τον τύπο του συμβάντος στη συνέχεια σε παρένθεση καθώς και τη χώρα όπου παρατηρείται (αν δεν παρατηρείται συνήθως εκείνη την ημερομηνία στη Βόρεια Αμερική). Για τα άτομα, η ημερομηνία που δίνεται είναι η ημερομηνία του θανάτου τους ή αλλιώς «ουράνιων γενεθλίων» τους. Το μεμονωμένο αγγλικό γράμμα που αναφέρεται μετά από κάθε συμβάν είναι το καθορισμένο χρώμα για άμφια και παραμέτρους: Λευκό (W), Κόκκινο (R) ή Μωβ (P). Οι εορτασμοί σημειώνονται ως ειδικοί για την ELCA ή την LCMS μετά τη συγκεκριμένη καταχώριση. Οι εορτασμοί και τα φεστιβάλ που γίνονται κοινά δεν σχολιάζονται. (el)
- Der Evangelische Namenkalender ist ein dem katholischen Heiligenkalender vergleichbares Verzeichnis, das vorwiegend Persönlichkeiten der vorreformatorischen Zeit und des Protestantismus enthält. Er wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts unter Federführung der Evangelischen Michaelsbruderschaft entworfen und 1969 vom Rat der EKD offiziell freigegeben. Die dabei angenommene Version ist jene, die im Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie Bd. 19 (1975) veröffentlicht wurde. Seit 1976 gibt es eine Fassung, die mit der nachkonziliaren Erneuerung des römisch-katholischen Regionalkalenders für das deutsche Sprachgebiet abgestimmt ist. Dadurch hat sich die Anzahl der von katholischen und evangelischen Christen am gleichen Datum begangenen Gedenktage erhöht. Der Namenkalender in seiner aktuellen Form ist im Sonn- und Feiertagskalender, den die Liturgische Konferenz in der Evangelischen Kirche in Deutschland herausgibt, als Anhang enthalten. – Im Gegensatz zu seinem katholischen Pendant konnte sich der Evangelische Namenkalender jedoch im kirchlichen Leben, selbst in den Gemeinschaften der liturgischen Bewegung, nie etablieren. Der Evangelische Namenkalender ist im Folgenden aufgeführt, wobei für jede Person nach dem Namen und den unten erklärten Symbolen das Todesjahr angegeben ist (vor Christus: astronomische Jahresbezeichnung, 0 statt 1 v. Chr., −1 statt 2 v. Chr. etc.). (de)
- La Evangelia Nomkalendaro (germane: Evangelischer Namenkalender) estas registro komparebla kun la katolika sanktulo-kalendaro, kiu entenas precipe personojn el la antaŭreformacia epoko kaj el la protestantismo. Ĝin konceptis en la unua duono de la 20-a jarcento la Evangelia Miĥaelofrataro en Germanio, kaj en 1969 la konsilantaro de la Evangelia Eklezio en Germanujo oficiale permesis ĝin por uzo. Ekde 1976 ankaŭ ekumena versio ekzistas. Male al sia katolika similaĵo la Evangelia Nomkalendaro tamen ne povis establiĝi en la eklezia vivo, ja eĉ ne en la komunumoj de la "Liturgia Movado". (eo)
- The Lutheran Church has, from the time of the Reformation, continued the remembrance of saints. The theological basis for this remembrance may be best illustrated in the words of the Epistle to the Hebrews: "Seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us." The Apology of the Augsburg Confession states that the remembrance of the saints has three parts: "The first is thanksgiving. For we ought to give thanks to God because He has shown examples of mercy; because He has shown that He wishes to save men; because He has given teachers or other gifts to the Church. And these gifts, as they are the greatest, should be amplified, and the saints themselves should be praised, who have faithfully used these gifts, just as Christ praises faithful business-men (Matt. 25:21, 23). The second service is the strengthening of our faith; when we see the denial forgiven Peter, we also are encouraged to believe the more that grace truly superabounds over sin (Rom. 5:20). The third honor is the imitation, first, of faith, then of the other virtues, which every one should imitate according to his calling." As a result, the Lutheran reformers retained a robust calendar of saints to be commemorated throughout the year. In addition to the saints found in Holy Scripture, such saints as Saint Lawrence and Saint Martin of Tours were retained on the calendar, as were even extra-Biblical commemorations like the Assumption of Mary. Following the Reformation, most especially in the latter half of the twentieth century, many names were added to the calendar, both new and restored pre-Reformation commemorations. The Calendar found below is a listing which aims to give a sense of the primary annual festivals and events that are celebrated liturgically by various Lutheran Churches in the English-speaking world. The calendars of the Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) and the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) in their present forms are listed below, as found in the 2006 Lutheran Service Book of the LCMS, and the 2006 Evangelical Lutheran Worship of the ELCA. In addition to these, some historic observances not currently found on the aforementioned calendars but appearing in earlier Lutheran uses are also provided. While extensive, the Lutheran sanctoral calendar is not presently as strictly ranked as that of the Roman Catholic Church. Principal festivals are marked with BOLD CAPS and lesser festivals with bold text. If applicable, the country where a particular observed is also noted, if it is not commonly observed on that date in North America. For individuals, the date given is generally the date of their death or "heavenly birthday." The liturgical color for vestments and paraments is noted as follows: White (W), Red (R) or Violet (V). Commemorations specific to the LCMS, ELCA, or an earlier source are noted following each entry. Commemorations and festivals held in common are not annotated. (en)
- El Calendario de Santos Luterano es un listado en el que se especifican las principales festividades anuales y acontecimientos que son celebrados litúrgicamente por alguna Iglesia Luterana en los Estados Unidos. Los calendarios de la Evangelical Lutheran Church in América (ELCA) y el de la Lutheran Church - Missouri Synod (LCMS) proceden del Lutheran Book of Worship (Libro Luterano de Adoración) de 1978 y del Lutheran Worship (Adoración Luterana) de 1982. Los elementos particulares del ELCA han sido actualizados del Lutheran Book of Worship para reflejar los cambios introducidos en la publicación del Evangelical Lutheran Worship en 2006. A su vez, los elementos del calendario único del LCMS también han sido actualizados en el Lutheran Worship y en el Lutheran Book of Worship para reflejar la publicación del Lutheran Service Book de 2006. Los acontecimientos conmemorados están listados con el tipo de acontecimiento indicado a continuación (incluido entre paréntesis), así como el país donde se observa (si generalmente no es observado en aquella fecha en América del Norte). Para las personas conmemoradas, la fecha dada es la de su muerte o "cumpleaños celestial". La letra que acompaña a cada acontecimiento indica el color designado para vestiduras y paramentos litúrgicos, según su denominación en inglés: Blanco (W), Rojo (R) o Púrpura (P). En las conmemoraciones también se indica cuando son propias del ELCA o del LCMS, siguiendo a la entrada particular. Lógicamente, conmemoraciones y Festivales que se celebran en común, no incluyen esta anotación. (es)
- 이 문서는 루터교에서 기독교 신앙의 모범이 되는 인물들의 기념일을 표시한 달력이다. (ko)
- Il calendario dei santi luterano è un elenco delle principali festività ed eventi che sono celebrati liturgicamente dalla Chiesa luterana. Esso può variare a seconda delle chiese luterane. Quello di seguito indicato è in uso principalmente negli Stati Uniti, dalla Chiesa evangelica luterana in America (ELCA) e dalla (LCMS) (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Evangelia Nomkalendaro (germane: Evangelischer Namenkalender) estas registro komparebla kun la katolika sanktulo-kalendaro, kiu entenas precipe personojn el la antaŭreformacia epoko kaj el la protestantismo. Ĝin konceptis en la unua duono de la 20-a jarcento la Evangelia Miĥaelofrataro en Germanio, kaj en 1969 la konsilantaro de la Evangelia Eklezio en Germanujo oficiale permesis ĝin por uzo. Ekde 1976 ankaŭ ekumena versio ekzistas. Male al sia katolika similaĵo la Evangelia Nomkalendaro tamen ne povis establiĝi en la eklezia vivo, ja eĉ ne en la komunumoj de la "Liturgia Movado". (eo)
- 이 문서는 루터교에서 기독교 신앙의 모범이 되는 인물들의 기념일을 표시한 달력이다. (ko)
- Il calendario dei santi luterano è un elenco delle principali festività ed eventi che sono celebrati liturgicamente dalla Chiesa luterana. Esso può variare a seconda delle chiese luterane. Quello di seguito indicato è in uso principalmente negli Stati Uniti, dalla Chiesa evangelica luterana in America (ELCA) e dalla (LCMS) (it)
- Der Evangelische Namenkalender ist ein dem katholischen Heiligenkalender vergleichbares Verzeichnis, das vorwiegend Persönlichkeiten der vorreformatorischen Zeit und des Protestantismus enthält. Er wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts unter Federführung der Evangelischen Michaelsbruderschaft entworfen und 1969 vom Rat der EKD offiziell freigegeben. Die dabei angenommene Version ist jene, die im Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie Bd. 19 (1975) veröffentlicht wurde. Seit 1976 gibt es eine Fassung, die mit der nachkonziliaren Erneuerung des römisch-katholischen Regionalkalenders für das deutsche Sprachgebiet abgestimmt ist. Dadurch hat sich die Anzahl der von katholischen und evangelischen Christen am gleichen Datum begangenen Gedenktage erhöht. Der Namenkalender in seiner aktuel (de)
- Το Λουθηρανικό Ημερολόγιο των Αγίων είναι μια λίστα που καθορίζει τα πρωταρχικά ετήσια φεστιβάλ, γιορτές και εκδηλώσεις που γιορτάζονται λειτουργικά από μερικές Λουθηρανικές Εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα ημερολόγια της Ευαγγελικής Λουθηρανικής Εκκλησίας στην Αμερική (ELCA) και της Λουθηρανικής Εκκλησίας – Σύνοδος του Μιζούρι (LCMS) προέρχονται από το Λουθηρανικό Βιβλίο Λατρείας του 1978 και τη Λουθηρανική Λατρεία του 1982. Στοιχεία μοναδικά για την ELCA έχουν ενημερωθεί από το Λουθηρανικό Βιβλίο Λατρείας για να αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές που προκύπτουν από τη δημοσίευση της Ευαγγελικής Λουθηρανικής Λατρείας το 2006. Τα στοιχεία του ημερολογίου που είναι μοναδικά για την LCMS έχουν επίσης ενημερωθεί από τη Λουθηρανική Λατρεία και το Λουθηρανικό Βιβλίο Λατρείας ώστε να αντικατοπτρί (el)
- The Lutheran Church has, from the time of the Reformation, continued the remembrance of saints. The theological basis for this remembrance may be best illustrated in the words of the Epistle to the Hebrews: "Seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us." The Apology of the Augsburg Confession states that the remembrance of the saints has three parts: "The first is thanksgiving. For we ought to give thanks to God because He has shown examples of mercy; because He has shown that He wishes to save men; because He has given teachers or other gifts to the Church. And these gifts, as they are the greatest, should be amplified, and the sai (en)
- El Calendario de Santos Luterano es un listado en el que se especifican las principales festividades anuales y acontecimientos que son celebrados litúrgicamente por alguna Iglesia Luterana en los Estados Unidos. Los calendarios de la Evangelical Lutheran Church in América (ELCA) y el de la Lutheran Church - Missouri Synod (LCMS) proceden del Lutheran Book of Worship (Libro Luterano de Adoración) de 1978 y del Lutheran Worship (Adoración Luterana) de 1982. Los elementos particulares del ELCA han sido actualizados del Lutheran Book of Worship para reflejar los cambios introducidos en la publicación del Evangelical Lutheran Worship en 2006. A su vez, los elementos del calendario único del LCMS también han sido actualizados en el Lutheran Worship y en el Lutheran Book of Worship para reflejar (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_Sacristy_-_Il_Sassoferrato_-_Madonna_in_prayer.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Sacristy_-_Il_Sassoferrato_-_Madonna_in_prayer.jpg){kind=link}
