| dbo:abstract
|
- حصان كامارغ هو حصان موطنه منطقة جنوب فرنسا ويتقد بأنه واحد من أقدم سلالات الخيول في العالم. (ar)
- Camargští koně jsou velmi odolní bělouši nevelkého vzrůstu. Žijí ve slaných bažinách na jihu Francie, kde se živí tvrdými travinami a rákosem. Koně žijí polodivoce, jejich stáda se nazývají manady. Kůň camargský představuje jednoho z asi 200 různých plemen koní a poníků. Ačkoliv se camargský kůň řadí mezi pravé koně, dosahuje jeho výška zřídka 1,42 m, a měl by tedy spíše patřit k poníkům. (cs)
- Das Camargue-Pferd ist ein kleines, robustes Pferd, das vorwiegend in der Camargue lebt – der Landschaft rund um das Rhonedelta in Südfrankreich – und teilweise in Wilden Gestüten gezüchtet wird. (de)
- La kamargo-ĉevalo aŭ kamargu-ĉevalo (camargue-ĉevalo) estas tradicia ĉevalo de la bov-paŝtistoj de ĉirkaŭ Camargue [kamargu]. (eo)
- The Camargue horse is an ancient breed of horse indigenous to the Camargue area in southern France. Its origins remain relatively unknown, although it is generally considered one of the oldest breeds of horses in the world. For centuries, possibly thousands of years, these small horses have lived wild in the harsh environment of the Camargue marshes and wetlands of the Rhône delta, which covers part of the départements of Gard and Bouches-du-Rhône. There they developed the stamina, hardiness and agility for which they are known today. Traditionally, they live in semi-feral conditions in the marshy land of the region. The Camargue horse is the traditional mount of the gardians, the Camargue "cowboys" who herd the black Camargue bulls used for "courses camarguaises" in southern France. Camargue horses galloping through water is a popular and romantic image of the region. (en)
- Camargue es una raza equina. El nombre "camargue" proviene de la región de Camarga – donde se origina esta raza de caballo – en el delta del Ródano, en el sur de Francia. En esta región este caballo es considerado un símbolo de libertad y tradición. Es el caballo utilizado por los gardians, los toreros/vaqueros de Camarga. La raza equina camargue es una raza muy antigua que vive en las marismas del delta del río Ródano desde hace muchos siglos. Esta raza fue utilizada en los ejércitos fenicios y romanos. Muchas razas equinas poseen un ascendiente de sangre camargue a través del caballo ibérico (jaca). Hay razón para creer que los jaca eran parte caballo celta, y otra parte camargue. En aquellas razas equinas que provienen de sangre jaca-camargue, especialmente las razas criollo se manifiesta la habilitad de los camargue para sobrevivir en condiciones extremas. Hoy en su gran mayoría son cuidados y usados por los gardians para arrear toros (cuya raza ganadera también se llama camargue). Estos toros participan en la corrida camarguesa, un juego deportivo en el que no se da muerte al animal. (es)
- Camargako zaldia, (frantsesez: camarge), Okzitaniako bertako zaldi arraza bat da. eta gris kolorekoa, bere tamaina zein beste hainbat ezaugarriengatik Camargako zaldia ponien sailkapen taldean sartzen da. Antzineko zaldi arraza bat da, eta bere jatorria Proventzako Camargue eskualdean dago, bertan bizi izandako poni basatien populazioetan. Populazio hauek antzineko tarpanen ondorengoak ziren. Camargako eskualdea Rodano ibaiaren deltan kokatzen da, Gard eta Rodanoren Ahoak departamenduetan hedatzen da arraza. Zaldi hauek oro har libre bizi dira euren jatorrizko paduretan. Arrazaren jatorria misteriotsua da eta batzuek Europako arrana zaharrenetakoa dela uste dute. Zaldi hauek beraz, bertako padura eta aintziretan bizitzera moldatu dira.Zaldi arraza honen inguruko aipamen historikoak aspaldikoak dira. Camargako zaldia askatasunaren zein antzinako ohitura eta usadioen ikurra da. Antzinako erromatarrek zaldi hauek aipatzen zituzten jada euren idatzietan. XII. mendera artea zein zama abereak izan ziren. Nekazaritzako lanetarako erabiliak izan dira ere. Camargako jendeak alea jotzeko, gurdietatik tiratzeko, edo beste edozein lanerako harrapatzen zituzten. Lanak amaitzerakoan, berriro askatzen zituzten paduretan. Erregistro liburuak sortu zirenetik, ugaltze-programa ugari ezarri ziren arrazarekin. Esate baterako, tamaina handitzeko eta horrela, gurutzaketen bidez, gerra zaldi bat egiteko. XX. mendearen lehen erdian arrazak gainbehera handia pairatu zuen baina hurrengo hamarkadetan kopurua emendatzen hasi zen. Camarga zaldia onartutako arraza bilakatu da nekazaritzako Frantziar Administrazio erakundeen bultzadaz, zela zaldi estimatua izanik, eta bere jatorrizko eskualdeko ikur indartsuetako bat bilakatu da bertako paduren fauna diren eta flamenko arrosarekin, (Phoenicopterus roseus), batera. Samalda handietan bizi dira, erdi aske. Abereak lanerako eta Camargako herrietako jai askotan erabiltzen dituzte. Bertako zaldi samalden zaindariak diren zamalkatzen duten zaldi bakarra da, bertako padurei egokituriko zaldia izanik. "Gardian" hauen zaldiketa berezia den eskerrez, arraza oso ospetsua bilakatu da. Zaldi samalda basatiak Natura eta askatasunaren ikurra bilakatu dira eta zaldi hauen presentzia literaturan bere ikur papera indartu dute ere. , Zurda-zuri, frantses filmak ospea ekarri zuen ere arrazari. (eu)
- Il Camargue è una razza di origine antica, originaria ed endemica della Camargue, in Francia, oggi diffusa anche in altre parti del mondo per la sua capacità di adattarsi alle zone umide. Il suo principale utilizzo in Camargue è la conduzione delle mandrie di tori da combattimento, destinate alle arene del villaggio, verso il maneggio (in francese manade) dove avviene, attraverso tecniche sviluppate negli anni, la scelta dei capi di bovino (in francese Triage), generalmente tre, da portare all'arena (Abrivado), dopo la tipica course camarguaise, o course a la coccarde ( in italiano corsa camarghese) i tori sono da riportare al pascolo, operazione più facile dell'abrivado perché i tori tornano da soli a casa hanno solo bisogno di essere accompagnati (bandido). (it)
- Le Camargue est une race de petits chevaux de selle rustiques à la robe grise, originaire de la région du même nom, dans le Sud de la France au niveau du delta du Rhône, sur les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône. Ce cheval vit traditionnellement en liberté dans ses marais d'origine. Son origine reste mystérieuse, bien qu'il soit considéré comme l'une des plus anciennes races du monde. Mentionné dès l'Antiquité romaine, le Camargue est occasionnellement une monture de bât et de guerre jusqu'au XIIe siècle. De tous temps, il est utilisé comme animal utilitaire et de travail. Les habitants de la Camargue lui font dépiquer le grain, tirer des attelages, et le montent, entre autres, pour travailler avec le bétail, avant de le relâcher en semi-liberté. Les haras nationaux instaurent, dès leur création, de nombreux programmes d'élevage visant à augmenter sa taille par des croisements pour en faire une monture de guerre, programmes qui se soldent par des échecs. Après une période de déclin durant la première moitié du XXe siècle, le Camargue est désormais devenu une race de chevaux de selle reconnue par les haras nationaux français et surtout l'un des symboles forts de sa région d'origine, avec le taureau camarguais et le Flamant rose (Phoenicopterus roseus). Il est toujours élevé en semi-liberté dans des manades, monture exclusive des gardians de la région qui l'utilisent pour le travail du bétail et de nombreuses fêtes populaires. Le cheval Camargue bénéficie d'une grande notoriété grâce à l'équitation Camargue et à sa forte image de tradition et de liberté née de sa présence dans les arts et la littérature, notamment dans l'histoire de Crin-Blanc. (fr)
- De camargue is een oud paardenras dat voorkomt in de Camargue in Zuid-Frankrijk. Al eeuwen, mogelijk zelfs duizenden jaren, leven deze kleine paarden in halfwilde kuddes in het drasland van de Rhônedelta. Daar hebben ze het uithoudingsvermogen en de wendbaarheid ontwikkeld waar ze vandaag de dag om bekendstaan. (nl)
- Camargue – rasa konia. Camargue jest niedużym, za to bardzo wytrzymałym koniem, który przez tysiące lat swojej bytności w niełatwym klimacie i wśród ubogiej roślinności delty Rodanu na francuskim wybrzeżu Morza Śródziemnego doskonale przystosował się do tych niełatwych warunków wegetacji. (pl)
- Camarguehäst är en hästras av ponnytyp som härstammar från Rhônedeltat i sydvästra Frankrike. Rasen utmärker sig bland annat genom sin färg som alltid är skimmel, samt för sin stora säkerhet på foten i sanka och vattenrika områden. Camarguehästarna är svarta, bruna eller fuxar vid födseln, men ljusnar med åldern till att bli helt vita, men de kan även bli flugskimlar. Detta kallas för avblekbar skimmel, den enda färgen som förekommer hos rasen. Rasen kommer ursprungligen från träskområden i södra Frankrike där den främst används för att fösa boskap. Temperamentet är ofta mycket stabilt och de är lugna och nyfikna. I vila sparar de energi, men vid arbete ger de sitt bästa. Camarguehästarna används även av Frankrikes cowboys, så kallade Gardian. (sv)
- Камаргская порода лошадей (или камарг, камарга; фр. camargue) — порода полудиких лошадей светло-серой масти, аборигенов одноимённой болотистой местности (площадью 650 км²) на средиземноморском побережье Франции в дельте реки Роны. Камаргов часто называют «морскими лошадями». Это некрупная лошадь с прямыми плечами и грубоватой головой. Рост в холке составляет от 135 до 150 см. Как и у всех серых лошадей, жеребята рождаются вороными или рыжими, потом линяют и становятся светло-серыми. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حصان كامارغ هو حصان موطنه منطقة جنوب فرنسا ويتقد بأنه واحد من أقدم سلالات الخيول في العالم. (ar)
- Camargští koně jsou velmi odolní bělouši nevelkého vzrůstu. Žijí ve slaných bažinách na jihu Francie, kde se živí tvrdými travinami a rákosem. Koně žijí polodivoce, jejich stáda se nazývají manady. Kůň camargský představuje jednoho z asi 200 různých plemen koní a poníků. Ačkoliv se camargský kůň řadí mezi pravé koně, dosahuje jeho výška zřídka 1,42 m, a měl by tedy spíše patřit k poníkům. (cs)
- Das Camargue-Pferd ist ein kleines, robustes Pferd, das vorwiegend in der Camargue lebt – der Landschaft rund um das Rhonedelta in Südfrankreich – und teilweise in Wilden Gestüten gezüchtet wird. (de)
- La kamargo-ĉevalo aŭ kamargu-ĉevalo (camargue-ĉevalo) estas tradicia ĉevalo de la bov-paŝtistoj de ĉirkaŭ Camargue [kamargu]. (eo)
- Il Camargue è una razza di origine antica, originaria ed endemica della Camargue, in Francia, oggi diffusa anche in altre parti del mondo per la sua capacità di adattarsi alle zone umide. Il suo principale utilizzo in Camargue è la conduzione delle mandrie di tori da combattimento, destinate alle arene del villaggio, verso il maneggio (in francese manade) dove avviene, attraverso tecniche sviluppate negli anni, la scelta dei capi di bovino (in francese Triage), generalmente tre, da portare all'arena (Abrivado), dopo la tipica course camarguaise, o course a la coccarde ( in italiano corsa camarghese) i tori sono da riportare al pascolo, operazione più facile dell'abrivado perché i tori tornano da soli a casa hanno solo bisogno di essere accompagnati (bandido). (it)
- De camargue is een oud paardenras dat voorkomt in de Camargue in Zuid-Frankrijk. Al eeuwen, mogelijk zelfs duizenden jaren, leven deze kleine paarden in halfwilde kuddes in het drasland van de Rhônedelta. Daar hebben ze het uithoudingsvermogen en de wendbaarheid ontwikkeld waar ze vandaag de dag om bekendstaan. (nl)
- Camargue – rasa konia. Camargue jest niedużym, za to bardzo wytrzymałym koniem, który przez tysiące lat swojej bytności w niełatwym klimacie i wśród ubogiej roślinności delty Rodanu na francuskim wybrzeżu Morza Śródziemnego doskonale przystosował się do tych niełatwych warunków wegetacji. (pl)
- Camarguehäst är en hästras av ponnytyp som härstammar från Rhônedeltat i sydvästra Frankrike. Rasen utmärker sig bland annat genom sin färg som alltid är skimmel, samt för sin stora säkerhet på foten i sanka och vattenrika områden. Camarguehästarna är svarta, bruna eller fuxar vid födseln, men ljusnar med åldern till att bli helt vita, men de kan även bli flugskimlar. Detta kallas för avblekbar skimmel, den enda färgen som förekommer hos rasen. Rasen kommer ursprungligen från träskområden i södra Frankrike där den främst används för att fösa boskap. Temperamentet är ofta mycket stabilt och de är lugna och nyfikna. I vila sparar de energi, men vid arbete ger de sitt bästa. Camarguehästarna används även av Frankrikes cowboys, så kallade Gardian. (sv)
- Камаргская порода лошадей (или камарг, камарга; фр. camargue) — порода полудиких лошадей светло-серой масти, аборигенов одноимённой болотистой местности (площадью 650 км²) на средиземноморском побережье Франции в дельте реки Роны. Камаргов часто называют «морскими лошадями». Это некрупная лошадь с прямыми плечами и грубоватой головой. Рост в холке составляет от 135 до 150 см. Как и у всех серых лошадей, жеребята рождаются вороными или рыжими, потом линяют и становятся светло-серыми. (ru)
- The Camargue horse is an ancient breed of horse indigenous to the Camargue area in southern France. Its origins remain relatively unknown, although it is generally considered one of the oldest breeds of horses in the world. For centuries, possibly thousands of years, these small horses have lived wild in the harsh environment of the Camargue marshes and wetlands of the Rhône delta, which covers part of the départements of Gard and Bouches-du-Rhône. There they developed the stamina, hardiness and agility for which they are known today. Traditionally, they live in semi-feral conditions in the marshy land of the region. The Camargue horse is the traditional mount of the gardians, the Camargue "cowboys" who herd the black Camargue bulls used for "courses camarguaises" in southern France. Camar (en)
- Camargako zaldia, (frantsesez: camarge), Okzitaniako bertako zaldi arraza bat da. eta gris kolorekoa, bere tamaina zein beste hainbat ezaugarriengatik Camargako zaldia ponien sailkapen taldean sartzen da. Antzineko zaldi arraza bat da, eta bere jatorria Proventzako Camargue eskualdean dago, bertan bizi izandako poni basatien populazioetan. Populazio hauek antzineko tarpanen ondorengoak ziren. Camargako eskualdea Rodano ibaiaren deltan kokatzen da, Gard eta Rodanoren Ahoak departamenduetan hedatzen da arraza. (eu)
- Camargue es una raza equina. El nombre "camargue" proviene de la región de Camarga – donde se origina esta raza de caballo – en el delta del Ródano, en el sur de Francia. En esta región este caballo es considerado un símbolo de libertad y tradición. Es el caballo utilizado por los gardians, los toreros/vaqueros de Camarga. (es)
- Le Camargue est une race de petits chevaux de selle rustiques à la robe grise, originaire de la région du même nom, dans le Sud de la France au niveau du delta du Rhône, sur les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône. Ce cheval vit traditionnellement en liberté dans ses marais d'origine. Son origine reste mystérieuse, bien qu'il soit considéré comme l'une des plus anciennes races du monde. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
