| dbo:abstract
|
- El camuflatge és el mètode que permet als organismes o objectes que d'altra forma serien visibles romandre indistingibles de l'entorn que els envolta. Alguns exemples del camuflatge són les ratlles del tigre i l'uniforme del soldat modern. La paraula camuflatge prové del francès camouflage, format el 1914 en medis militars a partir del verb italià camuffare ('ocultar, disfressar'). A la natura es parla de mimetisme. (ca)
- التمويه هو استعمال أي مزيج من الأدوات، التلوين، أو الإنارة للإخفاء، إما عن طريق جعل الحيوانات أو الأشياء صعبة الرؤية، أو عن طريق طمسها كشيءٍ آخر. الأمثلة تتضمن المعطف المنقط للفهد، لباس المعركة لجندي معاصر، وأجنحة الجندب المقلد لأوراق الشجر. منهج ثالث، الإبهار الحركي، يحير المراقب عن طريق إتباع نمط واضح، مما يجعل الشيء قابل للرؤية، ولكن صعب تحديد مكانه لحظياً. أرجحية طرق التمويه تهدف إلى تحقيق الطريقة الأولى، غالباً عن طريق شبه عام للخلفية، تلوين مشوِش عالي التباين، إزالة الظل، والتظليل المعاكس. في المحيط المفتوح، حيث ليس هناك خلفية، الطرق الأولية للتمويه هي الشفافية، التغطي بمادة فضية اللون، والتظليل المعاكس، بينما القدرة على إنتاج الضوء يتم استعمالها، بالإضافة لاستعمالها لأشياء وأهداف أخرى، من أجل الإضاءة العكسية على الأجزاء السفلية للرأسقدميات، مثل المحار. بعض الحيوانات، مثل الحرابي والأخابيط، بإمكانهم تغيير أنماط وألوان جسدهم بشكل نشط، سواءاً كان هذا للتمويه أو للإشارة. إنه من الممكن أن بعض النباتات تسعتمل التمويه لتجنب أن يتم أكلها من قبل آكلي النباتات. نشوء التمويه العسكري أتى بسبب ازدياد دقة ومدى الأسلحة الذي حدث في القرن التاسع عشر. بالتحديد إبدال المسكيت الغير دقيق بالبندقية جعل التخفي في المعركة مهارة نجاة. في القرن العشرين، تطور التمويه العسكري بسرعة، بالأخص خلال الحرب العالمية الأولى. على الأرض، فنانون مثل أندري مير طوروا مخططات تمويه وخطوط مراقبة مطمسة كأشجار. عند البحر، تم طلاء سفن التاجرين وحاملي الجنود بأنماط إبهار بالإمكان رؤيتها بوضوح، ولكنها كانت مصممة لأن تحير غواصات العدو بشأن سرعة، مدى، واتجاه الهدف. خلال وبعد الحرب العالمية الثانية، تم استعمال مجموعة متنوعة من مخططات التمويه للطائرات وللمركبات الأرضية في مسارح مختلفة من الحرب. استعمال الرادار منذ متوسط القرن العشرين جعل تمويه الطائرات العسكرية ثابتة الجناح بشكل كبير عديم الاستعمال. (ar)
- Maskování čili kamufláž je činnost, při které se člověk nebo objekt přizpůsobuje svému okolí tak, aby nebylo snadné ho zpozorovat či detekovat. (V přírodě se rovněž často vyskytuje podobný jev, u živočichů, někdy i aktivní změna barvy jako u chameleonů.) Maskování se používá zejména při vojenských činnostech, například v podobě nebo obleků (třeba tzv. hejkal). Nemusí však jít pouze o maskování optické; setkat se lze např. i s maskováním termickým proti termokamerám nebo akustickým pomocí různých metod odhlučnění. (cs)
- Kamuflado estas la ago, per kiu organismoj sin kaŝas havigante al si aspekton, kiu similas la fonon. Kamuflaĵo estas objekto, per kiu oni kamuflas. Multaj specioj havas kamuflan haŭton aŭ hararon pro evoluado, ĉar kamuflado multe helpas al individuoj esti nek trafita nek mortigita. Kelke da specioj povas ŝanĝi siajn kolorojn per specialaj ĉeloj, kiuj enhavas moveblajn pigmentojn nomatajn kromatoforoj.Homoj uzas kamuflajn vestojn, ekzemple en militoj aŭ en ĉasado. Soldatoj uzas specialan kamuflan uniformon kaj kamuflan tukegon aŭ kamuflan reton, per kiu ili povas kovri tankon aŭ kirasitan aŭtomobilon, por ke ĝi ne estu facile videbla en arbara medio. (eo)
- Camouflage is the use of any combination of materials, coloration, or illumination for concealment, either by making animals or objects hard to see, or by disguising them as something else. Examples include the leopard's spotted coat, the battledress of a modern soldier, and the leaf-mimic katydid's wings. A third approach, motion dazzle, confuses the observer with a conspicuous pattern, making the object visible but momentarily harder to locate, as well as making general aiming easier. The majority of camouflage methods aim for crypsis, often through a general resemblance to the background, high contrast disruptive coloration, eliminating shadow, and countershading. In the open ocean, where there is no background, the principal methods of camouflage are transparency, silvering, and countershading, while the ability to produce light is among other things used for counter-illumination on the undersides of cephalopods such as squid. Some animals, such as chameleons and octopuses, are capable of actively changing their skin pattern and colours, whether for camouflage or for signalling. It is possible that some plants use camouflage to evade being eaten by herbivores. Military camouflage was spurred by the increasing range and accuracy of firearms in the 19th century. In particular the replacement of the inaccurate musket with the rifle made personal concealment in battle a survival skill. In the 20th century, military camouflage developed rapidly, especially during the First World War. On land, artists such as André Mare designed camouflage schemes and observation posts disguised as trees. At sea, merchant ships and troop carriers were painted in dazzle patterns that were highly visible, but designed to confuse enemy submarines as to the target's speed, range, and heading. During and after the Second World War, a variety of camouflage schemes were used for aircraft and for ground vehicles in different theatres of war. The use of radar since the mid-20th century has largely made camouflage for fixed-wing military aircraft obsolete. Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. Patterns derived from military camouflage are frequently used in fashion clothing, exploiting their strong designs and sometimes their symbolism. Camouflage themes recur in modern art, and both figuratively and literally in science fiction and works of literature. (en)
- Tarnung dient dazu, die Erscheinungsbilder von Lebewesen oder Sachen so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. (de)
- El camuflaje es el método que permite a los organismos u objetos que de otra forma sería imposible permanecer invisibles en el entorno que los rodea. Algunos ejemplos del camuflaje son las rayas del tigre y el uniforme del soldado moderno. En la naturaleza se dan numerosos casos de camuflaje o mimetismo. Pueden ser clasificados en cripsis (difíciles de ver) y mimetismo (imitación de algo diferente). La palabra camuflaje proviene del francés camouflage, formado el 1914 en medios militares a partir del verbo italiano camuffare ('ocultar, disfrazar'). La mayoría de los métodos de camuflaje tienen como objetivo la cripsis, a menudo a través de un parecido general con el fondo, una coloración disruptiva de alto contraste, la eliminación de la sombra y el contraluz. En mar abierto, donde no hay fondo, los principales métodos de camuflaje son la transparencia, el plateado y el contraluz, mientras que la capacidad de producir luz se utiliza, entre otras cosas, para la contrailuminación en la parte inferior de cefalópodos como el calamar. Algunos animales, como los camaleones y los pulpos, son capaces de cambiar activamente el patrón y los colores de su piel, ya sea por camuflaje o por señalización. Es posible que algunas plantas utilicen el camuflaje para evitar ser devoradas por los herbívoros. El camuflaje militar se vio impulsado por el aumento del alcance y la precisión de las armas de fuego en el siglo XIX. En particular, la sustitución del impreciso mosquete por el fusil convirtió la ocultación personal en la batalla en una habilidad de supervivencia. En el siglo XX, el camuflaje militar se desarrolló rápidamente, especialmente durante la Primera Guerra Mundial. En tierra, artistas como André Mare diseñaron esquemas de camuflaje y puestos de observación disfrazados de árboles. En el mar, los buques mercantes y los transportes de tropas se pintaron con patrones de deslumbramiento muy visibles, pero diseñados para confundir a los submarinos enemigos en cuanto a la velocidad, el alcance y el rumbo del objetivo. Durante y después de la Segunda Guerra Mundial, se utilizaron diversos esquemas de camuflaje para los aviones y los vehículos terrestres en los distintos escenarios de la guerra. El uso del radar desde mediados del siglo XX ha dejado obsoleto el camuflaje para los aviones militares de ala fija. Los usos no militares del camuflaje incluyen hacer que las torres de telefonía móvil sean menos molestas y ayudar a los cazadores a acercarse a los animales de caza cautelosos. Los patrones derivados del camuflaje militar se utilizan con frecuencia en la ropa de moda, explotando sus fuertes diseños y a veces su simbolismo. Los temas de camuflaje son recurrentes en el arte moderno, y tanto en sentido figurado como literal en la ciencia ficción y la literatura. (es)
- Kamuflajea animaliak edo objektuak ikusiak ez izateko tekniken multzoa da, bai ikusteko zailak egiten edo zerbait mozorrazten (mimesis). Adibide ezagunak, tigrearen marrak edo soldaduen dira. Hitza frantsesezko camouflage hitzetik dator, 1914an italierazko camuffare ('ezkutatu') aditzetik eratorria. (eu)
- Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement. Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents). (fr)
- Patrún dathanna ar ainmhí a chabhraíonn len é a chosaint. I ndathú duaithne (nó duaithníocht), meascann an patrún leis an timpeallacht. I n, moillítear aithint ainmhí mar tarraingítear aird an fhoghlaí ar airí nó dhó den phatrún. Bíonn feiceálach, agus léiríonn airíonna do-ite nimhiúla nó díobhálacha an ainmhí don fhoghlaí len é a éaradh. (ga)
- Kamuflase adalah suatu metode yang memungkinkan sebuah organisme atau benda yang biasanya mudah terlihat menjadi tersamar atau sulit dibedakan dari lingkungan sekitarnya. Contoh-contohnya adalah belang pada harimau, zebra, belalang, dan motif loreng pada tentara modern. Kamuflase memang suatu bentuk dan penyamaran. Kata kamuflase dalam bahasa Indonesia dipinjam dari bahasa Belanda, yang pada gilirannya meminjam dari bahasa Prancis, 'camoufler' yang berarti 'menyamarkan'. (in)
- ( 타케우치 마리야의 노래에 대해서는 카무플라주 (노래) 문서를 참고하십시오.) 카무플라주(프랑스어: camouflage)는 유기체의 몸 빛깔을 주변의 환경과 식별하기 어렵게 위장하여 적으로부터 유기체의 몸을 숨기는 방법이다. 한국어로 위장(僞裝)이나 변장(變裝)이라고 부른다. 호랑이 몸의 검은 옆 줄무늬, 동물 보호색처럼 위장한 군복 등을 예로 들 수 있다. 생물학 용어로서의 "위장"은 (광의의) Camouflage에 해당하는 표현이다. 위장은 크게 "협의의 camouflage"를 뜻하는 보호색과 "mimicry"를 뜻하는 모방으로 구분된다. 다양한 방식의 위장술이 있으며, 그 종류는 List of camouflage methods를 참고하면 된다. 다음은 주요 구분 및 예시를 적은 것이다. 1. 보호색, (협의의) Camouflage (=은폐 Crypsis): 주변환경과 유사한 색을 띰.
* 1-1. 은폐형 보호색 Concealing Camouflage: 주변환경의 색상과 유사한 색으로 컬러 매칭(color matching)을 함.예) 녹색의 베짱이
* 의태 Mimesis or Masquerade: (보호색과 모방의 중간단계로, 광의의 mimicry에 포함) 포식자에게 관심 밖인 다른 대상(주변의 돌, 나뭇잎, 나뭇가지 등)처럼 모양을 흉내냄.예) 나뭇잎나비, 자벌레, 새똥거미, 꽃사마귀
* 1-2. 방해형 보호색 Disruptive Camouflage: 자신의 윤곽을 인지하기 어렵게 만드는 띠, 점 등의 패턴을 띰.예) 강변메뚜기, 표범, (생물이 아닌 경우의 예로서) 디지털 무늬 군복 2. 모방 Mimicry (=광의의 의태): 다른 생물의 형태, 생리, 행동 등을 모방함. 보다 상세한 종류는 Mimicry에서 찾아볼 수 있음.
* 2-1. 방어적 모방(의태) Defensive Mimicry
*
* 베이츠식 모방(의태) Batesian Mimicry (by Bates): 비독성 생물이 독성 생물을 모방함.예) 맛없는 모나크나비의 색상(독성을 경고하는 경고색/경계색 aposematic coloration)을 흉내내는 맛있는 네발나비†,독성이 있는 Pachliopta aristolochiae 종을 모방하는 독성이 없는 Papilio polytes 종(사진 참조)
*
* 뮐러식 모방(의태) Müllerian Mimicry (by Müller): 독성 생물이 독성 생물과 서로 모방함.예) 공통의 노란 줄무늬를 서로 모방하여 새로부터의 포식을 줄이거나 피하는 여러 종류의 벌들
*
* 엠슬리식 모방(의태) Emsleyan Mimicry 또는 메튼스식 모방(의태) Mertensian Mimicry‡: 맹독성 생물이 저독성 생물을 모방함.예) 저독성 뱀(false coral snake)에 대하여, 고독성 뱀(coral snake)은 엠슬리식 모방을,저독성 뱀(false coral snake)에 대하여, 무독성 뱀(Mexican milk snake)은 베이츠식 모방을 함.
* 2-2. 비방어적 모방(의태) Non-defensive Mimicry
*
* 공세적 모방(의태) Aggressive Mimicry: 포식자가 먹잇감이 아닌 제3의 개체를 모방하여 이득을 취하게 되는 경우.예) 다른 반딧불이 종의 암컷 형광패턴을 흉내 내어 그 종의 수컷을 유인해 잡아먹는 포식성 반딧불이,머리 위 낚시미끼형 유인도구로 물고기를 잡아먹는 아귀 † Monarch와 Viceroy, 즉 군주 왕나비의 경고(aposematism) 패턴을 흉내내는 총독 나비가 베이츠식 모방의 대표적인 예로 알려져 왔으나 실제로는 viceroy 네발나비 역시 독성물질을 함유하고 있어서 새들이 피한다는 사실이 밝혀지면서, 베이츠식 모방으로서의 이 예시는 잘못된 것이며, 오히려 뮐러식 모방에 해당하는 것으로 확인됨. (일반적인 내용은 Monarchs and Viceroys: A Tale of Mimicry를 참조) ‡ 1966년 Emsley가 처음 모방유형을 제안했고, 1968년 Wickler가 자신의 저서, Mimicry in Plants and Animals에서 독일학자 Mertens의 이름을 따 명칭을 제안함. (상세한 내용은 Emsleyan mimicry를 참조) (ko)
- Camouflage of verhulling is het zodanig toepassen van kleur, tekening en vorm dat een normalerwijs zichtbaar object tegen zijn achtergrond verdwijnt of moeilijker wordt herkend. Er is bij camouflage dus sprake van gezichtsbedrog. (nl)
- カモフラージュまたはカムフラージュ（仏: camouflage）は、周囲の風景に溶け込むことにより、敵の視を欺き、対象を発見されないようにする方法のことである。カモフラージュの対象には、戦車・艦船・軍用機を始めとする兵器・兵士のほか、建造物も挙げられる。 カモフラージュとして代表的なものに迷彩があるが、他にもさまざまな技術がある。 (ja)
- Il camuffamento è un metodo di occultamento che consente ad animali, mezzi militari ed altri oggetti altrimenti potenzialmente visibili, di non attirare l'attenzione, confondendosi con l'ambiente circostante. Differente del camuffamento è la mimetizzazione, una delle tecniche di mimetismo, cioè di imitazione, che intende la capacità di ingannare per trarne un vantaggio evolutivo nella specie animale e/o vegetale. Il camuffamento invece è una tecnica con la quale alcune specie, veicoli e persone, tentano di dissimulare la loro natura, imitando gli aspetti esteriori di altre. (it)
- Kamuflaż – czynność wykonywana przez zwierzęta w celu ukrycia się przed drapieżnikami lub potencjalnymi ofiarami.
* Flądra
* Liściec dwuoki
* Kameleon jemeński
* Modliszka zwyczajna Sposoby kamuflowania się u zwierząt:
* dostosowują barwę swojego ciała do otoczenia (np. żaba),
* utrudniają drapieżnikom widoczność poprzez uwalnianie specjalnych substancji chemicznych do otoczenia (np. mątwa),
* wywołują zmętnianie wody (np. sola),
* upodobniają kształt swojego ciała do elementów otaczającego je środowiska (np. patyczak do patyków), Niektóre małe ryby żyjące wśród raf koralowych w okolicy ogona mają dużą, czarną plamę. Ma ona zmylić przeciwnika, gdyż z daleka daje wrażenie oka dużej ryby. (pl)
- A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado organismo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca. Têm-se como exemplos desde as cores amadeiradas do bicho-pau até as manchas verdes-marrons nos uniformes dos soldados modernos. Difere do mimetismo, que consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos, para sua proteção. (pt)
- Kamouflage är en teknik med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande omgivningen. Kamouflaget används både som skydd från att upptäckas och för att göra det svårare för en angripare att förstå vad det är. (sv)
- 偽裝是動物用來隱藏自己，或是欺騙其他動物的一種手段，不論是掠食者或是獵物，偽裝的能力都會影響這些動物的生存機率，主要的方式包括了保護色、警戒色和擬態。 以保護色而言，有些物種進行季節性的換毛，例如在冬季會變白的雪兔；有些物種擁有固定的花紋，如老虎和斑馬身上的條紋；還有一些物種能夠根據環境進行快速變色，例如變色龍和章魚所進行的生理色彩改變。 警戒色則是使本身顯的更為顯眼，由於許多具有鮮豔色彩的動物具有毒性或攻擊性，如箭毒蛙、某些毒蛇和蜘蛛，因此鮮豔色彩對掠食者而言有警戒的效果。 擬態則是以模仿其他生物或物體的型態作為偽裝手段，例如竹節蟲與枯葉蝶。而且有些擁有擬態能力的動物，也同時具備了保護色或是警戒色。 此外自然界中由於不同物種的視力和色彩辨識能力並不相同，因此有時候這些偽裝對人類而言反而較為顯眼，例如草原上的斑馬。偽裝的技術也被人類應用在某些場合，例如現代軍隊所使用的迷彩。 (zh)
- Камуфля́ж (фр. camouflage — «маскировка») — маскировочная окраска, применяемая для уменьшения заметности людей, вооружений, техники, сооружений за счёт разбивания силуэта изделия или предмета (см. Маскировочное окрашивание (военное дело)). Согласно руководящим документам времён СССР, камуфляж — это деформирующая крупнопятнистая многоцветная окраска, применяемая только для подвижных объектов, обладающих резко выраженной типичной (узнаваемой) формы. Эффект деформирующей окраски заключается в том, что при движении каждый раз часть пятен окраски сливается для наблюдателя с изменившимся участком фона, чем достигается искажение и неузнаваемость оставшейся видимой части формы и контуров объекта (более подробно см. Указание ГИ ВВС № 604(8099) от 2 октября 1974 года). Распространено заблуждение, что камуфляжной является исключительно пятнистая окраска, но это не так: см. далее про «зимний камуфляж» или «ослепляющий камуфляж». С целью подчеркнуть, что речь идет о пятнистой окраске, употребляется термин «распятновка». (ru)
- Камуфля́ж (фр. camouflage — «маскування») : 1.
* Камуфляж природний — захисне (маскувальне) забарвлення тварин — виникло в результаті пристосування до зовнішніх умов проживання. Деякі види, наприклад, хамелеон або камбала, можуть змінювати власне забарвлення відповідно до обстановки. Поширена думка, що камуфляж & nbsp; — виключно плямисте забарвлення, але це не зовсім так: див. Далі про «зимовий камуфляж» або . 1.
* Камуфляж — захисне (маскувальне) забарвлення, яке призначене для зменшення помітності людей, будівель, техніки, завдяки «злиттю» із забарвленням місцевості за рахунок розбивання силуету вироба або предмета (див. ). 2.
* Камуфляж (розм.) — одяг із камуфляжним забарвленням. Зазвичай камуфляж використовують військові та мисливці, проте елементи одягу використовуються і цивільними — стиль «мілітарі», який базується на військовій атрибутиці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El camuflatge és el mètode que permet als organismes o objectes que d'altra forma serien visibles romandre indistingibles de l'entorn que els envolta. Alguns exemples del camuflatge són les ratlles del tigre i l'uniforme del soldat modern. La paraula camuflatge prové del francès camouflage, format el 1914 en medis militars a partir del verb italià camuffare ('ocultar, disfressar'). A la natura es parla de mimetisme. (ca)
- Maskování čili kamufláž je činnost, při které se člověk nebo objekt přizpůsobuje svému okolí tak, aby nebylo snadné ho zpozorovat či detekovat. (V přírodě se rovněž často vyskytuje podobný jev, u živočichů, někdy i aktivní změna barvy jako u chameleonů.) Maskování se používá zejména při vojenských činnostech, například v podobě nebo obleků (třeba tzv. hejkal). Nemusí však jít pouze o maskování optické; setkat se lze např. i s maskováním termickým proti termokamerám nebo akustickým pomocí různých metod odhlučnění. (cs)
- Tarnung dient dazu, die Erscheinungsbilder von Lebewesen oder Sachen so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. (de)
- Kamuflajea animaliak edo objektuak ikusiak ez izateko tekniken multzoa da, bai ikusteko zailak egiten edo zerbait mozorrazten (mimesis). Adibide ezagunak, tigrearen marrak edo soldaduen dira. Hitza frantsesezko camouflage hitzetik dator, 1914an italierazko camuffare ('ezkutatu') aditzetik eratorria. (eu)
- Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement. Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents). (fr)
- Patrún dathanna ar ainmhí a chabhraíonn len é a chosaint. I ndathú duaithne (nó duaithníocht), meascann an patrún leis an timpeallacht. I n, moillítear aithint ainmhí mar tarraingítear aird an fhoghlaí ar airí nó dhó den phatrún. Bíonn feiceálach, agus léiríonn airíonna do-ite nimhiúla nó díobhálacha an ainmhí don fhoghlaí len é a éaradh. (ga)
- Kamuflase adalah suatu metode yang memungkinkan sebuah organisme atau benda yang biasanya mudah terlihat menjadi tersamar atau sulit dibedakan dari lingkungan sekitarnya. Contoh-contohnya adalah belang pada harimau, zebra, belalang, dan motif loreng pada tentara modern. Kamuflase memang suatu bentuk dan penyamaran. Kata kamuflase dalam bahasa Indonesia dipinjam dari bahasa Belanda, yang pada gilirannya meminjam dari bahasa Prancis, 'camoufler' yang berarti 'menyamarkan'. (in)
- Camouflage of verhulling is het zodanig toepassen van kleur, tekening en vorm dat een normalerwijs zichtbaar object tegen zijn achtergrond verdwijnt of moeilijker wordt herkend. Er is bij camouflage dus sprake van gezichtsbedrog. (nl)
- カモフラージュまたはカムフラージュ（仏: camouflage）は、周囲の風景に溶け込むことにより、敵の視を欺き、対象を発見されないようにする方法のことである。カモフラージュの対象には、戦車・艦船・軍用機を始めとする兵器・兵士のほか、建造物も挙げられる。 カモフラージュとして代表的なものに迷彩があるが、他にもさまざまな技術がある。 (ja)
- Il camuffamento è un metodo di occultamento che consente ad animali, mezzi militari ed altri oggetti altrimenti potenzialmente visibili, di non attirare l'attenzione, confondendosi con l'ambiente circostante. Differente del camuffamento è la mimetizzazione, una delle tecniche di mimetismo, cioè di imitazione, che intende la capacità di ingannare per trarne un vantaggio evolutivo nella specie animale e/o vegetale. Il camuffamento invece è una tecnica con la quale alcune specie, veicoli e persone, tentano di dissimulare la loro natura, imitando gli aspetti esteriori di altre. (it)
- A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado organismo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca. Têm-se como exemplos desde as cores amadeiradas do bicho-pau até as manchas verdes-marrons nos uniformes dos soldados modernos. Difere do mimetismo, que consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos, para sua proteção. (pt)
- Kamouflage är en teknik med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande omgivningen. Kamouflaget används både som skydd från att upptäckas och för att göra det svårare för en angripare att förstå vad det är. (sv)
- 偽裝是動物用來隱藏自己，或是欺騙其他動物的一種手段，不論是掠食者或是獵物，偽裝的能力都會影響這些動物的生存機率，主要的方式包括了保護色、警戒色和擬態。 以保護色而言，有些物種進行季節性的換毛，例如在冬季會變白的雪兔；有些物種擁有固定的花紋，如老虎和斑馬身上的條紋；還有一些物種能夠根據環境進行快速變色，例如變色龍和章魚所進行的生理色彩改變。 警戒色則是使本身顯的更為顯眼，由於許多具有鮮豔色彩的動物具有毒性或攻擊性，如箭毒蛙、某些毒蛇和蜘蛛，因此鮮豔色彩對掠食者而言有警戒的效果。 擬態則是以模仿其他生物或物體的型態作為偽裝手段，例如竹節蟲與枯葉蝶。而且有些擁有擬態能力的動物，也同時具備了保護色或是警戒色。 此外自然界中由於不同物種的視力和色彩辨識能力並不相同，因此有時候這些偽裝對人類而言反而較為顯眼，例如草原上的斑馬。偽裝的技術也被人類應用在某些場合，例如現代軍隊所使用的迷彩。 (zh)
- التمويه هو استعمال أي مزيج من الأدوات، التلوين، أو الإنارة للإخفاء، إما عن طريق جعل الحيوانات أو الأشياء صعبة الرؤية، أو عن طريق طمسها كشيءٍ آخر. الأمثلة تتضمن المعطف المنقط للفهد، لباس المعركة لجندي معاصر، وأجنحة الجندب المقلد لأوراق الشجر. منهج ثالث، الإبهار الحركي، يحير المراقب عن طريق إتباع نمط واضح، مما يجعل الشيء قابل للرؤية، ولكن صعب تحديد مكانه لحظياً. أرجحية طرق التمويه تهدف إلى تحقيق الطريقة الأولى، غالباً عن طريق شبه عام للخلفية، تلوين مشوِش عالي التباين، إزالة الظل، والتظليل المعاكس. في المحيط المفتوح، حيث ليس هناك خلفية، الطرق الأولية للتمويه هي الشفافية، التغطي بمادة فضية اللون، والتظليل المعاكس، بينما القدرة على إنتاج الضوء يتم استعمالها، بالإضافة لاستعمالها لأشياء وأهداف أخرى، من أجل الإضاءة العكسية على الأجزاء السفلية للرأسقدميات، مثل المحار. بعض الحيوانات، مثل الحرابي وال (ar)
- Kamuflado estas la ago, per kiu organismoj sin kaŝas havigante al si aspekton, kiu similas la fonon. Kamuflaĵo estas objekto, per kiu oni kamuflas. Multaj specioj havas kamuflan haŭton aŭ hararon pro evoluado, ĉar kamuflado multe helpas al individuoj esti nek trafita nek mortigita. Kelke da specioj povas ŝanĝi siajn kolorojn per specialaj ĉeloj, kiuj enhavas moveblajn pigmentojn nomatajn kromatoforoj.Homoj uzas kamuflajn vestojn, ekzemple en militoj aŭ en ĉasado. (eo)
- Camouflage is the use of any combination of materials, coloration, or illumination for concealment, either by making animals or objects hard to see, or by disguising them as something else. Examples include the leopard's spotted coat, the battledress of a modern soldier, and the leaf-mimic katydid's wings. A third approach, motion dazzle, confuses the observer with a conspicuous pattern, making the object visible but momentarily harder to locate, as well as making general aiming easier. The majority of camouflage methods aim for crypsis, often through a general resemblance to the background, high contrast disruptive coloration, eliminating shadow, and countershading. In the open ocean, where there is no background, the principal methods of camouflage are transparency, silvering, and counte (en)
- El camuflaje es el método que permite a los organismos u objetos que de otra forma sería imposible permanecer invisibles en el entorno que los rodea. Algunos ejemplos del camuflaje son las rayas del tigre y el uniforme del soldado moderno. En la naturaleza se dan numerosos casos de camuflaje o mimetismo. Pueden ser clasificados en cripsis (difíciles de ver) y mimetismo (imitación de algo diferente). La palabra camuflaje proviene del francés camouflage, formado el 1914 en medios militares a partir del verbo italiano camuffare ('ocultar, disfrazar'). (es)
- ( 타케우치 마리야의 노래에 대해서는 카무플라주 (노래) 문서를 참고하십시오.) 카무플라주(프랑스어: camouflage)는 유기체의 몸 빛깔을 주변의 환경과 식별하기 어렵게 위장하여 적으로부터 유기체의 몸을 숨기는 방법이다. 한국어로 위장(僞裝)이나 변장(變裝)이라고 부른다. 호랑이 몸의 검은 옆 줄무늬, 동물 보호색처럼 위장한 군복 등을 예로 들 수 있다. 생물학 용어로서의 "위장"은 (광의의) Camouflage에 해당하는 표현이다. 위장은 크게 "협의의 camouflage"를 뜻하는 보호색과 "mimicry"를 뜻하는 모방으로 구분된다. 다양한 방식의 위장술이 있으며, 그 종류는 List of camouflage methods를 참고하면 된다. 다음은 주요 구분 및 예시를 적은 것이다. 1. 보호색, (협의의) Camouflage (=은폐 Crypsis): 주변환경과 유사한 색을 띰. 2. 모방 Mimicry (=광의의 의태): 다른 생물의 형태, 생리, 행동 등을 모방함. 보다 상세한 종류는 Mimicry에서 찾아볼 수 있음. (ko)
- Kamuflaż – czynność wykonywana przez zwierzęta w celu ukrycia się przed drapieżnikami lub potencjalnymi ofiarami.
* Flądra
* Liściec dwuoki
* Kameleon jemeński
* Modliszka zwyczajna Sposoby kamuflowania się u zwierząt:
* dostosowują barwę swojego ciała do otoczenia (np. żaba),
* utrudniają drapieżnikom widoczność poprzez uwalnianie specjalnych substancji chemicznych do otoczenia (np. mątwa),
* wywołują zmętnianie wody (np. sola),
* upodobniają kształt swojego ciała do elementów otaczającego je środowiska (np. patyczak do patyków), (pl)
- Камуфля́ж (фр. camouflage — «маскировка») — маскировочная окраска, применяемая для уменьшения заметности людей, вооружений, техники, сооружений за счёт разбивания силуэта изделия или предмета (см. Маскировочное окрашивание (военное дело)). Распространено заблуждение, что камуфляжной является исключительно пятнистая окраска, но это не так: см. далее про «зимний камуфляж» или «ослепляющий камуфляж». С целью подчеркнуть, что речь идет о пятнистой окраске, употребляется термин «распятновка». (ru)
- Камуфля́ж (фр. camouflage — «маскування») : 1.
* Камуфляж природний — захисне (маскувальне) забарвлення тварин — виникло в результаті пристосування до зовнішніх умов проживання. Деякі види, наприклад, хамелеон або камбала, можуть змінювати власне забарвлення відповідно до обстановки. Поширена думка, що камуфляж & nbsp; — виключно плямисте забарвлення, але це не зовсім так: див. Далі про «зимовий камуфляж» або . 1.
* Камуфляж — захисне (маскувальне) забарвлення, яке призначене для зменшення помітності людей, будівель, техніки, завдяки «злиттю» із забарвленням місцевості за рахунок розбивання силуету вироба або предмета (див. ). 2.
* Камуфляж (розм.) — одяг із камуфляжним забарвленням. Зазвичай камуфляж використовують військові та мисливці, проте елементи одягу використовуються і цивіл (uk)
|
_1916.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_W_IMG_0525.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_underway_in_Hampton_Roads_on_10_October_1944_(NH_98363).jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}
_Camouflage_View.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
