| dbo:abstract
|
- The Caplan Collection of folk art and childhood artifacts is held by The Children's Museum of Indianapolis; in 1984 it was donated by Frank and Theresa Caplan, owners of the Creative Playthings toy company. The museum began accessioning the collection in January 1985. The collection consists of nearly 32,000 objects, from toys to dolls to games to musical instruments to masks to clothing to folk art from over 120 different countries. The museum created a specific exhibit for the collection, entitled "Passport to the World," which opened in 1986. Initially the Caplans had intended for the collection to be the basis of a new Museum of Fantasy and Play, but this never materialized and they donated their collection to the Children's Museum instead. The Caplans spent about US$1 million acquiring the objects from around 1965 to 1985; some of the countries strongly represented are Japan, Mexico, Russia, Germany, Indonesia, and India. (en)
- La Colección Caplan (Caplan Collection) de arte folclórico y objetos de la niñez es conservada por The Children's Museum of Indianapolis (Museo de Niños de Indianápolis); en 1984 fue donada por y , dueños de la compañía de juguetes . El museo comenzó a añadir accesorios a la colección en enero de 1985. La colección consiste en casi 32, 000 objetos; juguetes, muñecas, juegos, instrumentos musicales, máscaras, ropa y arte folclórico de más de 120 países diferentes. El museo creó una exhibición específica para la colección, titulada "Passport to the World", (Pasaporte al Mundo), la cual abrió en 1986. Inicialmente los Caplan pretendieron que la colección fuera la base de un nuevo Museo de la Fantasía y el Juego, pero esto nunca se llevó a cabo y decidieron donar su colección al The Children's Museum of Indianapolis (Museo de Niños de Indianapolis. Los Caplan gastaron alrededor de $1 millón de dólares en la adquisición de objetos de los años 1965- 1985, algunos de los países representados en estos objetos son Japón, México, Rusia, Alemania, Indonesia, e India. (es)
- Коллекция Каплан — коллекция народных детских предметов, хранящаяся в Детском музее Индианаполиса. В 1984 году она была пожертвована Фрэнком и Терезой Каплан, владельцами компании Creative Playthings. Коллекция была столь велика, что музею потребовалось девять месяцев, чтобы распаковать тридцать два ящика, использовавшихся для транспортировки. Фрэнк умер в 1988 году, в возрасте 77 лет; после его смерти Тереза вспоминала, что она была более активна в коллекционировании, хотя по-настоящему коллекция стала расти с 1966 года, когда бизнес был продан, и Фрэнк более не должен был отвлекаться на решение финансовых вопросов. Каплан была экстравертом и энтузиастом, так что она составила подробный отчёт по коллекции, присвоив каждому объекту уникальный идентификатор с определением страны. К моменту совершения пожертвования двадцать тысяч индексных карточек с описаниями коллекции занимали двадцать восемь обувных коробок. Музей открыл доступ к коллекции в январе 1985 года. В коллекции находится около 32 000 предметов, от игрушек и кукол до музыкальных инструментов и масок для карнавалов, из 120 разных стран. Для коллекции музей организовал отдельную выставку под названием «Passport to the World», открывшуюся в 1986 году. Изначально супруги Каплан хотели сделать под коллекцию отдельный Музей фантазии и игр. На коллекцию они потратили около миллиона долларов с 1965 по 1985 года; наиболее ярко из всех стран в ней представлены Япония, Мексика, Россия, Германия, Индонезия и Индия. Детский музей продолжил пополнять коллекцию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Caplan Collection of folk art and childhood artifacts is held by The Children's Museum of Indianapolis; in 1984 it was donated by Frank and Theresa Caplan, owners of the Creative Playthings toy company. The museum began accessioning the collection in January 1985. The collection consists of nearly 32,000 objects, from toys to dolls to games to musical instruments to masks to clothing to folk art from over 120 different countries. The museum created a specific exhibit for the collection, entitled "Passport to the World," which opened in 1986. Initially the Caplans had intended for the collection to be the basis of a new Museum of Fantasy and Play, but this never materialized and they donated their collection to the Children's Museum instead. The Caplans spent about US$1 million acquirin (en)
- La Colección Caplan (Caplan Collection) de arte folclórico y objetos de la niñez es conservada por The Children's Museum of Indianapolis (Museo de Niños de Indianápolis); en 1984 fue donada por y , dueños de la compañía de juguetes . El museo comenzó a añadir accesorios a la colección en enero de 1985. La colección consiste en casi 32, 000 objetos; juguetes, muñecas, juegos, instrumentos musicales, máscaras, ropa y arte folclórico de más de 120 países diferentes. El museo creó una exhibición específica para la colección, titulada "Passport to the World", (Pasaporte al Mundo), la cual abrió en 1986. Inicialmente los Caplan pretendieron que la colección fuera la base de un nuevo Museo de la Fantasía y el Juego, pero esto nunca se llevó a cabo y decidieron donar su colección al The Childr (es)
- Коллекция Каплан — коллекция народных детских предметов, хранящаяся в Детском музее Индианаполиса. В 1984 году она была пожертвована Фрэнком и Терезой Каплан, владельцами компании Creative Playthings. Коллекция была столь велика, что музею потребовалось девять месяцев, чтобы распаковать тридцать два ящика, использовавшихся для транспортировки. Фрэнк умер в 1988 году, в возрасте 77 лет; после его смерти Тереза вспоминала, что она была более активна в коллекционировании, хотя по-настоящему коллекция стала расти с 1966 года, когда бизнес был продан, и Фрэнк более не должен был отвлекаться на решение финансовых вопросов. Каплан была экстравертом и энтузиастом, так что она составила подробный отчёт по коллекции, присвоив каждому объекту уникальный идентификатор с определением страны. К моменту (ru)
|
