| dbo:abstract
|
- Zorats Karer (en armeni: Զորաց Քարեր, localment Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), també anomenat Karahunj, Qarahunj o Carahunge i Carenish, és un jaciment arqueològic prehistòric a 2 km al nord de la petita localitat de Sisian, a la província de Syunik. Es tracta d'un camp de menhirs de pedra volcànica que alguns consideren el Stonehenge d'Armènia. Alguns historiadors armenis consideren que Zorats Karer (Kochun Dach en turc) tindria una antiguitat de 7.500 anys o més, molt major que els seus equivalents cèltics, i que es va construir amb finalitats astronòmiques, d'aquí el nom d'observatori de Karahunj. A 10 km cap al nord-oest, a Angeghakot, prop del riu, s'han trobat instruments peleolítics de l'edat del bronze. Al costat oposat, a 15 km al nord de Zorats Karer, es troben els petròglifs d'Ughtasar, més de 2.000 pedres decorades en el paleolític al vessant de la muntanya d'Ughtasar (la 'muntanya del Camell'), un volcà de 3.300 m d'altitud. (ca)
- Zorakarer (armenisch: Զորաց Քարեր „Steinarmee“) ist ein bronzezeitliches Gräberfeld mit antiker Siedlung in Armenien. Es liegt nahe der Stadt Sissian in der Provinz Sjunik. Eine alternative Bezeichnung ist Karahundsch (armenisch: Քարահունջ „Stein-Sammlung“ (vmtl.), in englischer Umschrift Karahunj). (de)
- Karahunĝ aŭ Zorac Karer (armene Քարահունջ kaj Զորաց Քարեր, surloke Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer) estas arkeologia loko el la Prahistorio je 2 km norde de la malgranda loĝloko Sisian, en la provincio Sjuniko. Temas pri kampo el vulkanaj ŝtonaj menhiroj; kelkaj nomas ĝin armena Stonehenge. Armenaj historiistoj kredas ke Karahunĝ havas ĉirkaŭ 7 500 jarojn aŭ pli, kaj estas eĉ pli antikvaj ol la keltaj ekvivalentoj. Ĝi estis konstruita verŝajne por astronomiaj celoj, kaj pro tio ĝi kelkfoje ankaŭ estas konata kiel observatorio de Karahunĝ. Je 10 km nordorienten, en la vilaĝo Angeĥakot (Angeghakot, Անգեղակոթ), proksime al la rivero, eltroviĝis paleolitikaj iloj el la bronzepoko. Ĉe la kontraŭa flanko, je 15 km norde de Zorac Karer, troviĝas la petroglifoj de Uĥtasar, pli ol 2.000 paleolitikaj ornamitaj ŝtonoj en la flanko de la monto de Ughtasar, (Kamel-monto), vulkano 3.300 m alta. La nomo Karahunĝ deriviĝas el du armenaj vortoj: kar (armene հունչ), t.e. <ŝtono> kaj hunĝ . Tiel do, Karahunĝ signifas . Ĝi ankaŭ estas konata kiel Zorac Karer (Զորաց Քարեր), Dik-dik Karer (Դիք-դիք քարեր), kaj Cic Karer (Ցից Քարեր), kio estas vertikalaj ŝtonoj en regiona armena lingvo. Tiu ĉi interpreto rilatas al la fakto ke tiuj ŝtonoj okazigas specon de fajfado dum ventaj tagoj, verŝajne pro la pluraj truoj troviĝantaj en malsamaj lokoj de la ŝtonoj el prahistoriaj epokoj. En 2004 la loko estis oficiale nomata Observatorio de Karahunĝ, laŭ parlamenta dekreto. La komplekso Karahunĝ konsistas el la sekvaj partoj: la centra cirklo, la norda branĉo, la suda branĉo, la avenuo N-E kaj vertikalaj ŝtonoj disaj. En ĝi abundas lokigitaj ŝtonoj, funebraj kaj la vertikalaj ŝtonoj aŭ menhiroj. Entute 223 ŝtonoj. La alteco de la ŝtonoj varias inter 0.5 kaj 3 metroj. Kelkaj ŝtonoj pezas eĉ 10 tunojn. Temas pri ŝtonoj el bazalto (andezito), eroziigitaj pro la paso de la tempo kaj kovritaj de muskoj kaj likenoj diverskoloraj. La surfaco de la interno de la truoj estas pli bone konservita. Ankaŭ multaj ŝtonoj estas rompitaj kaj ankoraŭ ne katalogitaj. Ĉirkaŭ 80 el la ŝtonoj havas cirklan truon, malgraŭ tio ke nur 37 el la ŝtonoj, kun 47 truoj, daŭre staras. Rusaj kaj armenaj astronomiaj arkeologoj sugestas ke la ŝtonoj povus esti uzitaj por astronomia kontemplado. Dek sep ŝtonoj asociiĝas kun la kontemplado de tagiĝoj kaj sunsubiroj dum la solsticoj kaj ekvinokso, kaj 14 kun la lunaj ekstremoj. Tamen, tio estas nur konjektoj, ĉar la truoj estas relative senmodifaj kaj eĉ povus esti neprahistoriaj. (eo)
- Carahunge (Armenian: Քարահունջ, also romanized as Karahunj and Qarahunj), also known as Zorats Karer (Armenian: Զորաց Քարեր), Dik-Dik Karer (Armenian: Դիք-Դիք Քարեր), Tsits Karer (Armenian: Ցից Քարեր) and Karenish (Armenian: Քարենիշ), is a prehistoric archaeological site near the town of Sisian in the Syunik Province of Armenia. It is also often referred to in international tourist lore as the "Armenian Stonehenge". (en)
- Zorats Karer (en armenio, Զորաց Քարեր, localmente Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), también llamado Karahunj, Qarahunj o Carahunge y Carenish (en armenio, Քարահունջ և Քարենիշ: ) es un sitio arqueológico prehistórico a unos 2 km al norte de la pequeña localidad de Sisian, en la provincia de Syunik. Se trata de un campo de menhires de piedra volcánica que algunos consideran el Stonehenge armenio. Historiadores armenios consideran que Zorats Karer (Kochun Dach en turco, tendría una antigüedad de 7.500 años o más, mucho mayor que sus equivalente celtas y que se construyó con finalidades astronómicas, de ahí el nombre de observatorio de Karahunj. A unos 10 km hacia el noroeste, en Angeghakot, cerca del río, se han encontrado instrumentos peleolíticos de la Edad del Bronce. En el lado opuesto, a unos 15 km al norte de Zorats Karer, se encuentran los petroglifos de Ughtasar, más de 2.000 piedras decoradas en el paleolítico en la ladera de la montaña de Ughtasar, (el monte del camello), un volcán de unos 3.300 m de altitud. (es)
- Zorats Karer (en arménien Զորաց Քարեր), aussi appelé Karahunj (Քարահունջ, « voix des pierres »), est un site mégalithique de la région de Syunik, en Arménie, situé à 3 km au nord de Sissian. (fr)
- Zorats Karer (in armeno: Զորաց Քարեր?, conosciuta localmente come Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), conosciuta anche come Karahunj, Qarahunj o Carahunge e Carenish (in armeno: Քարահունջ և Քարենիշ?) è un sito archeologico preistorico posto nei pressi della cittadina di Sisian, nella provincia di Syunik, Armenia. Il sito è anche conosciuto a livello internazionale come la 'Stonehenge armena'. (it)
- Zorac Karer, Karahuń, też Carahunge (śpiewające kamienie) – megalityczne struktury, największe w swoim rodzaju w Armenii. Położone w okolicy miasta Sisjan w prowincji Sjunik. Powstały w epoce brązu. Składają się z 223 głazów, z czego 40 tworzy wewnętrzny krąg. Największe głazy ważą do 10 ton.
*
*
*
* (pl)
- Зорац-Карер (арм. Զորաց Քարեր — камни воинов, каменное войско) или Караундж (арм. Քարահունջ — поющие камни) — древний мегалитический комплекс, расположенный на горном плато на высоте 1770 метров над уровнем моря, в Сюникской области Армении, в трёх км к северу от города Сисиан. Комплекс состоит из множества больших стоячих камней, часть из которых имеет круглые отверстия в своей верхней части. Историко-культурный заповедник (с 2009). (ru)
- Зорац Карер (вірм. Զորաց Քարեր), також відомий як Караундж (вірм. Քարահունջ) — доісторичний мегалітичний комплекс, розташований неподалік від міста Сісіан марзу (області) Сюнік, Вірменія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zorakarer (armenisch: Զորաց Քարեր „Steinarmee“) ist ein bronzezeitliches Gräberfeld mit antiker Siedlung in Armenien. Es liegt nahe der Stadt Sissian in der Provinz Sjunik. Eine alternative Bezeichnung ist Karahundsch (armenisch: Քարահունջ „Stein-Sammlung“ (vmtl.), in englischer Umschrift Karahunj). (de)
- Carahunge (Armenian: Քարահունջ, also romanized as Karahunj and Qarahunj), also known as Zorats Karer (Armenian: Զորաց Քարեր), Dik-Dik Karer (Armenian: Դիք-Դիք Քարեր), Tsits Karer (Armenian: Ցից Քարեր) and Karenish (Armenian: Քարենիշ), is a prehistoric archaeological site near the town of Sisian in the Syunik Province of Armenia. It is also often referred to in international tourist lore as the "Armenian Stonehenge". (en)
- Zorats Karer (en arménien Զորաց Քարեր), aussi appelé Karahunj (Քարահունջ, « voix des pierres »), est un site mégalithique de la région de Syunik, en Arménie, situé à 3 km au nord de Sissian. (fr)
- Zorats Karer (in armeno: Զորաց Քարեր?, conosciuta localmente come Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), conosciuta anche come Karahunj, Qarahunj o Carahunge e Carenish (in armeno: Քարահունջ և Քարենիշ?) è un sito archeologico preistorico posto nei pressi della cittadina di Sisian, nella provincia di Syunik, Armenia. Il sito è anche conosciuto a livello internazionale come la 'Stonehenge armena'. (it)
- Zorac Karer, Karahuń, też Carahunge (śpiewające kamienie) – megalityczne struktury, największe w swoim rodzaju w Armenii. Położone w okolicy miasta Sisjan w prowincji Sjunik. Powstały w epoce brązu. Składają się z 223 głazów, z czego 40 tworzy wewnętrzny krąg. Największe głazy ważą do 10 ton.
*
*
*
* (pl)
- Зорац-Карер (арм. Զորաց Քարեր — камни воинов, каменное войско) или Караундж (арм. Քարահունջ — поющие камни) — древний мегалитический комплекс, расположенный на горном плато на высоте 1770 метров над уровнем моря, в Сюникской области Армении, в трёх км к северу от города Сисиан. Комплекс состоит из множества больших стоячих камней, часть из которых имеет круглые отверстия в своей верхней части. Историко-культурный заповедник (с 2009). (ru)
- Зорац Карер (вірм. Զորաց Քարեր), також відомий як Караундж (вірм. Քարահունջ) — доісторичний мегалітичний комплекс, розташований неподалік від міста Сісіан марзу (області) Сюнік, Вірменія. (uk)
- Zorats Karer (en armeni: Զորաց Քարեր, localment Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), també anomenat Karahunj, Qarahunj o Carahunge i Carenish, és un jaciment arqueològic prehistòric a 2 km al nord de la petita localitat de Sisian, a la província de Syunik. Es tracta d'un camp de menhirs de pedra volcànica que alguns consideren el Stonehenge d'Armènia. (ca)
- Karahunĝ aŭ Zorac Karer (armene Քարահունջ kaj Զորաց Քարեր, surloke Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer) estas arkeologia loko el la Prahistorio je 2 km norde de la malgranda loĝloko Sisian, en la provincio Sjuniko. Temas pri kampo el vulkanaj ŝtonaj menhiroj; kelkaj nomas ĝin armena Stonehenge. La nomo Karahunĝ deriviĝas el du armenaj vortoj: kar (armene հունչ), t.e. <ŝtono> kaj hunĝ . Tiel do, Karahunĝ signifas . Ĝi ankaŭ estas konata kiel Zorac Karer (Զորաց Քարեր), Dik-dik Karer (Դիք-դիք քարեր), kaj Cic Karer (Ցից Քարեր), kio estas vertikalaj ŝtonoj en regiona armena lingvo. (eo)
- Zorats Karer (en armenio, Զորաց Քարեր, localmente Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), también llamado Karahunj, Qarahunj o Carahunge y Carenish (en armenio, Քարահունջ և Քարենիշ: ) es un sitio arqueológico prehistórico a unos 2 km al norte de la pequeña localidad de Sisian, en la provincia de Syunik. Se trata de un campo de menhires de piedra volcánica que algunos consideran el Stonehenge armenio. (es)
|
5.jpg){kind=link}
3.jpg){kind=link}
