| dbo:abstract
|
- En joieria, el quirat és una unitat de massa utilitzada per a les gemmes que equival a 1/140 d'unça, a 1/2240 de lliura, o a 202,83 mil·ligrams. El mot prové del grec antic κεράτιον (keration), a través de l'àrab: qīrāṭ(قيراط), que significa garrofer, ja que les llavors del seu fruit, de pes força uniforme, s'utilitzaven en l'antiguitat per a pesar joies i gemmes. L'any 1907, la 4a Conferència General de Pesos i Mesures va definir el quirat mètric com a 200 mil·ligrams. La base del quirat és la llavor de la garrofa, el garrofí. Hi ha diversos termes equivalents:
* 1 keration grec = 1 siliqua romana = 1 qīrāṭ àrab = 1 català = 1 quirat modern (abans del quirat mètric) (ca)
- Karát (ct) je jednotka hmotnosti používaná v pro drahokamy (zejm. diamanty) či perly. Nepatří do soustavy SI. V současné době se používá tzv. metrický karát, který je roven přesně 200 mg (0,2 g). Tato jednotka byla historicky odvozena z hmotnosti semene svatojánského chleba (lat. Ceratonia siliqua), které bylo ve středověku používáno v Arábii a Persii pro určování ceny drahých kamenů. Důvodem je skutečnost, že velikost a hmotnost těchto semen je poměrně všude stejná v uvedených oblastech světa a semena jsou běžně dostupná. Kámen o hmotnosti 10 g má tedy 50 karátů, šperkové drahé kameny a diamanty běžně prodávané mají obvykle hmotnost v desetinách karátu, až v jednotkách karátů.Pravý diamant briliantového brusu o hmotnosti 1 ct má cca 6 mm v průměru.U drahých broušených kamenů se tedy setkáme s použitím například 1,04 ct stejně tak 1,04 Ct nebo 1,04 CT což je stejné. Nebroušené kameny, tedy surovina, se však váží na gramy či kilogramy. V praxi se můžeme setkat například s popisem přívěsek zlato 14 kt safír 14 ct. Později používané velikosti karátu se mírně lišily, ke sjednocení na definici metrického karátu došlo na 4. generální konferenci pro míry a váhy (CGPM) v roce 1907. Do soustavy SI však karát nepatří. (cs)
- القيراط (كوحدة قياس للكتلة) هو مقياس يستخدم لقياس كتل الأحجار الكريمة والألماس واللؤلؤ. ويساوي القيراط الواحد 200 مليجرام، أو بعبارة أخرى فإن الجرام الواحد يساوي 5 قراريط. (ar)
- Το καράτι (διεθνής ονομασία: carat, σύμβολο: ct) είναι μονάδα μέτρησης του βάρους (ακριβέστερα της μάζας) πολύτιμων λίθων και ιδιαίτερα των διαμαντιών. Σήμερα αντιστοιχεί ακριβώς σε 0,2 γραμμάρια (1/5 του γραμμαρίου ή 0.007055 oz). Παλαιότερα κάθε χώρα είχε δικό της ορισμό και νομοθετικό πλαίσιο για το "καράτι", γεγονός που μέχρι σήμερα δημιουργεί αρκετή σύγχυση. Η λέξη "καράτι" προέρχεται από την ιταλική carato, που προέρχεται από την αραβική qīrāṭ (قيراط), δανεισμένη από την ελληνική λέξη κεράτιον, που αναφέρεται στους σπόρους του χαρουπιού (ξυλοκέρατου - Ceratonia siliqua). Επειδή τα κεράτια (σπόροι χαρουπιού) υποτίθεται πως έχουν την ιδιότητα να έχουν αρκετή ομοιομορφία στο μέγεθος και να διατηρούν το βάρος τους αναλλοίωτο, ανεξάρτητα από τις εξωτερικές συνθήκες, γι αυτό οι χρυσοχόοι και αργυροχόοι της Βενετίας τους χρησιμοποιούσαν ως μονάδα βάρους για τη μέτρηση του βάρους των πολύτιμων λίθων και μετάλλων. Την εποχή εκείνη ο καθένας θα μπορούσε να αγοράσει μερικούς σπόρους κερατίων στην αγορά και να ζυγίσει το πολύτιμο εμπόρευμα για επαλήθευση. Το φυτό αυτό ευδοκιμεί σε όλη την περιοχή της Μεσογείου, στις Αραβικές χώρες και την Ινδία. Σήμερα ξέρουμε πως η παραπάνω θεώρηση ήταν λανθασμένη αφού οι σπόροι του χαρουπιού έχουν την ίδια διακύμανση με άλλους σπόρους. (el)
- La karato estas mezurunuo de aŭ la pureco de karaj metaloj (mallongigo: kt), aŭ la maso de gemoj (mallongigo: CD). 1.
* Pureco: Unu karato egalas al unu dudekkvarono de pureco, peze. Do, 24-karata oro estas 100% pura oro, 12-karata oro estas 50% oro kunfandigita kun 50% baza metalo, ktp. 2.
* Maso: Antaŭe, ĉiu lando havis ĝian propran difinon de karato, kiu egalis proksimume al la pezo de unu karoba semo (la vorto devenas el la greka κεϱάτιον keration - karobo). Ekde 1907, la metra karato de 200 miligramoj estis internacie adoptita. (eo)
- The carat (ct) is a unit of mass equal to 200 mg (0.00705 oz) or 0.00643 troy oz, and is used for measuring gemstones and pearls.The current definition, sometimes known as the metric carat, was adopted in 1907 at the Fourth General Conference on Weights and Measures, and soon afterwards in many countries around the world. The carat is divisible into 100 points of 2 mg. Other subdivisions, and slightly different mass values, have been used in the past in different locations. In terms of diamonds, a paragon is a flawless stone of at least 100 carats (20 g). The ANSI X.12 EDI standard abbreviation for the carat is CD. (en)
- Das metrische Karat ist eine Maßeinheit für die Masse von Edelsteinen. 1 metrisches Karat = 0,2 g = 200 mg. Das metrische Karat ist keine SI-Einheit, aber in den Staaten der EU und der Schweiz eine gesetzliche Einheit. Es wird auch in der DIN 1301-1 beschrieben. Das Karat hat in Deutschland kein gesetzliches Einheitenzeichen, üblich ist das Zeichen „Kt“. Im schweizerischen Bundesgesetz über das Messwesen ist „ct“ als Einheitenzeichen festgelegt. (de)
- Karat edo kilatea (Heg.) bi modutara erabiltzen den hitza da 1.
* Bitxigintzako karata: Batez ere, perla eta harribitxiak pisatzeko erabiltzen den pisu unitatea da. Zentzu honetan, karat bat, ontza baten ehun eta berrogeita laugarren zatia, libra baten bi mila berrehun ta berrogeigarren zatiaren baliokidea izango litzateke Nazioarteko Unitate Sisteman, 202,83 miligramoren baliokidea izango litzateke. 2.
* Urregintzako karata: Bitxietan erabilitako metalen adierazten du. Zentzu honetan, karat bat, osatzen duen aleazioaren masa guztiaren 24garren zatia izango litzateke (gutxi gora-behera %4,167a). Adibidez, bitxi bat 18 karateko urrez egina baldin badago bere aleazioa 18/24 urre zati ditu edo 3/4 eta bere purutasuna %75ekoa izango litzateke, 24 karateko bitxi batek, 24/24 urre zati izango lituzkeen bitartean, eta, beraz, urre puruz egina egongo litzateke. Karata, karat metriko ere deitzen da, eta, ingelesez eta frantsesez carat esaten zaio. "Kilate" hitza, keration antzinako greziar hitzetik dator, eta algarrobo esan nahi du, fruitu honen haziak, antzinatean, bitxiak eta harribitxiak pisatzeko erabiltzen baitziren, hazien arteko ustezko pisu uniformetasunaren ondorioz. Arabiarrek pisu unitate hau hartu zutenean, quiratera aldatu zen, eta hau, gaztelerara pasatzean, kilate bihurtu zen. (eu)
- El quilate es un término que se utiliza para cuantificar la masa de gemas y perlas, y también el grado de pureza de los metales preciosos. (es)
- En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays. En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais. La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI. (fr)
- Karat sebagai pengukur berlian adalah massa satuan yang setara dengan 0,2 gram (200 mg) . Berlian dan batu permata lainnya diukur berdasar berat bukan volume. Karat merupakan ukuran berlian, bersama dengan color, cut dan clarity yang akan menentukan harga sebuah berlian. Berlian dengan ukuran karat-karat lebih besar tidak selau berarti lebih baik. Dengan kualitas yang lebh tinggi, berlian yang lebih kecil mungkin lebih bernilai daripada berlian yang lebih besar tetapi kualitasya rendah. (in)
- カラット（carat、記号: ct、car）は、宝石の質量単位、または金の純度を示す単位である。 (ja)
- 캐럿(carat)은 다이아몬드 등의 보석의 질량을 재는 단위이다. 1캐럿은 200mg이고, 기호는 ct 또는 car이다.캐럿의 어원은 그리스어의 "keration"에서 유래한다. (ko)
- Il termine carato è principalmente utilizzato in oreficeria e metallurgia con un duplice significato, quale unità di misura della massa di materiali preziosi, pari a 0,2 grammi, oppure come indicatore di purezza delle leghe auree. (it)
- Het karaat (afkorting CD) is een eenheid voor massa, die gebruikt wordt voor edelstenen. Het woord is afkomstig van het Griekse woord keratia (vrucht van de johannesbroodboom) dat via het Arabisch en Italiaans in het Nederlands kwam. In het verleden hadden verschillende landen hun eigen karaat, dat ongeveer overeenkwam met de massa van een zaadje van de johannesbroodboom. Die zaadjes werden op precisieweegschalen gebruikt vanwege hun constante massa. In 1907 werd het metrische karaat echter vastgesteld op 200 milligram.Het karaat wordt onderverdeeld in 100 punten en wordt altijd in twee decimalen uitgedrukt bv. 0,18 karaat of 18 punt. (nl)
- Karat – jednostka masy używana w jubilerstwie do określania masy kamieni i pereł, a także czystości złota (zawartości złota w stopie). (pl)
- Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; от итал. carato (от греч. ϰεράτιον) — вес семени рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга. Установлен IV Генеральной конференцией по мерам и весам в Париже в 1907 году. В СССР принят с 1922 года. В Российской Федерации допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «для драгоценных камней и жемчуга». Международная организация законодательной метрологии относит карат к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются». В соответствии с Положением о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации, наименование и обозначение карата не применяются с кратными и дольными десятичными приставками. Ранее использовались варианты карата, несколько отличающиеся по мере от метрического. Английский карат до 1888 года измерялся как 31647⁄9691 (≈ 3,170) тройских гранов (примерно 205,4 мг), пока Министерством торговли не было установлено соответствие 317⁄101 гранов (около 205,3 мг). При этом английский карат делился на 4 так называемых ювелирных грана, однако на практике в качестве дробных чаще всего применялись меры, кратные 1⁄64 карата. Канонический арабский карат (кират) определялся как 1⁄20 мискаля и состоял из 5 (канонически) или, чаще, из 3 . Соответственно, карат весил 1⁄14 весового дирхама в 3,125 г, то есть 0,2232 г. Использовался в основном на территории современного Ирака. В Малой Азии, Египте, Сирии и Мекке 1 кират был равен 1⁄24 мискаля (1⁄16 дирхама, 4 хаббы). При этом в Малой Азии карат был равен 204 мг, а в Египте, Сирии и Мекке — 195 мг. Кроме того, в мусульманском Египте карат (кират) соотносился с собственной системой мер, в которой 1 карат был равен ⅓ шамуны и 1⁄12 бакилы. В стандарте электронного обмена ANSI X.12 используется обозначение CD. (ru)
- Carat eller metrisk karat, c, är en massenhet för diamanter och andra ädelstenar. En carat/metrisk karat motsvarar 200 milligram (0,2 gram). 1 carat kan delas i 100 point. 1 point är alltså = 2 mg. På svenska används den internationella stavningen carat (förkortas ct) för ädelstenar och äkta pärlor, medan stavningen karat (förkortat k) förbehålles renhetsmåttet (halten) karat, 1/24 av ren metall av slagen guld, platina och palladium (ädelmetaller). (sv)
- No que se refere a pedras preciosas, como o diamante, um quilate representa uma massa igual a duzentos miligramas. A unidade de massa foi adotada em 1907 na Quarta Conferência Geral de Pesos e Medidas. O quilate pode ser subdividido ainda em 100 pontos de 2 mg cada. Aplicado ao ouro, entretanto, o quilate é uma medida de pureza do metal, e não de massa. É a razão entre a massa de ouro presente e a massa total da peça, multiplicada por 24, sendo cada unidade de quilate equivalente a 4,1666 % em pontos percentuais de ouro do total. A pureza do ouro é expressa pelo número de partes de ouro que compõem a barra, pepita ou joia. O ouro de um objeto com 16 partes de ouro e 8 de outro metal é de 16 quilates. O ouro puro tem 24 quilates. Exemplos: ouro e quilates.
* Ouro 24 quilates = ouro puro — como é praticamente impossível o ouro ter uma pureza completa, o teor máximo é de 99,99% e assim chamado de ouro 9999. Impróprio para fabricação de joias por ser muito maleável.
* Ouro 22 quilates = 22/24 — 91,6% de ouro, também chamado de ouro 916.
* Ouro 20 quilates = 20/24 — 83,3% de ouro, também chamado de ouro 833.
* Ouro 19,2 quilates = 19,2/24 — 80,0% de ouro, também chamado de ouro 800 ou Ouro Português.
* Ouro 18 quilates = 18/24 — 75% de ouro, também chamado de ouro 750.
* Ouro 16 quilates = 16/24 — 66,6% de ouro, também chamado de ouro 666.
* Ouro 14 quilates = 14/24 — 58,3% de ouro, também chamado de ouro 583.
* Ouro 12 quilates = 12/24 — 50% de ouro, também chamado de ouro 500.
* Ouro 10 quilates = 10/24 — 41,6% de ouro, também chamado de ouro 416.
* Ouro 1 quilate = 1/24 — 4,1666% de ouro, também chamado de ouro 41. Desta forma, o ouro 18 quilates tem 75% de ouro, e o restante são ligas metálicas adicionadas fundindo-se o ouro com esses metais num processo conhecido como quintagem, para garantir maior durabilidade e brilho à joia. Os elementos dessas ligas geralmente adicionados ao ouro podem variar muito em função da cor, ou ponto de fusão desejados e em algumas joalherias, essa fórmula é mantida como segredo industrial. Os metais mais comuns utilizados nessas ligas são o cobre, a prata, o zinco, o níquel, o cádmio, resultando em um ouro com coloração amarela. Existe também o ouro branco, que é feito com ligas utilizando o paládio que tem efeito descoloridor, nesse caso o ouro branco no processo final de acabamento a joia é submetida a um banho de ródio. (pt)
- Кара́т (грец. κεράτιον — кератіон) — одиниця вимірювання маси, що використовується для коштовних каменів. Карат становить 200 міліграм. Історично, назва походить від назви рослини — дерева кароб, рожкового дерева (лат. Ceratonia siliqua). Насінини цієї рослини мають на диво сталу масу й тому використовувалися у деяких країнах як стандарт для зважування коштовного каміння. (uk)
- 克拉（英語：carat，ct），或称卡、卡拉，从1907年国际商定为宝石计量单位开始沿用至今。可作珠玉、鑽石等寶石的質量單位，也可指貴金屬的比例。在香港、澳門等地，在買賣中惯用“克拉”表示黃金等貴金屬的纯度，为不混淆两者，故以希腊语Καράτι的首字母K为符号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القيراط (كوحدة قياس للكتلة) هو مقياس يستخدم لقياس كتل الأحجار الكريمة والألماس واللؤلؤ. ويساوي القيراط الواحد 200 مليجرام، أو بعبارة أخرى فإن الجرام الواحد يساوي 5 قراريط. (ar)
- La karato estas mezurunuo de aŭ la pureco de karaj metaloj (mallongigo: kt), aŭ la maso de gemoj (mallongigo: CD). 1.
* Pureco: Unu karato egalas al unu dudekkvarono de pureco, peze. Do, 24-karata oro estas 100% pura oro, 12-karata oro estas 50% oro kunfandigita kun 50% baza metalo, ktp. 2.
* Maso: Antaŭe, ĉiu lando havis ĝian propran difinon de karato, kiu egalis proksimume al la pezo de unu karoba semo (la vorto devenas el la greka κεϱάτιον keration - karobo). Ekde 1907, la metra karato de 200 miligramoj estis internacie adoptita. (eo)
- Das metrische Karat ist eine Maßeinheit für die Masse von Edelsteinen. 1 metrisches Karat = 0,2 g = 200 mg. Das metrische Karat ist keine SI-Einheit, aber in den Staaten der EU und der Schweiz eine gesetzliche Einheit. Es wird auch in der DIN 1301-1 beschrieben. Das Karat hat in Deutschland kein gesetzliches Einheitenzeichen, üblich ist das Zeichen „Kt“. Im schweizerischen Bundesgesetz über das Messwesen ist „ct“ als Einheitenzeichen festgelegt. (de)
- El quilate es un término que se utiliza para cuantificar la masa de gemas y perlas, y también el grado de pureza de los metales preciosos. (es)
- Karat sebagai pengukur berlian adalah massa satuan yang setara dengan 0,2 gram (200 mg) . Berlian dan batu permata lainnya diukur berdasar berat bukan volume. Karat merupakan ukuran berlian, bersama dengan color, cut dan clarity yang akan menentukan harga sebuah berlian. Berlian dengan ukuran karat-karat lebih besar tidak selau berarti lebih baik. Dengan kualitas yang lebh tinggi, berlian yang lebih kecil mungkin lebih bernilai daripada berlian yang lebih besar tetapi kualitasya rendah. (in)
- カラット（carat、記号: ct、car）は、宝石の質量単位、または金の純度を示す単位である。 (ja)
- 캐럿(carat)은 다이아몬드 등의 보석의 질량을 재는 단위이다. 1캐럿은 200mg이고, 기호는 ct 또는 car이다.캐럿의 어원은 그리스어의 "keration"에서 유래한다. (ko)
- Il termine carato è principalmente utilizzato in oreficeria e metallurgia con un duplice significato, quale unità di misura della massa di materiali preziosi, pari a 0,2 grammi, oppure come indicatore di purezza delle leghe auree. (it)
- Het karaat (afkorting CD) is een eenheid voor massa, die gebruikt wordt voor edelstenen. Het woord is afkomstig van het Griekse woord keratia (vrucht van de johannesbroodboom) dat via het Arabisch en Italiaans in het Nederlands kwam. In het verleden hadden verschillende landen hun eigen karaat, dat ongeveer overeenkwam met de massa van een zaadje van de johannesbroodboom. Die zaadjes werden op precisieweegschalen gebruikt vanwege hun constante massa. In 1907 werd het metrische karaat echter vastgesteld op 200 milligram.Het karaat wordt onderverdeeld in 100 punten en wordt altijd in twee decimalen uitgedrukt bv. 0,18 karaat of 18 punt. (nl)
- Karat – jednostka masy używana w jubilerstwie do określania masy kamieni i pereł, a także czystości złota (zawartości złota w stopie). (pl)
- Carat eller metrisk karat, c, är en massenhet för diamanter och andra ädelstenar. En carat/metrisk karat motsvarar 200 milligram (0,2 gram). 1 carat kan delas i 100 point. 1 point är alltså = 2 mg. På svenska används den internationella stavningen carat (förkortas ct) för ädelstenar och äkta pärlor, medan stavningen karat (förkortat k) förbehålles renhetsmåttet (halten) karat, 1/24 av ren metall av slagen guld, platina och palladium (ädelmetaller). (sv)
- Кара́т (грец. κεράτιον — кератіон) — одиниця вимірювання маси, що використовується для коштовних каменів. Карат становить 200 міліграм. Історично, назва походить від назви рослини — дерева кароб, рожкового дерева (лат. Ceratonia siliqua). Насінини цієї рослини мають на диво сталу масу й тому використовувалися у деяких країнах як стандарт для зважування коштовного каміння. (uk)
- 克拉（英語：carat，ct），或称卡、卡拉，从1907年国际商定为宝石计量单位开始沿用至今。可作珠玉、鑽石等寶石的質量單位，也可指貴金屬的比例。在香港、澳門等地，在買賣中惯用“克拉”表示黃金等貴金屬的纯度，为不混淆两者，故以希腊语Καράτι的首字母K为符号。 (zh)
- En joieria, el quirat és una unitat de massa utilitzada per a les gemmes que equival a 1/140 d'unça, a 1/2240 de lliura, o a 202,83 mil·ligrams. El mot prové del grec antic κεράτιον (keration), a través de l'àrab: qīrāṭ(قيراط), que significa garrofer, ja que les llavors del seu fruit, de pes força uniforme, s'utilitzaven en l'antiguitat per a pesar joies i gemmes. L'any 1907, la 4a Conferència General de Pesos i Mesures va definir el quirat mètric com a 200 mil·ligrams. La base del quirat és la llavor de la garrofa, el garrofí. Hi ha diversos termes equivalents: (ca)
- Karát (ct) je jednotka hmotnosti používaná v pro drahokamy (zejm. diamanty) či perly. Nepatří do soustavy SI. V současné době se používá tzv. metrický karát, který je roven přesně 200 mg (0,2 g). Tato jednotka byla historicky odvozena z hmotnosti semene svatojánského chleba (lat. Ceratonia siliqua), které bylo ve středověku používáno v Arábii a Persii pro určování ceny drahých kamenů. Důvodem je skutečnost, že velikost a hmotnost těchto semen je poměrně všude stejná v uvedených oblastech světa a semena jsou běžně dostupná. Nebroušené kameny, tedy surovina, se však váží na gramy či kilogramy. (cs)
- Το καράτι (διεθνής ονομασία: carat, σύμβολο: ct) είναι μονάδα μέτρησης του βάρους (ακριβέστερα της μάζας) πολύτιμων λίθων και ιδιαίτερα των διαμαντιών. Σήμερα αντιστοιχεί ακριβώς σε 0,2 γραμμάρια (1/5 του γραμμαρίου ή 0.007055 oz). Παλαιότερα κάθε χώρα είχε δικό της ορισμό και νομοθετικό πλαίσιο για το "καράτι", γεγονός που μέχρι σήμερα δημιουργεί αρκετή σύγχυση. (el)
- The carat (ct) is a unit of mass equal to 200 mg (0.00705 oz) or 0.00643 troy oz, and is used for measuring gemstones and pearls.The current definition, sometimes known as the metric carat, was adopted in 1907 at the Fourth General Conference on Weights and Measures, and soon afterwards in many countries around the world. The carat is divisible into 100 points of 2 mg. Other subdivisions, and slightly different mass values, have been used in the past in different locations. In terms of diamonds, a paragon is a flawless stone of at least 100 carats (20 g). (en)
- Karat edo kilatea (Heg.) bi modutara erabiltzen den hitza da 1.
* Bitxigintzako karata: Batez ere, perla eta harribitxiak pisatzeko erabiltzen den pisu unitatea da. Zentzu honetan, karat bat, ontza baten ehun eta berrogeita laugarren zatia, libra baten bi mila berrehun ta berrogeigarren zatiaren baliokidea izango litzateke Nazioarteko Unitate Sisteman, 202,83 miligramoren baliokidea izango litzateke. 2.
* Urregintzako karata: Bitxietan erabilitako metalen adierazten du. Zentzu honetan, karat bat, osatzen duen aleazioaren masa guztiaren 24garren zatia izango litzateke (gutxi gora-behera %4,167a). Adibidez, bitxi bat 18 karateko urrez egina baldin badago bere aleazioa 18/24 urre zati ditu edo 3/4 eta bere purutasuna %75ekoa izango litzateke, 24 karateko bitxi batek, 24/24 urre zati i (eu)
- En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays. En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais. (fr)
- No que se refere a pedras preciosas, como o diamante, um quilate representa uma massa igual a duzentos miligramas. A unidade de massa foi adotada em 1907 na Quarta Conferência Geral de Pesos e Medidas. O quilate pode ser subdividido ainda em 100 pontos de 2 mg cada. Aplicado ao ouro, entretanto, o quilate é uma medida de pureza do metal, e não de massa. É a razão entre a massa de ouro presente e a massa total da peça, multiplicada por 24, sendo cada unidade de quilate equivalente a 4,1666 % em pontos percentuais de ouro do total. Exemplos: ouro e quilates. (pt)
- Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; от итал. carato (от греч. ϰεράτιον) — вес семени рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга. В соответствии с Положением о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации, наименование и обозначение карата не применяются с кратными и дольными десятичными приставками. Ранее использовались варианты карата, несколько отличающиеся по мере от метрического. (ru)
|
