| dbo:abstract
|
- Carl Flesch (hongarès: Flesch Károly) (Moson i Mosonmagyaróvár, 9 d'octubre de 1873 - Lucerna, 14 de novembre de 1944) va ser un violinista i professor hongarès. Va començar a tocar el violí als set anys. Als 10 anys va ser traslladat a Viena per estudiar amb Jakob Grün. Als 17 anys va marxar a París i es va incorporar al Conservatori de París, estudiant amb Martin Pierre Marsick. Es va instal·lar a Berlín i el 1934 a Londres. Va ser conegut per les seves actuacions en solitari en una àmplia gamma de repertori (de música barroca a contemporània), guanyant fama com a intèrpret de música de cambra. També va impartir classes a Bucarest (1897-1902), Amsterdam (1903-08), Filadèlfia (1924-28) i Berlín ("Hochschule fuer Musik", 1929-34). Va publicar diversos llibres d'ensenyament, incloent-hi "Die Kunst des violin-spiels" (L'art de tocar el violí, 1923), en el qual va defensar el violinista com a artista més que virtuós. Entre els seus molts alumnes hi havia tant intèrprets com a pedagogs. Va dir que el seu alumne preferit era l'australiana Alma Moodie, que va aconseguir una gran fama a la dècada de 1920 i 1930, però que no va fer cap enregistrament i és poc conegut avui dia. En les seves memòries va dir: "... hi havia sobretot Henry [és a dir, Henri] Temianka, que va fer un gran reconeixement a l'Institut [Curtis]: tant a nivell musical com tècnic, posseïa un model de col·lecció de talents". Un dels pocs enregistraments de Flesch és una interpretació molt distingida del gran Concerto de violí D menor de Bach (Columbia) en el qual va tocar el segon violí al gran , amb dirigint una orquestra de cordes anònima de Londres a finals dels anys trenta. Va ser consultat (com Oskar Adler) per Louis Krasner sobre dificultats tècniques al Concert per a violí d'Alban Berg, que Krasner estrenaria. El sistema d'escala de Carl Flesch és un element bàsic de la pedagogia del violí. Va ser propietari del "Brancaccio Stradivarius", però va haver de vendre-ho el 1928 després de perdre tots els seus diners a la Borsa de Nova York. Flesch va viure a Londres durant la dècada de 1930 i més tard va ser arrestat per la Gestapo als Països Baixos, va ser posat en llibertat i va morir a Lucerna, Suïssa, al novembre de 1944. (ca)
- كارل فليش (بالمجرية: Flesch Károly) هو معلم موسيقى وعازف كمان وأستاذ جامعي مجري، ولد في 9 أكتوبر 1873 في Moson في المجر، وتوفي في 14 نوفمبر 1944 في لوسرن في سويسرا. (ar)
- Carl Flesch (* 9. Oktober 1873 in Moson, Österreich-Ungarn; † 15. November 1944 in Luzern, Schweiz) war ein ungarisch-jüdischer Violinist, Violinlehrer und Musikschriftsteller. (de)
- Károly Flesch [kAroj fleŝ], laŭ hungarlingve kutima nomordo Flesch Károly estis hungara violonisto, altlerneja instruisto. Lia parenco estis Ella Flesch. Károly Flesch naskiĝis la 9-an de oktobro 1873 en Moson (Hungara reĝlando (nuntempa urboparto de Mosonmagyaróvár), li mortis la 15-an de novembro 1944 (laŭ alia informo la mortotago estas 14-a) en Lucerno (Svislando). (eo)
- Carl Flesch (born Károly Flesch, 9 October 1873 – 14 November 1944) was a Hungarian violinist and teacher. Flesch’s compendium Scale System is a staple of violin pedagogy. (en)
- Carl Flesch (Flesch Károly, Moson, 9 de octubre de 1873 - Lucerna, Suiza, 14 de noviembre de 1944) fue un violinista, pedagogo y compositor húngaro. (es)
- Carl Flesch (né à Moson, Hongrie, le 9 octobre 1873 – mort à Lucerne, Suisse, le 15 novembre 1944) est un violoniste, pédagogue et compositeur hongrois. (fr)
- フレッシュ・カーロイ（ハンガリー語: Flesch Károly, 1873年10月9日 モション - 1944年11月14日 ルツェルン）は、ハンガリー出身のユダヤ系ヴァイオリニスト。一般的にはカール・フレッシュ（英語: Carl Flesch）の姓名で知られ、また演奏家としてよりも、数々の演奏家を世に送り出した卓越した音楽教育者として世界的に知られている。 (ja)
- Carl Flesch (Moson, 9 ottobre 1873 – Lucerna, 14 novembre 1944) è stato un violinista ungherese. (it)
- Carl Flesch (Hongaars: Flesch Károly) (Moson, 9 oktober 1873 - Luzern, 14 november 1944) was een Hongaarse violist. (nl)
- Carl Flesch, född 9 oktober 1873 i Mosonmagyaróvár i Ungern, död 14 november 1944 i Luzern i Schweiz, var en ungersk-tysk violinist och pedagog. Flesch föddes i Moson i Ungern och studerade vid konservatorierna i Wien och Paris. Han slog sig ner i Berlin, där han gjorde sig känd dels som konsertviolinist med bred repertoar, dels som kammarmusiker och violinpedagog. Flera av Fleschs elever blev senare framstående violinister, som Henryk Szeryng, Ivry Gitlis och Ida Haendel. Flesch skrev ett stort antal läroböcker om violinspel. Hans omfattande bok med skalövningar för klassiska violinister, Das Skalensystem, tillhör fortfarande standardverken inom den moderna violinundervisningen. Han var ett tag ägare till "Brancaccio"-stradivariusen, men tvingades sälja den 1928 efter att ha spekulerat bort alla sina pengar på New York-börsen. Han dog i Luzern i Schweiz. (sv)
- Carl Flesch (węg. Flesch Károly; ur. 9 października 1873 w Moson / obecnie Mosonmagyaróvár, zm. 15 listopada 1944 w Lucernie) – węgierski skrzypek i pedagog muzyczny. (pl)
- Карл Флеш (нем. Carl Flesch; 9 октября 1873, Визельбург, Австро-Венгрия — 14 ноября 1944, Люцерн) — австро-германский скрипач и музыкальный педагог. (ru)
- 弗莱什·卡罗伊（匈牙利語：Flesch Károly，英語：Carl Flesch，1873年10月9日－1944年11月15日），英译“卡尔·弗莱什”，匈牙利小提琴家、音乐教育家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارل فليش (بالمجرية: Flesch Károly) هو معلم موسيقى وعازف كمان وأستاذ جامعي مجري، ولد في 9 أكتوبر 1873 في Moson في المجر، وتوفي في 14 نوفمبر 1944 في لوسرن في سويسرا. (ar)
- Carl Flesch (* 9. Oktober 1873 in Moson, Österreich-Ungarn; † 15. November 1944 in Luzern, Schweiz) war ein ungarisch-jüdischer Violinist, Violinlehrer und Musikschriftsteller. (de)
- Károly Flesch [kAroj fleŝ], laŭ hungarlingve kutima nomordo Flesch Károly estis hungara violonisto, altlerneja instruisto. Lia parenco estis Ella Flesch. Károly Flesch naskiĝis la 9-an de oktobro 1873 en Moson (Hungara reĝlando (nuntempa urboparto de Mosonmagyaróvár), li mortis la 15-an de novembro 1944 (laŭ alia informo la mortotago estas 14-a) en Lucerno (Svislando). (eo)
- Carl Flesch (born Károly Flesch, 9 October 1873 – 14 November 1944) was a Hungarian violinist and teacher. Flesch’s compendium Scale System is a staple of violin pedagogy. (en)
- Carl Flesch (Flesch Károly, Moson, 9 de octubre de 1873 - Lucerna, Suiza, 14 de noviembre de 1944) fue un violinista, pedagogo y compositor húngaro. (es)
- Carl Flesch (né à Moson, Hongrie, le 9 octobre 1873 – mort à Lucerne, Suisse, le 15 novembre 1944) est un violoniste, pédagogue et compositeur hongrois. (fr)
- フレッシュ・カーロイ（ハンガリー語: Flesch Károly, 1873年10月9日 モション - 1944年11月14日 ルツェルン）は、ハンガリー出身のユダヤ系ヴァイオリニスト。一般的にはカール・フレッシュ（英語: Carl Flesch）の姓名で知られ、また演奏家としてよりも、数々の演奏家を世に送り出した卓越した音楽教育者として世界的に知られている。 (ja)
- Carl Flesch (Moson, 9 ottobre 1873 – Lucerna, 14 novembre 1944) è stato un violinista ungherese. (it)
- Carl Flesch (Hongaars: Flesch Károly) (Moson, 9 oktober 1873 - Luzern, 14 november 1944) was een Hongaarse violist. (nl)
- Carl Flesch (węg. Flesch Károly; ur. 9 października 1873 w Moson / obecnie Mosonmagyaróvár, zm. 15 listopada 1944 w Lucernie) – węgierski skrzypek i pedagog muzyczny. (pl)
- Карл Флеш (нем. Carl Flesch; 9 октября 1873, Визельбург, Австро-Венгрия — 14 ноября 1944, Люцерн) — австро-германский скрипач и музыкальный педагог. (ru)
- 弗莱什·卡罗伊（匈牙利語：Flesch Károly，英語：Carl Flesch，1873年10月9日－1944年11月15日），英译“卡尔·弗莱什”，匈牙利小提琴家、音乐教育家。 (zh)
- Carl Flesch (hongarès: Flesch Károly) (Moson i Mosonmagyaróvár, 9 d'octubre de 1873 - Lucerna, 14 de novembre de 1944) va ser un violinista i professor hongarès. Va començar a tocar el violí als set anys. Als 10 anys va ser traslladat a Viena per estudiar amb Jakob Grün. Als 17 anys va marxar a París i es va incorporar al Conservatori de París, estudiant amb Martin Pierre Marsick. Es va instal·lar a Berlín i el 1934 a Londres. Va ser propietari del "Brancaccio Stradivarius", però va haver de vendre-ho el 1928 després de perdre tots els seus diners a la Borsa de Nova York. (ca)
- Carl Flesch, född 9 oktober 1873 i Mosonmagyaróvár i Ungern, död 14 november 1944 i Luzern i Schweiz, var en ungersk-tysk violinist och pedagog. Flesch föddes i Moson i Ungern och studerade vid konservatorierna i Wien och Paris. Han slog sig ner i Berlin, där han gjorde sig känd dels som konsertviolinist med bred repertoar, dels som kammarmusiker och violinpedagog. Flera av Fleschs elever blev senare framstående violinister, som Henryk Szeryng, Ivry Gitlis och Ida Haendel. (sv)
|
