| dbo:abstract
|
- Carry On Laughing is a British television comedy series produced in 1975 for ATV. Based on the Carry On films, it was an attempt to address the films' declining cinema attendance by transferring the franchise to television. Many of the original cast members were featured in the series. Carry on Laughing ran for two series, the first for six half-hour episodes and the second for seven episodes. The episode Orgy and Bess featured the final Carry On performances of both Sid James and Hattie Jacques. The TV series is not as widely known as the original films, which - by contrast - are broadcast regularly on British television. (en)
- Carry on Laughing! ist eine 13-teilige britische Comedy-Serie, die als Ableger der Carry-on…-Filmreihe produziert wurde. Die 13 Episoden verteilen sich auf 2 Staffeln. Produziert wurde die Serie 1975 von Peter Rogers und Gerald Thomas für den britischen Fernsehsender . Die erste Staffel umfasst sechs Episoden, die zwischen dem 4. Januar und dem 8. Februar 1975 ausgestrahlt wurden und historische Stoffe bzw. Romane parodieren. Im Einzelnen handelt es sich um die Episoden The Prisoner of Spenda, The Baron Outlook, The Sobbing Cavalier, Orgy and Bess, One in the Eye for Harold und The Nine Old Cobblers. Die zweite Staffel folgte vom 26. Oktober bis zum 7. Dezember 1975 und umfasste sieben Episoden, wobei sich in drei Fällen jeweils zwei Episoden mit dem gleichen Thema befassen. Die Staffel besteht dabei aus den Episoden Under the Round Table, The Case of the Screaming Winkles, And in My Lady's Chamber, Short Knight Long Daze, The Case of the Coughing Parrot, Who Needs Kitchener? und Lamp-Posts of the Empire. Die Serie greift auf einen Teil der Haupt- und Nebendarsteller der Carry on...-Filmreihe zurück. So haben unter anderem die aus der Filmreihe bekannten Darsteller Jack Douglas (12 Episoden), Kenneth Connor (12 Episoden), Joan Sims (11 Episoden), Peter Butterworth (8 Episoden), Barbara Windsor (8 Episoden), Bernard Bresslaw (5 Episoden), Sidney James (4 Episoden), Hattie Jacques (1 Episode) und Patsy Rowlands (1 Episode) Auftritte. Eine deutsche Synchronisation der Reihe gibt es bislang nicht. Die Serie darf nicht mit der fast gleichnamigen Compilation-Serie Carry on laughing verwechselt werden. (de)
- Carry On Laughing est une série télévisée humoristique britannique produite en 1975 par (en). Basée sur la série de film Carry On, il s'agit de faire remonter l'audience à la télévision après avoir vu les films au cinéma. Les membres de la série de films Carry On apparaissent aussi dans cette série. Carry on Laughing compte deux saisons, la première à six épisodes et la seconde à sept épisodes. L'épisode Orgy et Bess présentait les dernières performances de Sid James et Hattie Jacques dans Carry On. La série télévisée n'a pas le même succès que les films originaux, qui, en revanche, sont diffusés régulièrement à la télévision britannique. (fr)
- Carry on Laughing - brytyjski serial komediowy, emitowany po raz pierwszy od 4 stycznia do 7 grudnia 1975 na antenie regionalnych telewizyjnych komercyjnych wchodzących w skład sieci ITV. Zrealizowano 13 odcinków, podzielonych na dwie serie. Stacją produkująca serial była , koncesjonariusz ITV ze środkowej Anglii. Wszystkie odcinki reżyserował , zaś ich producentem był Gerald Thomas, będący reżyserem wszystkich kinowych odsłon Całej naprzód. Scenarzystami wiodącymi byli i , ale przy niektórych odcinkach pracowali też inni autorzy. (pl)
|
| dbp:shortsummary
|
- Starring Kenneth Connor, Barbara Windsor, Jack Douglas, Joan Sims, Bernard Bresslaw, Andrew Ray, Sherrie Hewson and Carol Hawkins
Parody of the First World War (en)
- Starring Sid James, Jack Douglas, Barbara Windsor, Joan Sims, Peter Butterworth, David Lodge and Bernard Holley
Parody of The English Civil War (en)
- Starring Kenneth Connor, Joan Sims, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw, Jack Douglas, Sherrie Hewson, Andrew Ray and Carol Hawkins
Parody of Upstairs, Downstairs (en)
- Starring Sid James, Joan Sims, Barbara Windsor, Kenneth Connor, Peter Butterworth, Diane Langton, and David Lodge (en)
- Starring Sid James, Barbara Windsor, Peter Butterworth, Joan Sims, Kenneth Connor, Jack Douglas, David Lodge and Ronnie Brody
Parody of The Prisoner of Zenda (en)
- Starring Jack Douglas, Kenneth Connor, Joan Sims, Peter Butterworth, David Lodge and Melvyn Hayes (en)
- Starring Sid James, Kenneth Connor, Barbara Windsor, Hattie Jacques, and Jack Douglas
Parody of Sir Francis Drake and the Spanish Armada (en)
- Starring Jack Douglas, Kenneth Connor, Joan Sims, David Lodge, Sherrie Hewson, Peter Butterworth, Norman Chappell and Johnny Briggs (en)
- Lord Peter Flimsy and his butler Punter are summoned by Ameila Forbush to the village of Sincreek to solve a murder when a dead body is found on stage during Miss Dawkins's solo at an amateur village hall concert. The first of three appearances of Flimsy , this episode also stars Barbara Windsor and David Lodge. (en)
- Starring Jack Douglas, Kenneth Connor, Joan Sims, Diane Langton, David Lodge, Norman Chappell, Patsy Smart, Jerold Wells and Billy Cornelius (en)
- Starring Kenneth Connor, Joan Sims, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw, Jack Douglas, Oscar James, Victor Maddern, Norman Chappell, Ronnie Brody, Brian Capron, Desmond McNamara and Billy Cornelius
Parody of King Arthur (en)
- Starring Barbara Windsor, Kenneth Connor, Jack Douglas, Bernard Bresslaw, Peter Butterworth, Oscar James, Norman Chappell, and Michael Nightingale (en)
- Starring Kenneth Connor, Barbara Windsor, Joan Sims, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw, Jack Douglas, Norman Chappell, Brian Capron, Susan Skipper and Desmond McNamara. (en)
|
