| dbo:abstract
|
- La Gran Plana Xinesa, que en xinès es diu Zhongyuan (中原, Zhōngyuán) o Zhongtu (中土, Zhōngtǔ), és l'àrea del curs baix del Riu Groc, on se situa el bressol de la civilització xinesa. La Gran Plana Xinesa també es coneix com la "Plana Central" i com la "Plana del Nord de la Xina". (ca)
- تشونغيوان أو چُنْغْ يُوَن (بالصينية: 中原، بنظام بينيين: Zhōngyuán)، والاسم يعني «السهل الأوسط»، وأيضًا يُقال لها تشونغ دو (بالصينية: 中土، بنظام بينيين: Zhōngtǔ، أي «الأرض الوسطى»)، ولها اسم آخر، وهو چُنْغْ چُو (بالصينية: 中州، بنظام بينيين: Zhōngzhōu، أي «المِنطقة الوسطى»)، هو اسم يشيرُ غالبًا إلى (امتدادات مائية) الدنيا والوسطى المُتعلقة بالنهر الأصفر، والموجودة في المنطقة الواقعة بين لويانغ وكايفنغ. ويُنظر إلى هذه المنطقة باعتبارها الأرض التي تكوَّنت فيها وانبثقت منها «». ومن ناحية تاريخية، فقد نظر شعب إلى تشونغيوان على أنَّها «مركز العالم» أي أنَّ الصين هي مركز العالم. وبتتبُّع الأنشطة البشرية على هذه الأرض، فقد لُوحظ أنَّها ترجِعُ إلى العصر الحجري القديم. إنَّ أهل خواشيا، وهم مجموعة من القبائل المُتحدة التي نمت لتكون لاحقًا إثنيَّة الهان، عاشوا على امتداد القطاعين النهريين الأدنى والأوسط من النهر الأصفر، وذلك في عصر ما قبل التاريخ. وكانوا يستخدمون مُصطلح «تشونغيوان» أي (الدولة المركزية) لتمييز أنفسَهم عن المنظور لهم على أنَّهم «غير مُتحضرين». وكانت تشونغيوان، لقسط لا يُستهان به من التاريخ الصيني، المركز السياسي والاقتصادي والثقافي للحضارة الصينية، إذ اتخذتها أكثر من 20 سلالة حاكمة عاصمة لها. (ar)
- Die Zentralchinesische Ebene (auch: Mittelchinesische Ebene; chinesisch 中原, Pinyin Zhōngyuán) bezeichnet das Flachland am Unterlauf des Gelben Flusses, aus dem die ersten Han-Chinesen entstammen sollen. Sie ist Teil der Nordchinesischen Ebene. Im engeren Sinne umfasst die Zentralchinesische Ebene die heutige Provinz Henan, den südlichen Teil Provinz Hebei, den südlichen Teil der Provinz Shanxi und den westlichen Teil der Provinz Shandong. Der weitere Begriff würde die Guanzhong-Ebene in Shaanxi, den nordwestlichen Teil Jiangsus, Teile von Anhui und Nord-Hebei zusätzlich einschließen. Seit Beginn der historischen Aufzeichnungen ist die Zentralchinesische Ebene für die chinesische Bevölkerung von großer Bedeutung gewesen – politisch wie strategisch. In der Zeit vor der Qin-Dynastie wurde aus chinesischer Sicht die Provinz Luoyang und die umgebenden Gebiete als „Zentrum der Welt“ gesehen. Hierfür lag der Hauptsitz der Xia-Dynastie um den Songshan nahebei des . Inschriften einiger Bronzegegenstände aus dieser Zeit beschreiben dieses Gebiet als „Land der Mitte“. (中國 / 中国, Zhōnggúo) Das Buch von Song, eine offizielle historische Quelle aus der Song-Dynastie besagt: „Fähige Kaiser des Altertums entstammen dem Nordwesten [Chinas] und konnten die Zentrale Ebene und später den Südosten [Chinas] erobern.“ Zhuge Liang, ein Militärstratege, behauptete, er würde eine Armee zur Eroberung der Zentralchinesischen Ebene führen. (de)
- La Llanura Central o Zhongyuan (chino: 中原; pinyin: Zhōngyuán) es una región sobre la cuenca baja del río Amarillo, cuna histórica del la civilización china. Forma parte de la Llanura del Norte de China. En su sentido más restringido, la Llanura central cubre lo que modernamente es Henan, el sur de Hebei, el sureste de Shanxi y la parte occidental de Shandong. En un sentido más amplio esta llanura incluiría también los llanos de en Shaanxi, la parte noroccidental de Jiangsu y partes de Anhui y el norte de Hubei. Desde el inicio de los registros históricos, la Llanura Central ha sido una región importante dentro de la civilización china. En la era anterior al , la actual Luoyang y las áreas cercanas fueron consideradas en la tradición china el "Centro del Mundo" y fue el núcleo territorial de la dinastía Xia, localizada alrededor de y la cuenca del . Algunas inscripciones sobre objetos de bronce procedentes de esta región contienen menciones a los 'Reinos centrales' (Zhongguo), 'Reinos del este' o 'Reinos del sur'. Esto sugiere que la Llanura Central, que era referida como los 'Reinos del centro', habrían ocupado el centro del mundo en la cosmovisión china.
* Datos: Q190277 (es)
- La Plaine centrale (chinois : 中原 ; pinyin : zhōngyuán est une aire géographique de l'actuelle République populaire de Chine, considérée jusqu'aux années 1990 comme le « berceau » de la civilisation chinoise. Mais la recherche archéologique des années 2000 et 2010 situe cette région dans le nord de la Chine et l'intègre à une évolution de l'ensemble de très vastes territoires, au Nord, au Sud, à l'Est et à l'Ouest, au cours de la Préhistoire de la Chine. Elle était considérée par les Huaxia, précurseurs des actuels Hans, comme le centre du Céleste Empire (天下). Cette aire était également appelée autrefois Le pays du milieu (中国 / 中國, zhōngguó, actuelle désignation des deux entités administratives de la Chine (continentale et île de Taïwan)), la terre du milieu (中土, zhōngtǔ), ou l'état du milieu (中州, zhōngzhōu). Cette aire est située sur les actuelles provinces du Henan, du sud du Hebei et du Shanxi, et de l'Ouest du Shandong. Quelques interprétations l'étendent à la plaine de Guanzhong, dans le Shaanxi, le Nord-Ouest du Jiangsu, le Nord du Hubei et le Nord-Ouest de l'Anhui. (fr)
- Zhongyuan (Hanzi: 中原; Pinyin: Zhōngyuán), Chungyuan, atau Dataran Tengah, juga dikenal sebagai Zhongtu (Hanzi: 中土; Pinyin: Zhōngtǔ), Chungtu atau Zhongzhou (Hanzi: 中州; Pinyin: Zhōngzhōu), Chungchou, merupakan sebuah wilayah yang terletak di hulu Sungai Kuning yang merupakan bagian dari Dataran Tiongkok Utara. (in)
- La Pianura Centrale o Zhongyuan (cinese: 中原S, ZhōngyuánP) o Zhongzhou (中州S, ZhōngzhōuP) o Zhongtu (中土S, ZhōngtǔP) è l'area sul tratto inferiore del Fiume Giallo che costituì la culla della civiltà cinese. Forma parte della Pianura Settentrionale della Cina. Nella sua accezione più stretta, la Pianura Centrale copre l'odierno Henan, la parte meridionale dell'Hebei, la parte meridionale dello Shanxi e la parte occidentale della provincia di Shandong. Un'interpretazione più ampia dell'estensione della Pianura Centrale aggiungerebbe la pianura di Shaanxi nel , la parte nord-occidentale del Jiangsu, dell'Anhui e dell'Hebei settentrionale. Fin dalle prime testimonianze storiche scritte, la Pianura Centrale è stata un importante sito per la civiltà cinese. Nell'era precedente alla dinastia Qin, l'attuale Luoyang e le sue aree limitrofe furono considerate il "Centro del Mondo", poiché la sede politica della dinastia Xia era localizzata intorno al Sōngshān e al bacino del fiume Yi-Luo. Le iscrizioni su alcuni oggetti di bronzo di questa era contengono riferimenti agli "Stati Centrali" (Zhongguo), agli "Stati Orientali" o agli "Stati Meridionali". La Pianura Centrale corrispondeva appunto agli "Stati Centrali" richiamati in queste iscrizioni. Il Libro dei Song, la storia ufficiale della dinastia Song, afferma: "Nel nord-ovest sorsero antichi imperatori di grande abilità, che furono in grado di conquistare la Pianura Centrale e poi di occupare il sud-est." Anche Zhuge Liang, a noto stratega militare del periodo dei Tre Regni, affermò che "avrebbe condotto un esercito a conquistare la Pianura Centrale". Tutti questi elementi sottolineano il fatto che la Pianura Centrale fosse di importanza sia politica che strategica. Questa potrebbe la ragione per la quale molte dinastie posteriori scelsero Luoyang e Kaifeng nella Pianura Centrale come loro capitali. (it)
- ( 이 문서는 중국 지명에 관한 것입니다. 연호(年號)에 대해서는 건무중원 문서를 참고하십시오.) 중원(중국어: 中原, 병음: Zhōngyuán)은 중국의 일부 지방을 가리키는 말이다. 전통적으로 황허(黄河)의 중류·하류 지역을 가리키는 말로, 허난(河南)성 대부분과 산둥(山東)성 서부 및 허베이(河北) · 산시(山西)성 남부 지역을 포함하는 지역이었다. 현재는 허난(河南)성을 중심으로 허베이(河北)성, 산시(山西)성, 안후이(安徽)성, 산둥(山東)성의 일부(주로 서부)도 포함시켜 지칭하고 있다. (ko)
- Zhongyuan (Chinese: 中原; pinyin: Zhōngyuán), the Central Plain(s), also known as Zhongtu (Chinese: 中土; pinyin: Zhōngtǔ, lit. 'central land') and Zhongzhou (Chinese: 中州; pinyin: Zhōngzhōu, lit. 'central region'), commonly refers to the part of the North China Plain surrounding the lower and middle reaches of the Yellow River, centered on the region between Luoyang and Kaifeng. It has been perceived as the birthplace of the Chinese civilization. Historically, the Huaxia people viewed Zhongyuan as 'the center of the world'. Human activities in the Zhongyuan region can be traced back to the Palaeolithic period. In prehistoric times, Huaxia, a confederation of tribes that later developed into the Han ethnicity, lived along the middle and lower reaches of the Yellow River. The term 'Zhongguo' (Central State) was used to distinguish themselves from the Siyi tribes that were perceived as 'barbaric'. For a large part of Chinese history, Zhongyuan had been the political, economic, and cultural center of the Chinese civilization, as over 20 dynasties had located their capitals in this region. In the modern concept, the term 'Central Plains Region' is used to define the Zhongyuan area. In a narrow sense, it refers to the present-day Henan Province in the central part of China. A broader interpretation of the Central Plains' measure would also include Henan’s neighborhood province, Shaanxi, Hebei, Shanxi, and Shandong, as well as the northern part of Anhui and the northwestern part of Jiangsu. (en)
- 中原（ちゅうげん）は中華文化の発祥地である黄河中下流域にある平原のこと。狭義では春秋戦国時代に周の王都があった現在の河南省一帯を指していたが、後に漢民族の勢力拡大によって広く黄河中下流域を指すようになり、河南省を中心として山東省の西部から、河北省・山西省の南部、陝西省の東部にわたる華北平原を指すようにもなった。 古代でいわゆる「中国」や「」、「中土」と同義で、異民族から隔てられる文明の中心地という意味があった。その後、南方へと発展していった漢族にとって中原は民族の発祥の地とされてきた。また、周王のいたこの地域は権力の象徴とみられることがあり、即ち覇権争いの場、または覇権そのものを指す言葉として用いられ、魏徴の詩から「中原に鹿を逐う」という成語が生まれた。 中国の大衆小説である武侠小説の世界においては、武林の覇権を争う場、もしくは世界の中心となる場、という意味で用いられることがある。 中原という用語に対して、「関中」という用語は黄河の函谷関より上流域と黄河に流れ込む渭水流域を指し（現在の中心都市は西安）、西周と秦の故地で、両用語共に黄河文明に属し、長江文明に対する。 李氏朝鮮の文人･儒学者である林悌は、病死する際に、歴史上長城外の四夷だけでなく、西南のチベット系吐蕃でさえ中原を一度は征服するか、中原に脅威を与えているのに、朝鮮だけは中原の脅威になったことすらなく、朝鮮は大中華に君臣の礼、君父に忠のみである、と慷慨し、悲嘆にくれながら死んだ。 四海󠄀諸󠄀國, 未有不稱帝󠄁者󠄁, 獨我邦󠄁終󠄁古不能, 生於󠄁若此陋邦, 其死何足惜。四夷八蛮が皆中原に入ったのにただただ朝鮮だけできずにいる。こんな情けない国に長生きしていてもどうにもならない。 — 林悌、星湖僿說 (ja)
- Zhongyuan of Centrale Vlakte verwijst naar het gebied dat bestaat uit de benedenloop/laagvlakte van de Huang He/Gele Rivier. Volgens historische bronnen is dat het gebied waar de eerste Han-Chinezen woonden en wordt het gezien als de wieg van de Chinese beschaving. De Han-Chinezen in oude China noemden hun land niet Zhongyuan, maar of , wat Middenrijk betekent, het land plaatsend in het midden van de wereld. China bestond aanvankelijk grotendeels uit delen van de provincies Shaanxi, Shanxi, Hebei en Shandong en uit kleinere delen van Henan. Later breidde het gebied waar Han-Chinezen woonden zich steeds verder uit. Na de val van de Song-dynastie trokken miljoenen Han-Chinezen uit Zhongyuan weg om voor de Mongolen te vluchten. Ze werden Hakkanezen genoemd en vluchtten naar het zuiden van China. De Hakkanezen gingen steeds verder in zuidelijke richting en nu wonen de meeste van hen in Zuid-Fujian, Zuid-Henan, Zuid-Jiangxi, Guangdong. Ook zijn er velen later geïmmigreerd naar het buitenland, zoals Nederland en Groot-Brittannië. Het Mandarijn dat men in de meeste delen van Zhongyuan spreekt wordt Zhongyuan-Mandarijn genoemd. (nl)
- Центральна низовина (кит. трад. 中原, спр. 中原, піньїнь Zhōngyuán) — низовина в Китаї, в центральній течії річки Хуанхе. Південна складова Північнокитайської низовини. «Колиска» китайської цивілізації. Місце розташування столиць перших китайських династій Ся, Інь та Чжоу. В давнину називалася «Чжунхуа» (кит. 中華) та «Чжунго» (кит. 中国) — «Центральна країна», «Китай». Початково обмежувалась територією провінції Хенань. За уявленнями її жителів була оточена «варварами». На початку нашої ери, у зв'язку з формуванням етносу ханьців, які проводили політику культурної асиміляції варварів, розширила свої географічні межі від західної частини провінції Шаньдун до півдня провінцій Хебей та Шаньсі, і сходу провінції Шеньсі. З 10 століття, після просування китайців на південь й початку освоєння річки Янцзи, стала часто ототожнюватися з Північним Китаєм. Інколи виступає як синонім Північнокитайської рівнини. (uk)
- 中原是漢族傳统地域概念，是指以中國河南省为核心延及黄河中下游的广大地区，这一地区是華夏文明的发源地之一，又名河洛、中土、中州，後被視為天下中心。在中國古代的地緣思想中，起源於中原的華夏文明是世界的中心，而華夏文化之外的人群被稱為「化外之民」或者「四夷」。古人常将“中国”、“中土”、“中州”用作中原的同义语。 古代文化比较先进的華夏部落居於黄河中游及下游流域地区，自称「中国」，以别于四夷部落。古代中原地區以洛陽為中心，包括豫州全境及冀州南部。 现代一般使用中原地区称谓，狹義上即是指河南省。广义上則包括“黄河中下游流域地区”，以河南省为中心，包括陕西省、河北省、山西省、山东省、北京市、天津市等五省两市全部以及安徽省北部、江苏省西北部等周圍地區。 除了上述狹義「中原」，東至黃海、北至燕山–戈壁沙漠、南至淮河–秦嶺、西至流沙的地域，都屬於廣義上的「中原」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Gran Plana Xinesa, que en xinès es diu Zhongyuan (中原, Zhōngyuán) o Zhongtu (中土, Zhōngtǔ), és l'àrea del curs baix del Riu Groc, on se situa el bressol de la civilització xinesa. La Gran Plana Xinesa també es coneix com la "Plana Central" i com la "Plana del Nord de la Xina". (ca)
- Zhongyuan (Hanzi: 中原; Pinyin: Zhōngyuán), Chungyuan, atau Dataran Tengah, juga dikenal sebagai Zhongtu (Hanzi: 中土; Pinyin: Zhōngtǔ), Chungtu atau Zhongzhou (Hanzi: 中州; Pinyin: Zhōngzhōu), Chungchou, merupakan sebuah wilayah yang terletak di hulu Sungai Kuning yang merupakan bagian dari Dataran Tiongkok Utara. (in)
- ( 이 문서는 중국 지명에 관한 것입니다. 연호(年號)에 대해서는 건무중원 문서를 참고하십시오.) 중원(중국어: 中原, 병음: Zhōngyuán)은 중국의 일부 지방을 가리키는 말이다. 전통적으로 황허(黄河)의 중류·하류 지역을 가리키는 말로, 허난(河南)성 대부분과 산둥(山東)성 서부 및 허베이(河北) · 산시(山西)성 남부 지역을 포함하는 지역이었다. 현재는 허난(河南)성을 중심으로 허베이(河北)성, 산시(山西)성, 안후이(安徽)성, 산둥(山東)성의 일부(주로 서부)도 포함시켜 지칭하고 있다. (ko)
- 中原是漢族傳统地域概念，是指以中國河南省为核心延及黄河中下游的广大地区，这一地区是華夏文明的发源地之一，又名河洛、中土、中州，後被視為天下中心。在中國古代的地緣思想中，起源於中原的華夏文明是世界的中心，而華夏文化之外的人群被稱為「化外之民」或者「四夷」。古人常将“中国”、“中土”、“中州”用作中原的同义语。 古代文化比较先进的華夏部落居於黄河中游及下游流域地区，自称「中国」，以别于四夷部落。古代中原地區以洛陽為中心，包括豫州全境及冀州南部。 现代一般使用中原地区称谓，狹義上即是指河南省。广义上則包括“黄河中下游流域地区”，以河南省为中心，包括陕西省、河北省、山西省、山东省、北京市、天津市等五省两市全部以及安徽省北部、江苏省西北部等周圍地區。 除了上述狹義「中原」，東至黃海、北至燕山–戈壁沙漠、南至淮河–秦嶺、西至流沙的地域，都屬於廣義上的「中原」。 (zh)
- تشونغيوان أو چُنْغْ يُوَن (بالصينية: 中原، بنظام بينيين: Zhōngyuán)، والاسم يعني «السهل الأوسط»، وأيضًا يُقال لها تشونغ دو (بالصينية: 中土، بنظام بينيين: Zhōngtǔ، أي «الأرض الوسطى»)، ولها اسم آخر، وهو چُنْغْ چُو (بالصينية: 中州، بنظام بينيين: Zhōngzhōu، أي «المِنطقة الوسطى»)، هو اسم يشيرُ غالبًا إلى (امتدادات مائية) الدنيا والوسطى المُتعلقة بالنهر الأصفر، والموجودة في المنطقة الواقعة بين لويانغ وكايفنغ. ويُنظر إلى هذه المنطقة باعتبارها الأرض التي تكوَّنت فيها وانبثقت منها «». ومن ناحية تاريخية، فقد نظر شعب إلى تشونغيوان على أنَّها «مركز العالم» أي أنَّ الصين هي مركز العالم. وبتتبُّع الأنشطة البشرية على هذه الأرض، فقد لُوحظ أنَّها ترجِعُ إلى العصر الحجري القديم. (ar)
- Die Zentralchinesische Ebene (auch: Mittelchinesische Ebene; chinesisch 中原, Pinyin Zhōngyuán) bezeichnet das Flachland am Unterlauf des Gelben Flusses, aus dem die ersten Han-Chinesen entstammen sollen. Sie ist Teil der Nordchinesischen Ebene. Im engeren Sinne umfasst die Zentralchinesische Ebene die heutige Provinz Henan, den südlichen Teil Provinz Hebei, den südlichen Teil der Provinz Shanxi und den westlichen Teil der Provinz Shandong. Der weitere Begriff würde die Guanzhong-Ebene in Shaanxi, den nordwestlichen Teil Jiangsus, Teile von Anhui und Nord-Hebei zusätzlich einschließen. (de)
- La Llanura Central o Zhongyuan (chino: 中原; pinyin: Zhōngyuán) es una región sobre la cuenca baja del río Amarillo, cuna histórica del la civilización china. Forma parte de la Llanura del Norte de China. En su sentido más restringido, la Llanura central cubre lo que modernamente es Henan, el sur de Hebei, el sureste de Shanxi y la parte occidental de Shandong. En un sentido más amplio esta llanura incluiría también los llanos de en Shaanxi, la parte noroccidental de Jiangsu y partes de Anhui y el norte de Hubei.
* Datos: Q190277 (es)
- La Plaine centrale (chinois : 中原 ; pinyin : zhōngyuán est une aire géographique de l'actuelle République populaire de Chine, considérée jusqu'aux années 1990 comme le « berceau » de la civilisation chinoise. Mais la recherche archéologique des années 2000 et 2010 situe cette région dans le nord de la Chine et l'intègre à une évolution de l'ensemble de très vastes territoires, au Nord, au Sud, à l'Est et à l'Ouest, au cours de la Préhistoire de la Chine. (fr)
- Zhongyuan (Chinese: 中原; pinyin: Zhōngyuán), the Central Plain(s), also known as Zhongtu (Chinese: 中土; pinyin: Zhōngtǔ, lit. 'central land') and Zhongzhou (Chinese: 中州; pinyin: Zhōngzhōu, lit. 'central region'), commonly refers to the part of the North China Plain surrounding the lower and middle reaches of the Yellow River, centered on the region between Luoyang and Kaifeng. It has been perceived as the birthplace of the Chinese civilization. Historically, the Huaxia people viewed Zhongyuan as 'the center of the world'. Human activities in the Zhongyuan region can be traced back to the Palaeolithic period. (en)
- 中原（ちゅうげん）は中華文化の発祥地である黄河中下流域にある平原のこと。狭義では春秋戦国時代に周の王都があった現在の河南省一帯を指していたが、後に漢民族の勢力拡大によって広く黄河中下流域を指すようになり、河南省を中心として山東省の西部から、河北省・山西省の南部、陝西省の東部にわたる華北平原を指すようにもなった。 古代でいわゆる「中国」や「」、「中土」と同義で、異民族から隔てられる文明の中心地という意味があった。その後、南方へと発展していった漢族にとって中原は民族の発祥の地とされてきた。また、周王のいたこの地域は権力の象徴とみられることがあり、即ち覇権争いの場、または覇権そのものを指す言葉として用いられ、魏徴の詩から「中原に鹿を逐う」という成語が生まれた。 中国の大衆小説である武侠小説の世界においては、武林の覇権を争う場、もしくは世界の中心となる場、という意味で用いられることがある。 中原という用語に対して、「関中」という用語は黄河の函谷関より上流域と黄河に流れ込む渭水流域を指し（現在の中心都市は西安）、西周と秦の故地で、両用語共に黄河文明に属し、長江文明に対する。 (ja)
- La Pianura Centrale o Zhongyuan (cinese: 中原S, ZhōngyuánP) o Zhongzhou (中州S, ZhōngzhōuP) o Zhongtu (中土S, ZhōngtǔP) è l'area sul tratto inferiore del Fiume Giallo che costituì la culla della civiltà cinese. Forma parte della Pianura Settentrionale della Cina. Fin dalle prime testimonianze storiche scritte, la Pianura Centrale è stata un importante sito per la civiltà cinese. (it)
- Zhongyuan of Centrale Vlakte verwijst naar het gebied dat bestaat uit de benedenloop/laagvlakte van de Huang He/Gele Rivier. Volgens historische bronnen is dat het gebied waar de eerste Han-Chinezen woonden en wordt het gezien als de wieg van de Chinese beschaving. Het Mandarijn dat men in de meeste delen van Zhongyuan spreekt wordt Zhongyuan-Mandarijn genoemd. (nl)
- Центральна низовина (кит. трад. 中原, спр. 中原, піньїнь Zhōngyuán) — низовина в Китаї, в центральній течії річки Хуанхе. Південна складова Північнокитайської низовини. «Колиска» китайської цивілізації. Місце розташування столиць перших китайських династій Ся, Інь та Чжоу. В давнину називалася «Чжунхуа» (кит. 中華) та «Чжунго» (кит. 中国) — «Центральна країна», «Китай». Початково обмежувалась територією провінції Хенань. За уявленнями її жителів була оточена «варварами». (uk)
|
