| dbo:abstract
|
- El Cercle Artístic de Sant Lluc és un centre de pràctica artística i foment cultural fundat a Barcelona el 1893 per Joan Llimona, Josep Llimona, Antoni Utrillo, Alexandre de Riquer, pel regidor Alexandre M. Pons i un grup d'artistes seguidors del bisbe Josep Torras i Bages, com a reacció a l'humor anticlerical del modernisme i al Cercle Artístic de Barcelona, que consideraven frívol. Es caracteritzaven per la seva moral rígidament catòlica (que fins i tot prohibia el nu artístic), pel culte a les virtuts familiars i pel desig d'entroncar amb la humilitat dels gremis medievals. La primera seu del Cercle, l'any 1893, van ser les golfes de la xocolateria Cunill del carrer Call. L'any 1895 el Cercle es traslladà al carrer Boters núm. 6. Entre 1903 i 1936 l'entitat passà a ocupar la planta baixa de casa Martí, projectada per l'antic soci Puig i Cadafalch i abans seu d'Els Quatre Gats. Després d'un llarg tancament i d'un bienni d'acollida provisional a l'Institut Balmesià, l'any 1953 el Cercle inaugurà la nova seu al Palau Castells de Ponç del carrer del Pi, 16. L'entitat posteriorment fou desallotjada i engegà una campanya per a l'obtenció d'una nova seu, aconseguida finalment per cessió de l'Ajuntament de Barcelona del Palau Mercaders, al carrer de Mercaders 42. Entre els seus presidents figura Lluís Serrahima, i entre els seus membres s'hi poden comptar Dionís Baixeras, Iu Pascual, Antoni Gaudí, Joaquim Vancells i Vieta, Joaquim Renart i Garcia, , així com Joaquim Torres-Garcia, Josep Pijoan, Feliu Elias, Darius Vilàs, Francesc d'Assís Galí, Eugeni d'Ors i altres artistes aconfessionals que assistien a les seves aules de dibuix. Hom considera que van marcar moltes de les característiques del noucentisme.En la seva etapa anterior a la Guerra Civil, va recollir una biblioteca notable amb nombre rellevant de revistes catalanes i estrangeres. Acabada la guerra civil espanyola donà suport a les activitats d'entitats com l'Agrupació Dramàtica de Barcelona i de la Coral Sant Jordi, i va emparar les primeres actuacions dels Setze Jutges i d'Els Joglars. També fundà el Premi de Dibuix Joan Miró. El 1993 va rebre la Creu de Sant Jordi. i el Premi ACCA. El 2011 va ser declarada associació d'interès cultural per la Generalitat de Catalunya. (ca)
- Der Cercle Artístic de Sant Lluc (Künstlerkreis des Heiligen Lukas) ist eine 1893 in Barcelona von Joan und Josep Llimona, dem Bürgermeister Alexandre M. Pons und von einer Gruppe von Künstlern, die der Lehre von Bischof nahestanden, gegründete Künstlervereinigung. Diese Künstlervereinigung entstand als Reaktion auf den antiklerikalen Humor des Katalanischen Modernismus und gegen die als frivol empfundenen Aktivitäten des Reial Cercle Artístic de Barcelona, der oft nur mit seinem Gründungsnamen Cercle Artístic de Barcelona angesprochen wird. (de)
- The Cercle Artístic de Sant Lluc (Catalan pronunciation: [ˈseɾklə əɾˈtistiɡ də ˈsaɲ ˈʎuk], meaning in English "Saint Lluc Artists' Circle") is an arts society which was founded in Barcelona (Catalonia) in 1893 by Joan Llimona, Josep Llimona, Antoni Utrillo, Alexandre de Riquer, the city councillor Alexandre M. Pons and a group of artists who were followers of bishop Josep Torras i Bages, as a reaction to the anticlerical current present in modernisme and in the Cercle Artístic de Barcelona, which they considered to be frivolous. The society was typified by its vigorous defence of Catholic morals (even going so far as to prohibit the artistic nude) and of family virtue, and its desire to follow in the path of humility that was pursued by the mediaeval guilds. Its president was Lluís Serrahima, and its members included Dionisio Baixeras Verdaguer, Iu Pascual, Enric Clarasó, Antoni Gaudí, , and , as well as Joaquín Torres García, , Feliu Elias, , , Eugeni d'Ors and other artists without religious commitment who attended drawing classes there including Joan Miró. It is considered to have been very influential in defining the noucentisme movement. After the Spanish Civil War it was reorganized and it protected the activities of the and the , as well as the early performances by Els Setze Jutges and . It created the Joan Miró Drawing Prize and in 1993 it received the highest honour awarded by the Catalan government, the Creu de Sant Jordi. (en)
- El Círculo Artístico de San Lucas (en catalán Cercle Artístic de Sant Lluc) es una asociación artística fundada en 1893 en Barcelona por iniciativa de varios artistas modernistas, como los hermanos Joan y Josep Llimona, el concejal Alexandre M. Pons y otros artistas que formaron parte de la primera junta directiva, como Alexandre de Riquer, el arquitecto Enric Sagnier o los pintores Antoni Utrillo y Dionís Baixeras, quien fue presidente entre 1906 y 1908. Su fundación siguió las orientaciones doctrinales católicas y conservadoras de Josep Torras i Bages, así como de oposición al humorismo anticlerical y de izquierdas de otra parte del modernismo bohemio barcelonés agrupado en el Círculo Artístico de Barcelona. (es)
- Le Cercle artistique de San Lluc (En catalan : Cercle Artístic de Sant Lluc) est une association artistique fondée en 1893 à Barcelone à la suite d'une initiative d'artistes du modernisme catalan tels que les frères Joan et Josep Llimona, Alexandre M. Pons et d'autres qui formèrent la direction de ce groupe : Alexandre de Riquer, l'architecte ou les peintres et , qui fut présidente entre 1906 et 1908. Sa fondation suivit les orientations doctrinales catholiques et conservatrices de Josep Torras i Bages, et s'opposait à l'humour anticlérical gauchiste d'une autre partie du modernisme bohème de Barcelone représentée par le (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Der Cercle Artístic de Sant Lluc (Künstlerkreis des Heiligen Lukas) ist eine 1893 in Barcelona von Joan und Josep Llimona, dem Bürgermeister Alexandre M. Pons und von einer Gruppe von Künstlern, die der Lehre von Bischof nahestanden, gegründete Künstlervereinigung. Diese Künstlervereinigung entstand als Reaktion auf den antiklerikalen Humor des Katalanischen Modernismus und gegen die als frivol empfundenen Aktivitäten des Reial Cercle Artístic de Barcelona, der oft nur mit seinem Gründungsnamen Cercle Artístic de Barcelona angesprochen wird. (de)
- El Círculo Artístico de San Lucas (en catalán Cercle Artístic de Sant Lluc) es una asociación artística fundada en 1893 en Barcelona por iniciativa de varios artistas modernistas, como los hermanos Joan y Josep Llimona, el concejal Alexandre M. Pons y otros artistas que formaron parte de la primera junta directiva, como Alexandre de Riquer, el arquitecto Enric Sagnier o los pintores Antoni Utrillo y Dionís Baixeras, quien fue presidente entre 1906 y 1908. Su fundación siguió las orientaciones doctrinales católicas y conservadoras de Josep Torras i Bages, así como de oposición al humorismo anticlerical y de izquierdas de otra parte del modernismo bohemio barcelonés agrupado en el Círculo Artístico de Barcelona. (es)
- Le Cercle artistique de San Lluc (En catalan : Cercle Artístic de Sant Lluc) est une association artistique fondée en 1893 à Barcelone à la suite d'une initiative d'artistes du modernisme catalan tels que les frères Joan et Josep Llimona, Alexandre M. Pons et d'autres qui formèrent la direction de ce groupe : Alexandre de Riquer, l'architecte ou les peintres et , qui fut présidente entre 1906 et 1908. Sa fondation suivit les orientations doctrinales catholiques et conservatrices de Josep Torras i Bages, et s'opposait à l'humour anticlérical gauchiste d'une autre partie du modernisme bohème de Barcelone représentée par le (fr)
- El Cercle Artístic de Sant Lluc és un centre de pràctica artística i foment cultural fundat a Barcelona el 1893 per Joan Llimona, Josep Llimona, Antoni Utrillo, Alexandre de Riquer, pel regidor Alexandre M. Pons i un grup d'artistes seguidors del bisbe Josep Torras i Bages, com a reacció a l'humor anticlerical del modernisme i al Cercle Artístic de Barcelona, que consideraven frívol. Es caracteritzaven per la seva moral rígidament catòlica (que fins i tot prohibia el nu artístic), pel culte a les virtuts familiars i pel desig d'entroncar amb la humilitat dels gremis medievals. (ca)
- The Cercle Artístic de Sant Lluc (Catalan pronunciation: [ˈseɾklə əɾˈtistiɡ də ˈsaɲ ˈʎuk], meaning in English "Saint Lluc Artists' Circle") is an arts society which was founded in Barcelona (Catalonia) in 1893 by Joan Llimona, Josep Llimona, Antoni Utrillo, Alexandre de Riquer, the city councillor Alexandre M. Pons and a group of artists who were followers of bishop Josep Torras i Bages, as a reaction to the anticlerical current present in modernisme and in the Cercle Artístic de Barcelona, which they considered to be frivolous. The society was typified by its vigorous defence of Catholic morals (even going so far as to prohibit the artistic nude) and of family virtue, and its desire to follow in the path of humility that was pursued by the mediaeval guilds. (en)
|
