| dbo:abstract
|
- Το Νησί Τσάταμ είναι μακράν το μεγαλύτερο νησί του αρχιπελάγους των Νησιών Τσάταμ, στα νότια του Ειρηνικού ωκεανού, στην ανατολική ακτή της Νέας Ζηλανδίας. Το νησί πήρε το όνομά του από το ερευνητικό πλοίο HMS Chatham, που ήταν το πρώτο Ευρωπαικό πλοίο που χαρτογράφησε το νησί το 1791. Έχει έκταση 920 χλμ². Το νησί είναι επίσης γνωστό και με δύο άλλα ονόματα, το Μαορί όνομα Wharekauri και το Μοριορί όνομα Rekohu (που σημαίνει ομιχλώδες ηλιόφως). Η γεωγραφία του νησιού κυριαρχείται από τρία χαρακτηριστικά: δύο κόλπους και μία λιμνοθάλασσα. Ο κύριος καταυλισμός του νησιού, ο Γουαϊτάνγκι, βρίσκεται στον Κόλπο Βαϊτάνγκι. (el)
- Chatham estas insulo de Nov-Zelando kaj situas ĉirkaŭ 800 km oriente de la Suda Insulo. Ĝi estas la plej granda insulo de la Chatham-insularo kaj havas areon de 900 km². En la maoria lingvo ĝi nomiĝas Wharekauri, en la Rekohu. La angla nomo Chatham venas de samnoma brita ŝipo, kiu vizitis la insulon en 1791. En ĉiuj tri lingvoj la nomo estas por la insulo kaj por la ĉirkaŭa insularo el ĉirkaŭ 10 insuloj. Ĝia pozicio estas 43° 53′ 54″ S 176° 31′ 44″ U / 43.89833 °S, 176.52889 °U (mapo). Ĝia turisma reklamo asertas, ke ĝi situas meze inter poluso kaj ekvatoro kaj sur la internacia datlinio; ambaŭ pretendoj iom troigas. Malgraŭ sia situo oriente de la datlinio ĝi havas la saman daton kiel Novzelando aliflanke. Ĉefa loko estas ĉe Petre-Golfeto, kun ĉirkaŭ 200 loĝantoj. Hapupu, norde en la insulo, posedas flughavenon kun servoj al Auckland, Velingtono kaj Christchurch. La okcidentan bordon karakterizas la Petre-Golfeto, ĝian orientan la . Ankaŭ la terkolo inter tiuj du golfoj estas grandparte akva; en ĝi situas Laguno , kun areo de ĉirkaŭ 180 km². Ĝia elfluo iras orienten al la suda parto de la Hansona Golfo. La plej alta punkto de la insulo atingas iom malpli ol 300 metrojn. Ekzistas neoficiala flago de la insulo, kiu montras ĝian formon antaŭ duona suno sur blua fono. Ĉirkaŭ 25 km sude de Chatham situas Pitt-insulo. (eo)
- Chatham Island (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm) (Moriori: Rēkohu, lit. 'Misty Sun'; Māori: Wharekauri) is by far the largest island of the Chatham Islands group, in the south Pacific Ocean off the eastern coast of New Zealand's South Island. It is said to be "halfway between the equator and the pole, and right on the International Date Line", though the point (180°, 45°S) in fact lies ca. 173 miles WSW of the island's westernmost point. The island is called Rekohu ("misty skies") in Moriori, and Wharekauri in Māori. The island was named after the survey ship HMS Chatham which was the first European ship to locate the island in 1791. It covers an area of 920 square kilometres (355 sq mi).Chatham Island lies 650 km (404 mi) south-east of Cape Turnagain, the nearest point of mainland New Zealand to the island. (en)
- La isla Chatham es la más grande del grupo de Islas Chatham, en el océano Pacífico sur frente a la costa oriental de Nueva Zelanda (no exactamente “a mitad de camino entre el ecuador y el polo, y justo sobre la línea internacional de cambio de fecha” pero lo suficientemente cerca para los propósitos publicitarios). Está situada a 43°53′54″S 176°31′44″O / -43.89833, -176.52889. Fue bautizada en honor al , el cual descubrió la isla en 1791. Tiene una superficie de 900 km². La geografía de la isla está dominada por tres rasgos principales: dos bahías y una laguna.Más de la mitad de la costa occidental corresponde a la profunda entrada de la bahía Petre. Waitangi, el principal asentamiento de la isla, se encuentra sobre la bahía de Waitangi, sobre la costa sur de la bahía Petre. En la costa oriental y sobre los 35 kilómetros de largo de la isla se extiende la bahía Hanson, aún mayor que la anterior.
* Datos: Q1427436 (es)
- Chatham Island (Moriori: Rekohu; Māori: Wharekauri) ist die größte Insel im Archipel der zu Neuseeland gehörenden Chatham-Inseln im südwestlichen Pazifik. (de)
- Pulau Chatham merupakan pulau terbesar dari Kepulauan Chatham yang berada di selatan Samudra Pasifik tepatnya di lepas pantai timur Pulau Selatan, Selandia Baru. Pulau ini dikatakan berada di tengah garis khatulistiwa dan tepat di Garis Penanggalan Internasional, meskipun titik (180 °, 45 ° S) sebenarnya terletak kira-kira 173 mil WSW dari titik paling barat pulau itu. Pulau ini disebut Rekohu ("langit berkabut") di Moriori, dan Wharekauri di Māori. Nama pulau ini diambil dari nama kapal HMS Chatham yang merupakan kapal Eropa pertama yang menemukan pulau itu pada tahun 1791. Pulau ini mencakup area seluas 920 kilometer persegi (355 sq mi). Pulau Chatham terletak 650 km (404 mi) tenggara Cape Turnagain, titik terdekat dari daratan Selandia Baru ke pulau itu. (in)
- L'île Chatham (en maori de Nouvelle-Zélande : Wharekauri, en moriori : Rekohu) est une île de Nouvelle-Zélande située à environ 800 kilomètres à l'est de l'île du Sud, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait partie de l'archipel des îles Chatham dont elle est l'île la plus grande et la plus peuplée. (fr)
- L'isola Chatham è di gran lunga la maggiore isola dell'arcipelago omonimo, situato nel Pacifico meridionale, al largo delle coste orientali della Nuova Zelanda; è posta a metà strada tra l'Equatore e il polo, nei pressi della linea internazionale del cambio di data. L'isola, così come l'arcipelago, deve il nome alla nave britannica Chatham, che la individuò per la prima volta nel 1791. Si estende su un'area di 347 km². L'isola è nota anche come Wharekauri in māori e Rekohu («terra dal cielo nebbioso») in moriori. La geografia dell'isola, a forma di T, è dominata da tre formazioni principali: due baie e una laguna. Bandiera non ufficiale delle Isole Chatham. Più della metà della costa occidentale di Chatham è occupata dalla profonda insenatura della baia di Petre. Il principale insediamento dell'isola, Waitangi, è posto su una piccola rada del margine meridionale della baia. Lungo la costa orientale è posta l'ancora più grande baia di Hanson, che si allunga per 35,4 km. I dieci chilometri di ampiezza dell'isola, tra le due baie, sono puramente illusori. Gran parte di essi sono occupati dalla vasta laguna di Te Whanga, unita al mare attraverso il tratto meridionale della baia di Hanson. Questa laguna si estende per 179 km² e vi sfociano numerosi fiumiciattoli che scendono dalle colline sud-orientali. (it)
- チャタム島（チャタムとう、英: Chatham Island、Rekohu、Wharekauri）とは、ニュージーランド南島の東海岸沖約1,000kmにある南太平洋上の島である。チャタム諸島に属し、諸島内で最も大きい島である。 なお、マオリ族による「Wharekauri」、モリオリ人による「Rekohu」という2つの別の名前がある（意味は「misty sunlight=霧がかった日光」）。 (ja)
- Chatham Island is het grootste eiland van de Chathameilanden, een eilandengroep gelegen in de zuidelijke Grote Oceaan. Deze archipel ligt 800 km ten oosten van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. Het eiland heet Rehoku ("mistige luchten") in het en Wharekauri in het Maori. Het eiland is vernoemd naar het onderzoeksvaartuig HMS Chatham, wat het eerste Europese schip is dat het eiland in 1791 aandeed. Het eiland heeft een oppervlakte van 290 km2. (nl)
- A ilha Chatham é a maior do grupo das Ilhas Chatham, no Oceano Pacífico Sul, a leste e administrada pela Nova Zelândia (43° 53' 54" S 176° 31' 44" O). Recebeu o seu nome em homenagem ao navio de reconhecimento HMS Chatham, o qual descobriu a ilha em 1791. Tem uma área de 900 km². Sua população aproximada é de 1000 habitantes, a maioria de ascendência polinésia. A temperatura média anual é de 13,1°C. Ganhou destaque no ano 2000, por ser a primeira região a comemorar o ano novo do novo milênio. Sua economia baseia-se na pesca. A ilha também é conhecida por dois outros nomes: Wharekauri (em Maori) e Rehoku (em , significando céus de nevoeiro"). A geografia da ilha é dominada por três acidentes principais: duas baías e uma lagoa. Mais de metade da costa ocidental corresponde à profunda entrada da baía Petre. Waitangi, a principal localidade da ilha, encontra-se junto da baía de Waitangi, sobre a costa sul da baía Petre. Na costa oriental e sobre os 35 km de extensão da ilha estende-se a baía Hanson, maior que a anterior. (pt)
- Chatham (maor. Rekohua, ang. Chatham Island) – największa z wysp niewielkiego archipelagu Chatham, należącego do Nowej Zelandii. Położona na Oceanie Spokojnym, 800 km na wschód od Nowej Zelandii jest zamieszkana przez ok. 600 osób. Największą osadą jest Waitangi.Do głównych zajęć mieszkańców należą hodowla owiec, rybołówstwo i turystyka. Na wyspie są dwie szkoły oraz lądowisko obsługujące loty z Nowej Zelandii, jak i pobliskiej wyspy Pitt. (pl)
- 查塔姆島（英語：Chatham Island）是新西蘭的島嶼，屬於查塔姆群島的主島，位於南島以東約800公里的太平洋海域，面積899平方公里，島上有兩個海灣和一個潟湖，島上住有約300名居民。 (zh)
- Ча́тем (або Рекоху) (англ. Chatham, маор. Rekohu) — найбільший острів групи островів однойменного архіпелагу, на південному заході Тихого океану біля східного узбережжя Південного острова Нової Зеландії. (uk)
- Ча́тем (или Рекоху) (англ. Chatham, маори Rekohu) — крупнейший остров одноимённого архипелага. Географические координаты острова: 43°53′ ю. ш. 176°31′ з. д.. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Chatham Island (Moriori: Rekohu; Māori: Wharekauri) ist die größte Insel im Archipel der zu Neuseeland gehörenden Chatham-Inseln im südwestlichen Pazifik. (de)
- L'île Chatham (en maori de Nouvelle-Zélande : Wharekauri, en moriori : Rekohu) est une île de Nouvelle-Zélande située à environ 800 kilomètres à l'est de l'île du Sud, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait partie de l'archipel des îles Chatham dont elle est l'île la plus grande et la plus peuplée. (fr)
- チャタム島（チャタムとう、英: Chatham Island、Rekohu、Wharekauri）とは、ニュージーランド南島の東海岸沖約1,000kmにある南太平洋上の島である。チャタム諸島に属し、諸島内で最も大きい島である。 なお、マオリ族による「Wharekauri」、モリオリ人による「Rekohu」という2つの別の名前がある（意味は「misty sunlight=霧がかった日光」）。 (ja)
- Chatham Island is het grootste eiland van de Chathameilanden, een eilandengroep gelegen in de zuidelijke Grote Oceaan. Deze archipel ligt 800 km ten oosten van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. Het eiland heet Rehoku ("mistige luchten") in het en Wharekauri in het Maori. Het eiland is vernoemd naar het onderzoeksvaartuig HMS Chatham, wat het eerste Europese schip is dat het eiland in 1791 aandeed. Het eiland heeft een oppervlakte van 290 km2. (nl)
- Chatham (maor. Rekohua, ang. Chatham Island) – największa z wysp niewielkiego archipelagu Chatham, należącego do Nowej Zelandii. Położona na Oceanie Spokojnym, 800 km na wschód od Nowej Zelandii jest zamieszkana przez ok. 600 osób. Największą osadą jest Waitangi.Do głównych zajęć mieszkańców należą hodowla owiec, rybołówstwo i turystyka. Na wyspie są dwie szkoły oraz lądowisko obsługujące loty z Nowej Zelandii, jak i pobliskiej wyspy Pitt. (pl)
- 查塔姆島（英語：Chatham Island）是新西蘭的島嶼，屬於查塔姆群島的主島，位於南島以東約800公里的太平洋海域，面積899平方公里，島上有兩個海灣和一個潟湖，島上住有約300名居民。 (zh)
- Ча́тем (або Рекоху) (англ. Chatham, маор. Rekohu) — найбільший острів групи островів однойменного архіпелагу, на південному заході Тихого океану біля східного узбережжя Південного острова Нової Зеландії. (uk)
- Ча́тем (или Рекоху) (англ. Chatham, маори Rekohu) — крупнейший остров одноимённого архипелага. Географические координаты острова: 43°53′ ю. ш. 176°31′ з. д.. (ru)
- Το Νησί Τσάταμ είναι μακράν το μεγαλύτερο νησί του αρχιπελάγους των Νησιών Τσάταμ, στα νότια του Ειρηνικού ωκεανού, στην ανατολική ακτή της Νέας Ζηλανδίας. Το νησί πήρε το όνομά του από το ερευνητικό πλοίο HMS Chatham, που ήταν το πρώτο Ευρωπαικό πλοίο που χαρτογράφησε το νησί το 1791. Έχει έκταση 920 χλμ². Το νησί είναι επίσης γνωστό και με δύο άλλα ονόματα, το Μαορί όνομα Wharekauri και το Μοριορί όνομα Rekohu (που σημαίνει ομιχλώδες ηλιόφως). Η γεωγραφία του νησιού κυριαρχείται από τρία χαρακτηριστικά: δύο κόλπους και μία λιμνοθάλασσα. (el)
- Chatham estas insulo de Nov-Zelando kaj situas ĉirkaŭ 800 km oriente de la Suda Insulo. Ĝi estas la plej granda insulo de la Chatham-insularo kaj havas areon de 900 km². En la maoria lingvo ĝi nomiĝas Wharekauri, en la Rekohu. La angla nomo Chatham venas de samnoma brita ŝipo, kiu vizitis la insulon en 1791. En ĉiuj tri lingvoj la nomo estas por la insulo kaj por la ĉirkaŭa insularo el ĉirkaŭ 10 insuloj. Ekzistas neoficiala flago de la insulo, kiu montras ĝian formon antaŭ duona suno sur blua fono. Ĉirkaŭ 25 km sude de Chatham situas Pitt-insulo. (eo)
- Chatham Island (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm) (Moriori: Rēkohu, lit. 'Misty Sun'; Māori: Wharekauri) is by far the largest island of the Chatham Islands group, in the south Pacific Ocean off the eastern coast of New Zealand's South Island. It is said to be "halfway between the equator and the pole, and right on the International Date Line", though the point (180°, 45°S) in fact lies ca. 173 miles WSW of the island's westernmost point. The island is called Rekohu ("misty skies") in Moriori, and Wharekauri in Māori. (en)
- La isla Chatham es la más grande del grupo de Islas Chatham, en el océano Pacífico sur frente a la costa oriental de Nueva Zelanda (no exactamente “a mitad de camino entre el ecuador y el polo, y justo sobre la línea internacional de cambio de fecha” pero lo suficientemente cerca para los propósitos publicitarios). Está situada a 43°53′54″S 176°31′44″O / -43.89833, -176.52889. Fue bautizada en honor al , el cual descubrió la isla en 1791. Tiene una superficie de 900 km².
* Datos: Q1427436 (es)
- Pulau Chatham merupakan pulau terbesar dari Kepulauan Chatham yang berada di selatan Samudra Pasifik tepatnya di lepas pantai timur Pulau Selatan, Selandia Baru. Pulau ini dikatakan berada di tengah garis khatulistiwa dan tepat di Garis Penanggalan Internasional, meskipun titik (180 °, 45 ° S) sebenarnya terletak kira-kira 173 mil WSW dari titik paling barat pulau itu. Pulau ini disebut Rekohu ("langit berkabut") di Moriori, dan Wharekauri di Māori. (in)
- L'isola Chatham è di gran lunga la maggiore isola dell'arcipelago omonimo, situato nel Pacifico meridionale, al largo delle coste orientali della Nuova Zelanda; è posta a metà strada tra l'Equatore e il polo, nei pressi della linea internazionale del cambio di data. L'isola, così come l'arcipelago, deve il nome alla nave britannica Chatham, che la individuò per la prima volta nel 1791. Si estende su un'area di 347 km². L'isola è nota anche come Wharekauri in māori e Rekohu («terra dal cielo nebbioso») in moriori. Bandiera non ufficiale delle Isole Chatham. (it)
- A ilha Chatham é a maior do grupo das Ilhas Chatham, no Oceano Pacífico Sul, a leste e administrada pela Nova Zelândia (43° 53' 54" S 176° 31' 44" O). Recebeu o seu nome em homenagem ao navio de reconhecimento HMS Chatham, o qual descobriu a ilha em 1791. Tem uma área de 900 km². Sua população aproximada é de 1000 habitantes, a maioria de ascendência polinésia. A temperatura média anual é de 13,1°C. Ganhou destaque no ano 2000, por ser a primeira região a comemorar o ano novo do novo milênio. Sua economia baseia-se na pesca. (pt)
|
