| dbo:abstract
|
- زعيم قبيلة ويعرف أيضاً شيخ القبيلة وهو الزعيم الذي يقود القبيلة أو العشيرة في النظام القبلي، عرف زعيم القبيلة بألقاب مختلفة في العالم، عند العرب يعرف بالشيخ وعند القبائل الأفريقية عرف بالملك وعند بعض القبائل الأخرى يوصف بالأمير. ويختلف نظام توريث زعيم القبيلة من مكان لآخر، في حين في بعض القبائل يورث للفرد الأكبر سناً وفي بعض القبائل يورث من الأب للإبن، وفي قبائل يتم انتخابه. (ar)
- Mit Häuptling wird ein – vermeintlich oder tatsächlich – führendes Mitglied einer Gesellschaft ohne ausgeprägtes Staatswesen (einer Stammesgesellschaft oder eines Häuptlingstumes) bezeichnet. Im Zuge des Kolonialismus hatten die Europäer diese Bezeichnung als undifferenzierte Sammelbezeichnung für die angeblich höchstgestellte Person innerhalb der sehr unterschiedlichen Herrschaftsformen der Eroberten eingeführt. Dies geschah vor allem, um die unbekannten Sozialstrukturen der Fremden an Bekanntes (Heerführer, Fürsten, Könige usw.) anzupassen; aber auch, um bestimmte Personen zur kollektiven Verantwortung ziehen zu können. Obwohl Status, Autorität und Machtbefugnisse eines „Häuptlings“ je nach Ethnie vollkommen unterschiedlich waren und sind, wird die Bezeichnung immer noch verwendet. Als Entsprechung zum englischen chief („Chef“) in der Übersetzung der Werke des US-amerikanischen Schriftstellers James Fenimore Cooper verbreitete sich die Bezeichnung Häuptling in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im deutschen Sprachraum, mit der allgemeinen Bedeutung „Oberhaupt eines (halb)wilden Volksstammes“ (französisch chef de tribu „Stammes-Chef“). Coopers geschichtliche Romane beschrieben zu einem erheblichen Teil die Kultur einiger Indianer Nordamerikas und prägten das deutsche Indianerbild mit. Über die englischsprachige Sozialanthropologie und später Politikethnologie wurde der Ausdruck auch in Europa zu einem Schlüsselbegriff zur Beschreibung der Europäischen Frühgeschichte. Die Bezeichnung wird auch in der Ethnologie trotz seiner Vorgeschichte und mangels Alternativen zum Teil immer noch verwendet. Im Nordwesten Deutschlands war „Häuptling“ die Bezeichnung des Anführers ostfriesischer Volksgruppen im 14. bis 17. Jahrhundert (siehe Ostfriesische Häuptlinge). (de)
- Un jefe o líder tribal (o también cacique, por extensión del término) es el dirigente de una sociedad tribal o sociedad de jefatura en África, América y Asia. Muchos de estos títulos fueron abolidos durante la época del colonialismo europeo, aunque algunos siguen vigentes en la actualidad. Las sociedades tribales con estratificación social bajo un líder único (o dual) surgieron en el neolítico de estructuras tribales anteriores con poca estratificación, y mantuvieron prevalentes a lo largo de la Edad del Hierro. En el caso de las sociedades tribales indígenas que existen dentro de los estados coloniales y postcoloniales más grandes, los jefes tribales pueden representar a su tribu o etnia en una forma de autogobierno. Los tipos más comunes de jefes tribales son el que preside un consejo (generalmente «de ancianos») y/o una asamblea popular más amplia en culturas «parlamentarias», un jefe de guerra (puede ser un puesto alternativo o adicional en tiempos de guerra), el jefe hereditario, o bien el curandero (que en culturas teocráticas también tiene un determinado poder político). El término suele ser distinto de los jefes de los niveles inferiores, como «jefe de aldea» (definido geográficamente) o «jefe de clan» (una noción esencialmente genealógica). El adjetivo «tribal» requiere una identidad etno-cultural (racial, lingüística, religiosa ...etc.) así como alguna expresión política (representativa, legislativa, ejecutiva y/o judicial). En ciertas situaciones, y especialmente en un contexto colonial, el miembro más poderoso de una confederación o una federación de tales jefes tribales, de clanes o de aldeas sería referido como un «jefe supremo». Sin embargo, este término se ha dejado de usar en gran medida, y a tales personajes ahora se les suele llamar reyes. (es)
- Kepala suku adalah individu yang memiliki peranan sebagai pemimpin dalam suatu suku. (in)
- 酋長（しゅうちょう）とは、主に文明的な農耕型社会から見て「未開」とされる部族の長をいう。 そもそも「未開」という認識そのものが差別的行為であり、侮蔑的な語であるとして、現在では使用が忌まれる傾向にあり、主に「首長」、「部族長」などの語に置き換えられる傾向にある。また部族名を冠して、「部長」という呼称を用いる場合もある（ケレイト部長など）。 (ja)
- A tribal chief or chieftain is the leader of a tribal society or chiefdom. (en)
- 추장(酋長, chieftain)은 부족사회 또는 군장국가의 우두머리이다. 짐승들의 장을 부를 때 주로 사용하는 우두머리라는 한자에서 알 수 있는 것처럼 비슷한 뜻인 족장보다는 미개하다는 의미가 강하다. 추장은 주로 원시인들의 사회에 사용되는 단어이다. 주로 흑인이나 유목민 귀족층에 사용되며 외부인들은 물론 내부인인 그들 사이에서도 상위 귀족은 이런 칭호와 구별되는 편이다. 영어와 같은 유럽어에서는 한자 문화권과는 약간 의미가 다르며 추장과 족장을 잘 구분하지 않는 편이다. 추장과 족장 구분이 명확하지 않았던 지역은 대신 경멸어나 차별어를 사용한 것으로 보인다. 동북아에서 추장은 주로 중국 내부의 여러 민족, 몽골, 여진과 일본의 원시적이나 야만적 혹은 미개하게 생각되는 집단의 우두머리에게 사용되었다. 추장들은 귀족이 되거나 관직을 얻어서 이런 칭호에서 벗어나기도 했다. (ko)
- Un capo tribù, anche riportato con la grafia capotribù e anche conosciuto come capo tribale, è, presumibilmente o effettivamente, un membro di spicco di una tribù. Durante il periodo coloniale, gli europei introdussero questo termine per indicare in modo generico il presunto membro più importante di una comunità e per adeguarsi alla struttura sociale dei popoli esotici che conquistavano. Il termine capo tribù viene usato ancora oggi in antropologia e sociologia in riferimento a un coordinatore, paciere, organizzatore e, talvolta, principale figura religiosa all'interno di un clan. Quella del capo tribù è una figura antitetica a quella del cosiddetto chief ("capo") inglese, di cui ci sono molti rimandi nella letteratura dello scrittore statunitense James Fenimore Cooper. (it)
- Een stamhoofd of opperhoofd is de - vaak informele - leider van een stam. Een stamhoofd wordt meestal op basis van zijn vaardigheden of afkomst aangesteld. Het begrip "stamhoofd" is nogal vaag en willekeurig; leider noch stam is duidelijk gedefinieerd, dus in vele gevallen worden andere begrippen voor dezelfde instelling gebruikt, zoals onbetekenende heerser of zelfs hoofdman (in een heel kleine, maar autonome gemeenschap, bijvoorbeeld in de jungle). In sommige gevallen leidt hij slechts een traditionele adviserende entiteit binnen een grotere gemeenschap, in andere gevallen komt stammenautonomie dichter bij soevereiniteit. Er zijn vele variaties op dit systeem, maar de meest voorkomende types zijn die van het hoofd van een raad (gewoonlijk van "ouderen" en/of een (bredere) volksvergadering in "parlementaire" culturen, de (kan een alternatief of bijkomende post in oorlogstijd zijn), de erfelijke leider, de politiek overheersende medicijnman ("theocratische" cultuur). De term wordt gewoonlijk onderscheiden van leiders op een nog lager niveau, zoals dorpshoofd (geografisch gedefinieerd) of (een essentieel genealogisch begrip), terwijl het begrip "stam" eerder een ethno-culturele identiteit (raciaal, taalkundig, godsdienstig, enz.) evenals sommige politieke uitdrukkingen vereist. Bij indianen wordt de term "opperhoofd" vaak gebruikt voor "leider" of "oudste" in het algemeen, zodat een dorpsgemeenschap meerdere opperhoofden telde. Af en toe wordt er onderscheid gemaakt tussen "hoofdman" (gewone leider) en "opperhoofd" (stam- of afdelingshoofd). (nl)
- Um chefe tribal, tradicionalmente, é o líder de uma tribo, ou o chefe de uma forma tribal de autogoverno. A noção de "chefe tribal" é um tanto vaga e arbitrária; tanto "chefe" quanto "tribo" são termos pouco definidos com clareza, e em muitos casos outras denominações são utilizadas para o mesmo cargo, tal como "soberano local" ou até mesmo denominações genéricas como "líder" (em comunidades autônomas pequenas e isoladas, como numa selva). Em alguns casos estes chefes apenas lideram uma entidade que faz consultas dentro de um organismo político maior; noutros a autonomia tribal se assemelha a um Estado propriamente dito. Existem diversas variações, porém os tipos mais comuns de chefes tribais são o líder de um conselho (geralmente de anciões, e/ou uma em culturas "parlamentares". Pode ser meramente um chefe militar durante períodos de guerra, um líder hereditário, ou ainda o curandeiro ou xamã mais dominante politicamente em culturas teocráticas. O termo costuma se distinguir de "chefes" e líderes que ocupam cargos inferiores, como o (uma noção geográfica) ou o (uma noção essencialmente genealógica), assim como outras que tenham apenas expressões políticas, legislativas ou judiciárias. (pt)
- Вождь — глава племени или вождества в общинных обществах, а также глава в некоторых государствах и партиях (при вождизме). (ru)
- En hövding är en innehavare av det högsta ämbetet i ett hövdingadöme, det vill säga ett samhälle som utvecklat yrkesfördelning, men inte är lika utvecklat och välorganiserat som en stat, exempelvis ett småkungarike. Gränsen mellan termerna hövding, furste och kung är ofta flytande. Ett hövdingadöme kan ses som ett mellanting mellan det löst organiserade stam- och klansamhället, och den hårt organiserade staten. I samband med förhistorisk och förromersk tid kallas Europas kungariken även för hövdingadömen, medan de statsbildningar som uppkom efter att Romarriket drog sig tillbaka (och som ofta hade krönta kristna kungar) kallas småkungariken. I den isländska medeltida litteraturen så kallas ibland inflytelserika personer så som kungar och jarlar för "hövding", vilket har gjort att man inom populärkulturen brukar referera till "vikingahövdingar". En titel som används för mindre komplexa samhällen, särskilt i Söderhavet och på Nya Guinea, är big man.[källa behövs] I Sverige benämndes fram till 1918 de svenska länen hövdingadömen.[källa behövs] Benämningen landshövding lever fortfarande kvar. (sv)
- 酋长是一个部落的首领，屬於君主制的型態，通常為世襲制，但也有部分地區的酋長採其他方式產生。该称号今天仍然存在于阿拉伯世界、撒哈拉以南非洲部落、大洋洲與南島語部落和美洲原住民部落中。 (zh)
- Вождь — проводир війська, очільник племені або вождівства у суспільних громадах, а також керманич в деяких жорстко централізованих недемократичних (тоталітарних або авторитарних) державах та партіях. Поняття вождь походить від дієслова водити (керувати). Іноді вживається в суто негативному, осудливому значенні для характеристики жорстокого чи збанкрутілого правителя того чи іншого масштабу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زعيم قبيلة ويعرف أيضاً شيخ القبيلة وهو الزعيم الذي يقود القبيلة أو العشيرة في النظام القبلي، عرف زعيم القبيلة بألقاب مختلفة في العالم، عند العرب يعرف بالشيخ وعند القبائل الأفريقية عرف بالملك وعند بعض القبائل الأخرى يوصف بالأمير. ويختلف نظام توريث زعيم القبيلة من مكان لآخر، في حين في بعض القبائل يورث للفرد الأكبر سناً وفي بعض القبائل يورث من الأب للإبن، وفي قبائل يتم انتخابه. (ar)
- Kepala suku adalah individu yang memiliki peranan sebagai pemimpin dalam suatu suku. (in)
- 酋長（しゅうちょう）とは、主に文明的な農耕型社会から見て「未開」とされる部族の長をいう。 そもそも「未開」という認識そのものが差別的行為であり、侮蔑的な語であるとして、現在では使用が忌まれる傾向にあり、主に「首長」、「部族長」などの語に置き換えられる傾向にある。また部族名を冠して、「部長」という呼称を用いる場合もある（ケレイト部長など）。 (ja)
- A tribal chief or chieftain is the leader of a tribal society or chiefdom. (en)
- 추장(酋長, chieftain)은 부족사회 또는 군장국가의 우두머리이다. 짐승들의 장을 부를 때 주로 사용하는 우두머리라는 한자에서 알 수 있는 것처럼 비슷한 뜻인 족장보다는 미개하다는 의미가 강하다. 추장은 주로 원시인들의 사회에 사용되는 단어이다. 주로 흑인이나 유목민 귀족층에 사용되며 외부인들은 물론 내부인인 그들 사이에서도 상위 귀족은 이런 칭호와 구별되는 편이다. 영어와 같은 유럽어에서는 한자 문화권과는 약간 의미가 다르며 추장과 족장을 잘 구분하지 않는 편이다. 추장과 족장 구분이 명확하지 않았던 지역은 대신 경멸어나 차별어를 사용한 것으로 보인다. 동북아에서 추장은 주로 중국 내부의 여러 민족, 몽골, 여진과 일본의 원시적이나 야만적 혹은 미개하게 생각되는 집단의 우두머리에게 사용되었다. 추장들은 귀족이 되거나 관직을 얻어서 이런 칭호에서 벗어나기도 했다. (ko)
- Un capo tribù, anche riportato con la grafia capotribù e anche conosciuto come capo tribale, è, presumibilmente o effettivamente, un membro di spicco di una tribù. Durante il periodo coloniale, gli europei introdussero questo termine per indicare in modo generico il presunto membro più importante di una comunità e per adeguarsi alla struttura sociale dei popoli esotici che conquistavano. Il termine capo tribù viene usato ancora oggi in antropologia e sociologia in riferimento a un coordinatore, paciere, organizzatore e, talvolta, principale figura religiosa all'interno di un clan. Quella del capo tribù è una figura antitetica a quella del cosiddetto chief ("capo") inglese, di cui ci sono molti rimandi nella letteratura dello scrittore statunitense James Fenimore Cooper. (it)
- Вождь — глава племени или вождества в общинных обществах, а также глава в некоторых государствах и партиях (при вождизме). (ru)
- 酋长是一个部落的首领，屬於君主制的型態，通常為世襲制，但也有部分地區的酋長採其他方式產生。该称号今天仍然存在于阿拉伯世界、撒哈拉以南非洲部落、大洋洲與南島語部落和美洲原住民部落中。 (zh)
- Вождь — проводир війська, очільник племені або вождівства у суспільних громадах, а також керманич в деяких жорстко централізованих недемократичних (тоталітарних або авторитарних) державах та партіях. Поняття вождь походить від дієслова водити (керувати). Іноді вживається в суто негативному, осудливому значенні для характеристики жорстокого чи збанкрутілого правителя того чи іншого масштабу. (uk)
- Mit Häuptling wird ein – vermeintlich oder tatsächlich – führendes Mitglied einer Gesellschaft ohne ausgeprägtes Staatswesen (einer Stammesgesellschaft oder eines Häuptlingstumes) bezeichnet. Im Zuge des Kolonialismus hatten die Europäer diese Bezeichnung als undifferenzierte Sammelbezeichnung für die angeblich höchstgestellte Person innerhalb der sehr unterschiedlichen Herrschaftsformen der Eroberten eingeführt. Dies geschah vor allem, um die unbekannten Sozialstrukturen der Fremden an Bekanntes (Heerführer, Fürsten, Könige usw.) anzupassen; aber auch, um bestimmte Personen zur kollektiven Verantwortung ziehen zu können. Obwohl Status, Autorität und Machtbefugnisse eines „Häuptlings“ je nach Ethnie vollkommen unterschiedlich waren und sind, wird die Bezeichnung immer noch verwendet. (de)
- Un jefe o líder tribal (o también cacique, por extensión del término) es el dirigente de una sociedad tribal o sociedad de jefatura en África, América y Asia. Muchos de estos títulos fueron abolidos durante la época del colonialismo europeo, aunque algunos siguen vigentes en la actualidad. (es)
- Een stamhoofd of opperhoofd is de - vaak informele - leider van een stam. Een stamhoofd wordt meestal op basis van zijn vaardigheden of afkomst aangesteld. Het begrip "stamhoofd" is nogal vaag en willekeurig; leider noch stam is duidelijk gedefinieerd, dus in vele gevallen worden andere begrippen voor dezelfde instelling gebruikt, zoals onbetekenende heerser of zelfs hoofdman (in een heel kleine, maar autonome gemeenschap, bijvoorbeeld in de jungle). In sommige gevallen leidt hij slechts een traditionele adviserende entiteit binnen een grotere gemeenschap, in andere gevallen komt stammenautonomie dichter bij soevereiniteit. (nl)
- Um chefe tribal, tradicionalmente, é o líder de uma tribo, ou o chefe de uma forma tribal de autogoverno. A noção de "chefe tribal" é um tanto vaga e arbitrária; tanto "chefe" quanto "tribo" são termos pouco definidos com clareza, e em muitos casos outras denominações são utilizadas para o mesmo cargo, tal como "soberano local" ou até mesmo denominações genéricas como "líder" (em comunidades autônomas pequenas e isoladas, como numa selva). Em alguns casos estes chefes apenas lideram uma entidade que faz consultas dentro de um organismo político maior; noutros a autonomia tribal se assemelha a um Estado propriamente dito. (pt)
- En hövding är en innehavare av det högsta ämbetet i ett hövdingadöme, det vill säga ett samhälle som utvecklat yrkesfördelning, men inte är lika utvecklat och välorganiserat som en stat, exempelvis ett småkungarike. Gränsen mellan termerna hövding, furste och kung är ofta flytande. En titel som används för mindre komplexa samhällen, särskilt i Söderhavet och på Nya Guinea, är big man.[källa behövs] I Sverige benämndes fram till 1918 de svenska länen hövdingadömen.[källa behövs] Benämningen landshövding lever fortfarande kvar. (sv)
|
