| dbo:abstract
|
- Chrysiridia rhipheus és un gran papallona heteròcera de vol diürn de la família Uraniidae. Té una envergadura alar d'entre 70 a 90 mm. Se la considera un dels lepidòpters més impressionants i bells del món. Famosa arreu del món, apareix en molts sobre lepidòpters i és molt buscada pels col·leccionistes. És molt colorida, però molts d'aquests colors no es formen per pigments, sinó mitjançant fenòmens físics com la polarització, iridescència o refracció de la llum en les escames de les ales. Per això, és una espècie objecte de nombrosos estudis òptics. L'entomòleg britànic la considerà una papallona i la va descriure per primer cop el 1773 dins del gènere Papilio. El 1823, la va reclassificar al gènere d'arnes Chrysiridia. Més endavant, altres descripcions van donar lloc a sinònims diversos, com Chrysiridia madagascarensis (Lesson, 1831). Al principi, es creia que era originària de la Xina o Bengala, però després es va descobrir que era endèmica de Madagascar. Es troba en diferents regions de l'illa depenent del moment de l'any, amb màxims poblacionals entre març i agost i mínims entre octubre i desembre. Cada any protagonitza una migració on milers d'individus volen de l'est de l'illa fins a l'oest d'aquesta. Les femelles ponen aproximadament vuitanta ous al revers de les fulles d'euforbiàcies del gènere . Les larves són blanquinoses i groguenques amb taques negres, potes vermelles i pèls negres. La seda que generen les ajuda a aferrar-se a les fulles i a enfilar-se a la planta si cauen. S'han especialitzat a alimentar-se únicament de les quatre espècies del gènere de Madagascar, que són tòxiques, de tal manera que les erugues segresten les toxines i les retenen en les etapes pupal i adulta. Després de completar el quart estadi, formen una crisàlide. Aquest estat de pupa dura entre setze i vint-i-tres dies. (ca)
- Chrysiridia rhipheus, the Madagascan sunset moth, is a species of day-flying moth of the family Uraniidae. It is considered one of the most impressive and appealing-looking lepidopterans. Famous worldwide, it is featured in most coffee table books on Lepidoptera and is much sought after by collectors, though many older sources misspell the species name as "ripheus". The colours originate from optical interference in the iridescent parts of the wings, while the black parts are pigmented. Adults have a wingspan of 7–9 cm (2.8–3.5 in). Dru Drury, who described the moth in 1773, placed it in the genus Papilio, considering it a butterfly. Jacob Hübner placed it in the moth genus Chrysiridia in 1823. Later redescriptions led to junior synonyms such as Chrysiridia madagascariensis (Lesson, 1831). At first the moth was thought to be from China or Bengal, but was later found to be endemic to Madagascar. It is found throughout the year in most parts of the island, with peak populations between March and August, and smallest numbers between October and December. Females lay about 80 eggs under the leaves of Omphalea spp. The caterpillars are whitish yellow with black spots and red feet and are covered in club-ended black setae. Silk spun from the mouth helps the caterpillars hold on to smooth leaves and climb back to the plant when they fall. This silk has also been known to cause a euphoric high to those who consume it. After completing four instars, the caterpillars spin an open network cocoon. The pupal stage lasts from 17 to 23 days.Chrysiridia rhipheus is the sole specialist herbivore of the four species of Omphalea in Madagascar. Omphalea is toxic: the toxins are sequestered by the feeding caterpillar and retained in the pupal and adult stages. Thousands of these moths migrate between the eastern and western ranges of their host plants. (en)
- Chrysiridia rhipheus, zuweilen auch als „Regenbogenfalter“ oder „Madagaskar-Sonnenuntergangs-Motte“ bezeichnet, ist ein endemisch auf Madagaskar vorkommender Schmetterling (Nachtfalter) aus der Überfamilie der . (de)
- La polilla crepuscular de Madagascar, o simplemente polilla crepuscular, (Chrysiridia rhipheus) es una especie de gran polilla de vuelo diurno de la familia Uraniidae, con una envergadura de siete a nueve centímetros. Se la considera uno de los miembros más bellos e impresionantes del orden Lepidoptera. Famosa en todo el mundo, figura en muchos libros de mesa auxiliar que tratan este orden, y es muy buscada por los coleccionistas. Es muy colorida, pero muchos de estos colores no se forman por pigmentos, sino por fenómenos físicos como la polarización, iridiscencia o refracción de la luz en las escamas de las alas. Por ello, es una especie objeto de numerosos estudios ópticos. El entomólogo británico Dru Drury la consideró una mariposa, y la describió en 1773 dentro del género Papilio. En 1823, Jakob Hübner la reclasificó en el género de polillas Chrysiridia. Más adelante, otras descripciones dieron lugar a sinónimos varios como Chrysiridia madagascarensis (Lesson, 1831). Al principio, se creyó que era originaria de China o Bengala, pero luego se descubrió que era endémica de Madagascar. Se encuentra en distintas regiones de la isla en diferentes momentos del año, con máximos poblacionales entre marzo y agosto y mínimos entre octubre y diciembre. Cada año, miles de individuos migran del este al oeste de la isla. Las hembras ponen aproximadamente ochenta huevos en el reverso de las hojas de euforbiáceas del género Omphalea. Las larvas son blancuzcas y amarillentas con manchas negras, patas rojas y pelos negros. La seda que generan las ayuda a aferrarse a las hojas y a trepar otra vez si caen. Se han especializado en alimentarse únicamente de las cuatro especies del género Omphalea de Madagascar, que son tóxicas, de tal manera que las larvas las toxinas y las retienen en las etapas pupal y adulta. Tras completar cuatro estadios, forman una crisálida. Este estadio de pupa dura entre diecisiete y veintitrés días. (es)
- Uranie de Madagascar, Uranie rhiphée Chrysiridia rhipheus Chrysiridia rhipheus, face dorsale Espèce Chrysiridia rhipheus(Drury, 1773) Chrysiridia rhipheus, parfois appelé Uranie de Madagascar et Uranie rhiphée, est une espèce de lépidoptères de la super-famille des Geometroidea, de la famille des Uraniidae et du genre Chrysiridia. Bien qu'appartenant à la super-famille des Geometroidea, composée majoritairement d'espèces nocturnes, il s'agit d'une espèce diurne. Ce lépidoptère est l'une des deux seules espèces du genre Chrysiridia avec C. croesus, très proche physiquement. C. rhipheus est considéré comme l'un des plus beaux papillons du monde. Ce papillon se distingue par ses couleurs vives et iridescentes et ses nombreuses queues qui rappellent les espèces du genre Papilio avec lesquelles il n'a pourtant aucun lien phylogénétique. Ses couleurs sont aposématiques et préviennent les prédateurs de sa toxicité. Chrysiridia rhipheus est endémique de Madagascar. Ses chenilles consomment les plantes du genre Omphalea, puis se changent en chrysalide dans des cocons composés d'un réseau de soie peu dense. Les adultes effectuent des migrations entre les différentes populations de leurs plantes hôtes, de la côte ouest à la côte est. L'espèce a été décrite pour la première fois par Dru Drury en 1773 sous le nom de Papilio rhipheus, à partir d'un spécimen incomplet qu'il croyait originaire de Chine. Un spécimen complet fut décrit par Pieter Cramer en 1779, mais il faudra attendre le XIXe siècle pour que le spécimen de Drury et celui de Cramer soient définitivement identifiés comme deux individus de la même espèce et que celle-ci soit localisée à Madagascar. Ce lépidoptère fut placé dans le genre Chrysiridia par Jakob Hübner en 1823. Les Malgaches le nomment Loloadriana ou Adrianalolo ce qui peut se traduire par "noble papillon", "esprit noble", "papillon royal" ou encore "esprit royal", et pensent que l'esprit des ancêtres se manifeste sous la forme d'un papillon. (fr)
- L'urania del Madagascar (Chrysiridia rhipheus (Drury, 1773)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Uraniidae, endemica del Madagascar. Viene considerata fra le falene più belle. In passato veniva usata per produrre oggetti ornamentali a causa dei suoi vividi colori. (it)
- ニシキオオツバメガまたはニシキオオツバメ Chrysiridia rhipheus は、鱗翅目（チョウ目）ツバメガ科のガの一種。しばしば「世界でもっとも美しい鱗翅類」と形容される。 (ja)
- Chrysiridia rhipheus is een dagactieve nachtvlinder uit de familie Uraniidae, de uraniavlinders. Door de lokale bevolking wordt de vlinder Adriandolo of Lolonandriana genoemd, wat edele vlinder of edele geest betekent. (nl)
- 마다가스카르비단제비나방(학명: Chrysiridia rhipheus) 또는 마다가스카르일몰나방(Madagascan sunset moth)은 (Uraniidae)에 속하는 주행성 나방의 한 종이다. 나비목 중에서도 가장 아름답고 강렬한 인상을 가진 종들 중 하나로 여겨지며, 작가 헤르만 헤세는 이를 가리켜 "지구상에서 가장 아름다운 나방"이라고 언급했다. 세계적으로 유명하며 수집가들에게 인기가 높다. 날개가 매우 화려한데, 색은 색소가 없으며 대신 회절격자의 광학적 간섭을 이용한 구조색이다. 성체의 크기는 가로 7~9 cm이다. 마다가스카르섬 전역에서 발견되며, 5월과 8월에 가장 번성하여 개체수가 많고 10월-12월에는 거의 없다. 암컷은 (Omphalea) 나무의 잎 뒷면에 80여개의 알을 낳는다. (ko)
- Chrysiridia rhipheus – motyl nocny z rodziny uranidowatych (Uraniidae). Znana również pod nazwą Urania madagascariensis, U. rhipheus, U. rhiphaeus, C. riphearia i C. rhiphaeus. WyglądRozpiętość skrzydeł wynosi około 8-10 cm. Należy do grupy najbardziej okazałych ciem. Jego tylne skrzydła są zakończone smukłymi ogonami. Charakterystyczne plamki pozwalają odróżnić go od podobnych gatunków. Jego gąsienica jest czarno-żółta. Ze względu na jasne ubarwienie i fakt, iż gąsienica tego motyla żeruje na trującej roślinie Ompahalea przypuszcza się, że ćma ta jest niesmaczna dla ptaków.Skrzydła Chrysiridia rhipheus służyły do dekorowania biżuterii tworzonej w stylu secesyjnym.WystępowanieMadagaskar. (pl)
- Chrysiridia rhipheus (denominada popularmente, em inglês, de Sunset moth e, em português, de Rainha-de-Madagáscar) é uma mariposa, ou traça, diurna da família Uraniidae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da ilha de Madagáscar, no sudeste da África. Foi classificada por Dru Drury, com a denominação de Papilio rhipheus, em 1773. Suas lagartas se alimentam de plantas da família Euphorbiaceae e gênero Omphalea, que são tóxicas para a maioria dos animais. Esta espécie é, muitas vezes, considerada a mariposa mais bonita do mundo. (pt)
- Uraniidnattfjäril (Chrysiridia rhipheus) är en fjärilsart som beskrevs av Dru Drury 1773. Uraniidnattfjärilen ingår i släktet Chrysiridia och familjen Uraniidae. Den klassificeras som nattfjäril men är dagaktiv. Uraniidnattfjärilen är endemisk för Madagaskar och inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ура́ния мадагаска́рская, или Хризири́дия мадагаскарская (лат. Chrysiridia rhipheus) — вид дневных бабочек рода Chrysiridia семейства урании (Uraniidae). Эндемик Мадагаскара. Впервые вид был описан в 1773 году британским энтомологом Дрю Друри и первоначально помещён в род Настоящие парусники (Papilio). В 1823 году немецкий энтомолог Яков Хюбнер отнёс этот вид к роду Chrysiridia, в составе которого он находится и сейчас. Размах крыльев 70—110 мм. Чешуйки, покрывающие крылья, создают радужный рисунок из красных, жёлтых, голубых и зелёных тонов на чёрном фоне. Благодаря форме и окраске крыльев считается одной из самых красивых бабочек в мире. Как и многие другие представители подсемейства , эта бабочка обладает сходством с представителями семейства парусников (Papilionidae), которое проявляется в яркой окраске крыльев и наличии на задних крыльях длинных выростов — «хвостиков». (ru)
- 日落蛾（Chrysiridia rhipheus）是一种白天飞行的蛾，属于燕蛾科。它被认为是最美丽最富感染力的鳞翅目昆虫之一。由于在全世界都很有名，大多数关于鳞翅目的休闲书都收录有它，同时也是收藏家追捧的对象。它非常艳丽，但的虹彩部分没有色素，这些色彩来自光的干涉。成年蛾的翼展为7–9厘米。 在1773年描述了该物种，将其划归凤蝶属，将它视作蝶类。1823年将它划归。之后的重新描述使它有了Chrysiridia madagascariensis等异名（莱松，1831年）。 一开始人们认为这种蛾来自中国或孟加拉，但后来发现它是马达加斯加的特有种。该岛大多数地区在全年都可以找到日落蛾，尤以3月到8月间最多，10月到12月间最少。雌性会在脐戟的叶子下产下月80枚卵。毛虫身体为乳黄色，有黑色斑点和红色的足，覆盖有棒状末尾的黑色刚毛。口中吐出的丝帮助幼虫黏住光滑的叶子，在掉落时爬回植物表面。经过四个之后，幼虫会制造开放的网状的茧。蛹期持续17 - 23天。日落蛾是马达加斯加岛上以脐戟为食的四种动物里唯一专门靠它为生的。脐戟是有毒的：毒素在幼虫进食时被隔离，并保留到蛹期和成虫阶段。数以千计的日落蛾会在脐戟分布地区的东西两端来回迁徙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chrysiridia rhipheus, zuweilen auch als „Regenbogenfalter“ oder „Madagaskar-Sonnenuntergangs-Motte“ bezeichnet, ist ein endemisch auf Madagaskar vorkommender Schmetterling (Nachtfalter) aus der Überfamilie der . (de)
- L'urania del Madagascar (Chrysiridia rhipheus (Drury, 1773)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Uraniidae, endemica del Madagascar. Viene considerata fra le falene più belle. In passato veniva usata per produrre oggetti ornamentali a causa dei suoi vividi colori. (it)
- ニシキオオツバメガまたはニシキオオツバメ Chrysiridia rhipheus は、鱗翅目（チョウ目）ツバメガ科のガの一種。しばしば「世界でもっとも美しい鱗翅類」と形容される。 (ja)
- Chrysiridia rhipheus is een dagactieve nachtvlinder uit de familie Uraniidae, de uraniavlinders. Door de lokale bevolking wordt de vlinder Adriandolo of Lolonandriana genoemd, wat edele vlinder of edele geest betekent. (nl)
- 마다가스카르비단제비나방(학명: Chrysiridia rhipheus) 또는 마다가스카르일몰나방(Madagascan sunset moth)은 (Uraniidae)에 속하는 주행성 나방의 한 종이다. 나비목 중에서도 가장 아름답고 강렬한 인상을 가진 종들 중 하나로 여겨지며, 작가 헤르만 헤세는 이를 가리켜 "지구상에서 가장 아름다운 나방"이라고 언급했다. 세계적으로 유명하며 수집가들에게 인기가 높다. 날개가 매우 화려한데, 색은 색소가 없으며 대신 회절격자의 광학적 간섭을 이용한 구조색이다. 성체의 크기는 가로 7~9 cm이다. 마다가스카르섬 전역에서 발견되며, 5월과 8월에 가장 번성하여 개체수가 많고 10월-12월에는 거의 없다. 암컷은 (Omphalea) 나무의 잎 뒷면에 80여개의 알을 낳는다. (ko)
- Chrysiridia rhipheus – motyl nocny z rodziny uranidowatych (Uraniidae). Znana również pod nazwą Urania madagascariensis, U. rhipheus, U. rhiphaeus, C. riphearia i C. rhiphaeus. WyglądRozpiętość skrzydeł wynosi około 8-10 cm. Należy do grupy najbardziej okazałych ciem. Jego tylne skrzydła są zakończone smukłymi ogonami. Charakterystyczne plamki pozwalają odróżnić go od podobnych gatunków. Jego gąsienica jest czarno-żółta. Ze względu na jasne ubarwienie i fakt, iż gąsienica tego motyla żeruje na trującej roślinie Ompahalea przypuszcza się, że ćma ta jest niesmaczna dla ptaków.Skrzydła Chrysiridia rhipheus służyły do dekorowania biżuterii tworzonej w stylu secesyjnym.WystępowanieMadagaskar. (pl)
- Chrysiridia rhipheus (denominada popularmente, em inglês, de Sunset moth e, em português, de Rainha-de-Madagáscar) é uma mariposa, ou traça, diurna da família Uraniidae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da ilha de Madagáscar, no sudeste da África. Foi classificada por Dru Drury, com a denominação de Papilio rhipheus, em 1773. Suas lagartas se alimentam de plantas da família Euphorbiaceae e gênero Omphalea, que são tóxicas para a maioria dos animais. Esta espécie é, muitas vezes, considerada a mariposa mais bonita do mundo. (pt)
- Uraniidnattfjäril (Chrysiridia rhipheus) är en fjärilsart som beskrevs av Dru Drury 1773. Uraniidnattfjärilen ingår i släktet Chrysiridia och familjen Uraniidae. Den klassificeras som nattfjäril men är dagaktiv. Uraniidnattfjärilen är endemisk för Madagaskar och inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 日落蛾（Chrysiridia rhipheus）是一种白天飞行的蛾，属于燕蛾科。它被认为是最美丽最富感染力的鳞翅目昆虫之一。由于在全世界都很有名，大多数关于鳞翅目的休闲书都收录有它，同时也是收藏家追捧的对象。它非常艳丽，但的虹彩部分没有色素，这些色彩来自光的干涉。成年蛾的翼展为7–9厘米。 在1773年描述了该物种，将其划归凤蝶属，将它视作蝶类。1823年将它划归。之后的重新描述使它有了Chrysiridia madagascariensis等异名（莱松，1831年）。 一开始人们认为这种蛾来自中国或孟加拉，但后来发现它是马达加斯加的特有种。该岛大多数地区在全年都可以找到日落蛾，尤以3月到8月间最多，10月到12月间最少。雌性会在脐戟的叶子下产下月80枚卵。毛虫身体为乳黄色，有黑色斑点和红色的足，覆盖有棒状末尾的黑色刚毛。口中吐出的丝帮助幼虫黏住光滑的叶子，在掉落时爬回植物表面。经过四个之后，幼虫会制造开放的网状的茧。蛹期持续17 - 23天。日落蛾是马达加斯加岛上以脐戟为食的四种动物里唯一专门靠它为生的。脐戟是有毒的：毒素在幼虫进食时被隔离，并保留到蛹期和成虫阶段。数以千计的日落蛾会在脐戟分布地区的东西两端来回迁徙。 (zh)
- Chrysiridia rhipheus és un gran papallona heteròcera de vol diürn de la família Uraniidae. Té una envergadura alar d'entre 70 a 90 mm. Se la considera un dels lepidòpters més impressionants i bells del món. Famosa arreu del món, apareix en molts sobre lepidòpters i és molt buscada pels col·leccionistes. És molt colorida, però molts d'aquests colors no es formen per pigments, sinó mitjançant fenòmens físics com la polarització, iridescència o refracció de la llum en les escames de les ales. Per això, és una espècie objecte de nombrosos estudis òptics. (ca)
- Chrysiridia rhipheus, the Madagascan sunset moth, is a species of day-flying moth of the family Uraniidae. It is considered one of the most impressive and appealing-looking lepidopterans. Famous worldwide, it is featured in most coffee table books on Lepidoptera and is much sought after by collectors, though many older sources misspell the species name as "ripheus". The colours originate from optical interference in the iridescent parts of the wings, while the black parts are pigmented. Adults have a wingspan of 7–9 cm (2.8–3.5 in). (en)
- La polilla crepuscular de Madagascar, o simplemente polilla crepuscular, (Chrysiridia rhipheus) es una especie de gran polilla de vuelo diurno de la familia Uraniidae, con una envergadura de siete a nueve centímetros. Se la considera uno de los miembros más bellos e impresionantes del orden Lepidoptera. Famosa en todo el mundo, figura en muchos libros de mesa auxiliar que tratan este orden, y es muy buscada por los coleccionistas. Es muy colorida, pero muchos de estos colores no se forman por pigmentos, sino por fenómenos físicos como la polarización, iridiscencia o refracción de la luz en las escamas de las alas. Por ello, es una especie objeto de numerosos estudios ópticos. (es)
- Uranie de Madagascar, Uranie rhiphée Chrysiridia rhipheus Chrysiridia rhipheus, face dorsale Espèce Chrysiridia rhipheus(Drury, 1773) Chrysiridia rhipheus, parfois appelé Uranie de Madagascar et Uranie rhiphée, est une espèce de lépidoptères de la super-famille des Geometroidea, de la famille des Uraniidae et du genre Chrysiridia. Bien qu'appartenant à la super-famille des Geometroidea, composée majoritairement d'espèces nocturnes, il s'agit d'une espèce diurne. Ce lépidoptère est l'une des deux seules espèces du genre Chrysiridia avec C. croesus, très proche physiquement. C. rhipheus est considéré comme l'un des plus beaux papillons du monde. Ce papillon se distingue par ses couleurs vives et iridescentes et ses nombreuses queues qui rappellent les espèces du genre Papilio avec lesquelles (fr)
- Ура́ния мадагаска́рская, или Хризири́дия мадагаскарская (лат. Chrysiridia rhipheus) — вид дневных бабочек рода Chrysiridia семейства урании (Uraniidae). Эндемик Мадагаскара. Впервые вид был описан в 1773 году британским энтомологом Дрю Друри и первоначально помещён в род Настоящие парусники (Papilio). В 1823 году немецкий энтомолог Яков Хюбнер отнёс этот вид к роду Chrysiridia, в составе которого он находится и сейчас. (ru)
|
