| dbo:abstract
|
- Ciarán of Saigir (5th century – c. 530), also known as Ciarán mac Luaigne or Saint Kieran (Welsh: Cieran), was one of the Twelve Apostles of Ireland and is considered the first saint to have been born in Ireland, although the legend that he preceded Saint Patrick is questionable. Ciarán was bishop of Saighir (Seir-Kieran) and remains the patron saint of its successor, the diocese of Ossory. His feast day is celebrated on 5 March. He is sometimes called Saint Ciarán the Elder (Latin: Kyaranus or Ciaranus Maior) to distinguish him from the other 6th-century Irish Saint Ciarán, who was abbot of Clonmacnoise. He shares the feast date of 5 March with his mother, St. Liadán, and his disciple and episcopal successor, St. Carthach the Elder. His identity is sometimes equated with that of Saint Piran. (en)
- Ciarán de Saigir (siglo V - c. 530), también conocido como Ciarán mac Luaigne o San Kieran (en galés, Cieran), fue uno de los Doce Apóstoles de Irlanda y está considerado el primer santo nacido en Irlanda, aunque la leyenda de que pudiera preceder a San Patricio es cuestionable. Ciarán fue obispo de Saighir (Seir-Kieran) y permanece como santo patrón de su sucesora, la diócesis de Ossory. Su conmemoración se celebra el 5 de marzo. A veces es llamado San Ciarán el Mayor (en latín, Kyaranus: o Ciaranus Maior) para distinguirle de otro San Ciarán irlandés del siglo VI, que fue abad de Clonmacnoise. Comparte su día de conmemoración, el 5 de marzo, con su madre, Santa Liadán, y su discípulo y sucesor episcopal, San Cartago El Viejo. (es)
- Is naomh é Ciarán Saighre (nó Ciarán Saighir, Ciarán mac Luaigne nó Ciarán seanóir,; Laidin: Kyaranus nó Ciaranus Maior). Bhí Ciarán Saighre mar Easpag Éireannach sa 6ú haois. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Airítear é mar dhuine de na naoimh a bhí in Éirinn sula dtáinig Naomh Pádraig. Glaoitear Ciarán Saighre chun difir a dhéanamh idir é féin agus Naomh Ciarán Óg as Cluain Mhic Nóis. Tá baint ag an séipéal ársa i Saighir Chiaráin le seanóir. (ga)
- Saint Kiéran ou Ciarán de Saighir (Ve siècle - v. 530) était évêque du diocèse d'Ossory. On lui attribue l'introduction du christianisme en Irlande où il apporta la foi chrétienne avec saint Patrick. (fr)
- Ciarán dari Saigir (abad kelima; skt. 530), juga dikenal sebagai Ciarán mac Luaigne atau Santo Kieran (bahasa Wales: Cieran), merupakan salah satu dari 12 Rasul Irlandia dan dianggap sebagai santo pertama yang lahir di Irlandia, meskipun legenda bahwa ia mendahului Santo Patrick masih dipertanyakan. Ciarán adalah (Seir-Kieran) dan tetap menjadi santo pelindung penerusnya, . (in)
- Ciarán di Saighir, detto Ciarán il Vecchio e conosciuto anche come Kieran, Kyran, Ceran, Queran, Queranus, Ciarano o Chierano (pronuncia:/kɪ’ɛra:n/, dal gaelico 'Ciar' che significa "scuro"; ... – ...; fl. VI secolo), è stato un vescovo irlandese del VI secolo. (it)
- Kiaran z Saigir, również Kieran (ur. na Cape Clear, zm. ok. 530 w Saigir) – irlandzki biskup i opat, jeden z dwunastu apostołów Irlandii, święty Kościoła katolickiego. Był pierwszym biskupem diecezji Ossory i założycielem klasztoru w Saigir, dzis. Seir-Kieran. Współpracował ze św. Patrykiem. Jest patronem diecezji Ossory. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 5 marca. (pl)
- São Ciarán de Saigir (século V – c. 530), também conhecido como Ciarán mac Luaigne ou Saint Kieran (em galês: Cieran), foi um dos Doze Apóstolos da Irlanda e é considerado o primeiro santo nascido na Irlanda, embora a lenda de que ele precedeu o São Patrício da Irlanda é questionável. Ciarán foi bispo de Saighir e continua a ser o santo patrono do sucessor, a diocese de Ossory. Ele é identificado com Santo Piran que é venerado na Cornualha, Gales e na Bretanha. 5 de Março é o dia no qual é venerado. Ele é por vezes tratado como São Ciarán o Velho, para o distinguir do outro São Ciarán do século VI, que foi abade de Clonmacnoise. Ele partilha o dia da sua veneração com a sua mãe, a Santa Liadán, e o seu discípulo e sucessor episcopal, São Carthach o Velho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Is naomh é Ciarán Saighre (nó Ciarán Saighir, Ciarán mac Luaigne nó Ciarán seanóir,; Laidin: Kyaranus nó Ciaranus Maior). Bhí Ciarán Saighre mar Easpag Éireannach sa 6ú haois. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Airítear é mar dhuine de na naoimh a bhí in Éirinn sula dtáinig Naomh Pádraig. Glaoitear Ciarán Saighre chun difir a dhéanamh idir é féin agus Naomh Ciarán Óg as Cluain Mhic Nóis. Tá baint ag an séipéal ársa i Saighir Chiaráin le seanóir. (ga)
- Saint Kiéran ou Ciarán de Saighir (Ve siècle - v. 530) était évêque du diocèse d'Ossory. On lui attribue l'introduction du christianisme en Irlande où il apporta la foi chrétienne avec saint Patrick. (fr)
- Ciarán dari Saigir (abad kelima; skt. 530), juga dikenal sebagai Ciarán mac Luaigne atau Santo Kieran (bahasa Wales: Cieran), merupakan salah satu dari 12 Rasul Irlandia dan dianggap sebagai santo pertama yang lahir di Irlandia, meskipun legenda bahwa ia mendahului Santo Patrick masih dipertanyakan. Ciarán adalah (Seir-Kieran) dan tetap menjadi santo pelindung penerusnya, . (in)
- Ciarán di Saighir, detto Ciarán il Vecchio e conosciuto anche come Kieran, Kyran, Ceran, Queran, Queranus, Ciarano o Chierano (pronuncia:/kɪ’ɛra:n/, dal gaelico 'Ciar' che significa "scuro"; ... – ...; fl. VI secolo), è stato un vescovo irlandese del VI secolo. (it)
- Kiaran z Saigir, również Kieran (ur. na Cape Clear, zm. ok. 530 w Saigir) – irlandzki biskup i opat, jeden z dwunastu apostołów Irlandii, święty Kościoła katolickiego. Był pierwszym biskupem diecezji Ossory i założycielem klasztoru w Saigir, dzis. Seir-Kieran. Współpracował ze św. Patrykiem. Jest patronem diecezji Ossory. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 5 marca. (pl)
- São Ciarán de Saigir (século V – c. 530), também conhecido como Ciarán mac Luaigne ou Saint Kieran (em galês: Cieran), foi um dos Doze Apóstolos da Irlanda e é considerado o primeiro santo nascido na Irlanda, embora a lenda de que ele precedeu o São Patrício da Irlanda é questionável. Ciarán foi bispo de Saighir e continua a ser o santo patrono do sucessor, a diocese de Ossory. Ele é identificado com Santo Piran que é venerado na Cornualha, Gales e na Bretanha. 5 de Março é o dia no qual é venerado. Ele é por vezes tratado como São Ciarán o Velho, para o distinguir do outro São Ciarán do século VI, que foi abade de Clonmacnoise. Ele partilha o dia da sua veneração com a sua mãe, a Santa Liadán, e o seu discípulo e sucessor episcopal, São Carthach o Velho. (pt)
- Ciarán of Saigir (5th century – c. 530), also known as Ciarán mac Luaigne or Saint Kieran (Welsh: Cieran), was one of the Twelve Apostles of Ireland and is considered the first saint to have been born in Ireland, although the legend that he preceded Saint Patrick is questionable. Ciarán was bishop of Saighir (Seir-Kieran) and remains the patron saint of its successor, the diocese of Ossory. His identity is sometimes equated with that of Saint Piran. (en)
- Ciarán de Saigir (siglo V - c. 530), también conocido como Ciarán mac Luaigne o San Kieran (en galés, Cieran), fue uno de los Doce Apóstoles de Irlanda y está considerado el primer santo nacido en Irlanda, aunque la leyenda de que pudiera preceder a San Patricio es cuestionable. Ciarán fue obispo de Saighir (Seir-Kieran) y permanece como santo patrón de su sucesora, la diócesis de Ossory. (es)
|
