| dbo:abstract
|
- Cladonia rangiferina, (el liquen dels rens), és un liquen fruticós que pertany a la família Cladoniaceae. Creix en climes càlids com en climes freds en ambients oberts i ben drenats. Principalment es troba en la tundra i la landa. És molt resistent a les baixes temperatures. Com altres líquens el seu creixement és molt lent (3-5 mm cada any) i pot trigar dècades a recuperar-se del pasturatge excessiu, dels incendis o de la recol·lecció. Cladonia portentosa és un liquen similar que també es coneix com a liquen dels rens. (ca)
- Dutohlávka sobí (Cladonia rangiferina) je světle zbarvený, keřovitý lišejník z čeledi . Roste v teplých i chladných oblastech na sušších otevřených stanovištích především ve vyšších polohách - zejména na . Je velmi odolný a mrazuvzdorný. Druhové jméno je odvozené z faktu, že je tato dutohlávka důležitou součástí potravy pro soby polární. (cs)
- Cladonia rangiferina estas likeno el la familio . Ĝi estas nutraĵo por boacoj. (eo)
- Cladonia rangiferina, also known as reindeer cup lichen, reindeer lichen (cf. Sw. renlav) or grey reindeer lichen, is a light-colored fruticose, cup lichen species in the family Cladoniaceae. It grows in both hot and cold climates in well-drained, open environments. Found primarily in areas of alpine tundra, it is extremely cold-hardy. Other common names include reindeer moss, deer moss, and caribou moss, but these names can be misleading since it is, though somewhat moss-like in appearance, not a moss. As the common names suggest, reindeer lichen is an important food for reindeer (caribou), and has economic importance as a result. Synonyms include Cladina rangiferina and Lichen rangiferinus. (en)
- Cladonia rangiferina, oft als Echte Rentierflechte jedoch irrtümlicherweise auch als Isländisch Moos bezeichnet, ist eine Strauchflechte mit auffällig spitzenwärts nach einer Seite gerichteten, gebräunten Ästen. Sie ist besonders in den Wintermonaten ein bedeutender Teil der Nahrung von Rentieren. Sie benötigen etwa zwei Kilogramm Flechten (Trockengewicht) pro Tag. (de)
- Cladonia rangiferina, también denominado liquen de los renos (c.p. Sw. renlav), lat., es un liquen fruticoso de color claro que pertenece a la familia Cladoniaceae. Crece tanto en climas cálidos como fríos en medios ambientes abiertos con buen drenaje. Se lo encuentra principalmente en zonas de pradera alpina y tundra, es extremadamente resistente al clima frío. Otros nombre comunes son musgo de los renos y musgo del caribú (aunque no es un musgo). Tal como indica el nombre, el liquen de los renos es un alimento importante del reno (caribú), y por lo tanto posee importancia económica. Son sinónimos Cladina rangiferina y Lichen rangiferinus. El liquen de los renos, al igual que muchas especies de líquenes, es de crecimiento lento (3–5 mm por año) y le puede requerir años recuperarse en zonas sobre-pastoreadas, quemadas, o que hayan sido molestadas. Una especie de apariencia similar también denominada "líquen de los renos" es . (es)
- Lichen des rennes Cladonia rangiferina Espèce Cladonia rangiferina(L.) Weber ex F.H.Wigg., 1780 Cladonia rangiferina est l’une des espèces de lichens connues sous les noms de lichen des rennes ou lichen des caribous. Il s’agit d’une espèce fruticuleuse, formant au sol de grands tapis blanchâtres buissonnants. Au sein du genre Cladonia, il appartient à un groupe d’espèces dépourvues de thalle primaire, autrefois rassemblées dans un genre à part (Cladina). C’est un lichen répandu dans les régions froides et tempérées des deux hémisphères. Dans les régions tempérées, on le retrouve particulièrement sur des sites modérément exposés à la lumière présentant un sol sec et acide.Comme il peut résister à des environnements très froids, c’est toutefois dans les régions arctiques qu’il atteint son plus grand développement, marquant profondément la physionomie de la toundra. Comme son nom le suggère, il est une source de nourriture importante pour les rennes (Rangifer tarandus). L’espèce présente une croissance annuelle moyenne de 5,1 millimètres, mais il existe d’importantes variations entre les régions étudiées s’expliquant par l’influence de divers paramètres environnementaux. (fr)
- 꽃이끼는 꽃이끼과에 속하며 학명은 Cladonia rangiferina이다. 원래 북극권의 식물이나 온대지방의 고산대 등에서도 자라는 대표적인 지의류로 소나무 숲속에서 자란다. 높이는 5-10cm로 몸은 빽빽하게 분지하고 나뭇가지 모양을 이루며 끝의 분지는 한쪽으로 기울어진다. 전체가 회백색 또는 흐린 회색을 띤다. 줄기의 속은 비어 있고 오래되면 표면이 파괴되어 구멍이 생긴다. (ko)
- ハナゴケ(reindeer lichenまたはgrey reindeer lichen)は、に属する淡色のである。水はけがよく開放的な場所であれば、冷たい気候でも暑い気候でも育つ。非常に耐寒性が高く、地域で優先種である。 reindeer moss、deer moss、caribou moss等とも呼ばれることがあるが、蘚類ではないため、誤解を招く可能性がある。名前が示すように、トナカイの重要な食糧であり、結果として経済的な重要性を持つ。 他の多くの地衣類と同様に、成長は年3-11mmと遅く、一旦食い荒らされたり踏みつけられたりすると、元の状態に戻るまでに数十年を要する。 見た目のよく似たCladonia portentosaも"reindeer lichen"という名前で知られる。 (ja)
- Het echt rendiermos (Cladina rangiferina) is een korstmos behorend tot de familie Cladoniaceae. Het groeit in warm en koud klimaat in vochtig en droge gebieden. Zoals veel rendiermossen groeit het slechts 3-11 mm per jaar, waardoor het tientallen jaren kan duren om terug te keren zodra het is verdwenen. (nl)
- Il lichene delle renne (Cladonia rangiferina) (L.) Weber ex F.H.Wigg. è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia, dell'ordine Lecanorales. Il nome deriva dal latino tardo rangifer, renna, il cui nome scientifico è Rangifer tarandus, proprio perché questa specie di lichene, insieme alle altre della sezione è il cibo preferito da questi artiodattili. È in grado di sintetizzare vitamina D2 e D3 anche a latitudini molto alte (57-70°N - regioni sub-polari a vegetazione prevalente tundra) che viene così immessa nella catena alimentare. (it)
- Chrobotek reniferowy, chrobotka reniferowa (Cladonia rangiferina (L.) Weber ex F.H. Wigg.) – gatunek grzybów należący do rodziny chrobotkowatych (Cladoniaceae). Ze względu na współżycie z glonami zaliczany jest do porostów. (pl)
- Grå renlav (Cladonia rangiferina (L.) F. H. Wigg) är en ljusgrå eller ljusgrön lav i familjen Cladoniaceae och släktet Cladonia, där renlavarna numera ingår. Grå renlav är den vanligaste arten bland renlavarna och kallas ofta för bara renlav. Den växer i både varma och kalla klimat i öppna, utsatta miljöer. Den förekommer främst i områden med alpin tundra, där den visar sig vara oerhört tålig mot kyla. Namnen har renlaven fått eftersom den betas av renar på vintern och hösten; laven är viktig för samernas rennäring. Den kallas ofta felaktigt för "vitmossa", men det rör sig alltså om en lav och inte en mossa: vitmossan har ett helt annat utseende. Renlaven kan användas för att krydda akvavit och för dekorationssyfte. Renlavar används ofta av arkitekter för att föreställa träd i skalmodeller. Renlav används också vid växtfärgning och ger då beige färg. Renlav är hygroskopisk, vilket kan utnyttjas som en dekoration med funktion. I gamla hus med fönster med enkla rutor förstärker man värmeisolationen på vintern med lösa . För att undvika fukt mellan glasen, som kan ge imma och t o m rimfrost på rutorna, när det är kallt, så är det gammal tradition lägga en rad renlavstuvor på fönsterbrädan mellan fönsterbågarna. Laven binder då fukten, och fönstren förblir genomsynliga hela eldningssäsongen.
* Miljöbild.
* Närbild. (sv)
- Кладо́ния оле́нья (лат. Cladonia rangiferina) — кустистый лишайник из рода Кладония.Из-за кустистого, сильно ветвистого слоевища кладонию оленью иногда выделяют в род Cladina. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cladonia rangiferina, (el liquen dels rens), és un liquen fruticós que pertany a la família Cladoniaceae. Creix en climes càlids com en climes freds en ambients oberts i ben drenats. Principalment es troba en la tundra i la landa. És molt resistent a les baixes temperatures. Com altres líquens el seu creixement és molt lent (3-5 mm cada any) i pot trigar dècades a recuperar-se del pasturatge excessiu, dels incendis o de la recol·lecció. Cladonia portentosa és un liquen similar que també es coneix com a liquen dels rens. (ca)
- Dutohlávka sobí (Cladonia rangiferina) je světle zbarvený, keřovitý lišejník z čeledi . Roste v teplých i chladných oblastech na sušších otevřených stanovištích především ve vyšších polohách - zejména na . Je velmi odolný a mrazuvzdorný. Druhové jméno je odvozené z faktu, že je tato dutohlávka důležitou součástí potravy pro soby polární. (cs)
- Cladonia rangiferina estas likeno el la familio . Ĝi estas nutraĵo por boacoj. (eo)
- Cladonia rangiferina, oft als Echte Rentierflechte jedoch irrtümlicherweise auch als Isländisch Moos bezeichnet, ist eine Strauchflechte mit auffällig spitzenwärts nach einer Seite gerichteten, gebräunten Ästen. Sie ist besonders in den Wintermonaten ein bedeutender Teil der Nahrung von Rentieren. Sie benötigen etwa zwei Kilogramm Flechten (Trockengewicht) pro Tag. (de)
- 꽃이끼는 꽃이끼과에 속하며 학명은 Cladonia rangiferina이다. 원래 북극권의 식물이나 온대지방의 고산대 등에서도 자라는 대표적인 지의류로 소나무 숲속에서 자란다. 높이는 5-10cm로 몸은 빽빽하게 분지하고 나뭇가지 모양을 이루며 끝의 분지는 한쪽으로 기울어진다. 전체가 회백색 또는 흐린 회색을 띤다. 줄기의 속은 비어 있고 오래되면 표면이 파괴되어 구멍이 생긴다. (ko)
- ハナゴケ(reindeer lichenまたはgrey reindeer lichen)は、に属する淡色のである。水はけがよく開放的な場所であれば、冷たい気候でも暑い気候でも育つ。非常に耐寒性が高く、地域で優先種である。 reindeer moss、deer moss、caribou moss等とも呼ばれることがあるが、蘚類ではないため、誤解を招く可能性がある。名前が示すように、トナカイの重要な食糧であり、結果として経済的な重要性を持つ。 他の多くの地衣類と同様に、成長は年3-11mmと遅く、一旦食い荒らされたり踏みつけられたりすると、元の状態に戻るまでに数十年を要する。 見た目のよく似たCladonia portentosaも"reindeer lichen"という名前で知られる。 (ja)
- Het echt rendiermos (Cladina rangiferina) is een korstmos behorend tot de familie Cladoniaceae. Het groeit in warm en koud klimaat in vochtig en droge gebieden. Zoals veel rendiermossen groeit het slechts 3-11 mm per jaar, waardoor het tientallen jaren kan duren om terug te keren zodra het is verdwenen. (nl)
- Il lichene delle renne (Cladonia rangiferina) (L.) Weber ex F.H.Wigg. è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia, dell'ordine Lecanorales. Il nome deriva dal latino tardo rangifer, renna, il cui nome scientifico è Rangifer tarandus, proprio perché questa specie di lichene, insieme alle altre della sezione è il cibo preferito da questi artiodattili. È in grado di sintetizzare vitamina D2 e D3 anche a latitudini molto alte (57-70°N - regioni sub-polari a vegetazione prevalente tundra) che viene così immessa nella catena alimentare. (it)
- Chrobotek reniferowy, chrobotka reniferowa (Cladonia rangiferina (L.) Weber ex F.H. Wigg.) – gatunek grzybów należący do rodziny chrobotkowatych (Cladoniaceae). Ze względu na współżycie z glonami zaliczany jest do porostów. (pl)
- Кладо́ния оле́нья (лат. Cladonia rangiferina) — кустистый лишайник из рода Кладония.Из-за кустистого, сильно ветвистого слоевища кладонию оленью иногда выделяют в род Cladina. (ru)
- Cladonia rangiferina, also known as reindeer cup lichen, reindeer lichen (cf. Sw. renlav) or grey reindeer lichen, is a light-colored fruticose, cup lichen species in the family Cladoniaceae. It grows in both hot and cold climates in well-drained, open environments. Found primarily in areas of alpine tundra, it is extremely cold-hardy. (en)
- Cladonia rangiferina, también denominado liquen de los renos (c.p. Sw. renlav), lat., es un liquen fruticoso de color claro que pertenece a la familia Cladoniaceae. Crece tanto en climas cálidos como fríos en medios ambientes abiertos con buen drenaje. Se lo encuentra principalmente en zonas de pradera alpina y tundra, es extremadamente resistente al clima frío. El liquen de los renos, al igual que muchas especies de líquenes, es de crecimiento lento (3–5 mm por año) y le puede requerir años recuperarse en zonas sobre-pastoreadas, quemadas, o que hayan sido molestadas. (es)
- Lichen des rennes Cladonia rangiferina Espèce Cladonia rangiferina(L.) Weber ex F.H.Wigg., 1780 Cladonia rangiferina est l’une des espèces de lichens connues sous les noms de lichen des rennes ou lichen des caribous. Il s’agit d’une espèce fruticuleuse, formant au sol de grands tapis blanchâtres buissonnants. Au sein du genre Cladonia, il appartient à un groupe d’espèces dépourvues de thalle primaire, autrefois rassemblées dans un genre à part (Cladina). (fr)
- Grå renlav (Cladonia rangiferina (L.) F. H. Wigg) är en ljusgrå eller ljusgrön lav i familjen Cladoniaceae och släktet Cladonia, där renlavarna numera ingår. Grå renlav är den vanligaste arten bland renlavarna och kallas ofta för bara renlav. Renlaven kan användas för att krydda akvavit och för dekorationssyfte. Renlavar används ofta av arkitekter för att föreställa träd i skalmodeller. Renlav används också vid växtfärgning och ger då beige färg.
* Miljöbild.
* Närbild. (sv)
|
