| dbo:abstract
|
- Šatna je místnost, která slouží k převlékání oděvů a přezouvání obuvi a která také může sloužit k bezpečnému krátkodobému uložení a úschově šatů, bot a dalších osobních předmětů běžné denní potřeby (např. kabelka, taška, deštník, kufřík apod.). Se šatnami se nejčastěji setkáváme na místech, kde je nutné, aby se často převlékalo a přezouvalo větší množství lidí, např. veškolách, na sportovištích všech typů, v průmyslu (výrobní podniky), při dobývání nerostů v hornictví, v zemědělství, v laboratořích, ve zdravotnictví, v armádě, v divadlech a mnoha dalších oborech lidské činnosti. Při pracovní činnosti v terénu nebo ve stavebnictví mohou jakožto zvláštní šatny sloužit např. maringotky nebo . (cs)
- Als Garderobe (aus dem Französischen von „garder“ für bewachen und „robe“ für Kleid) wird ein Raum zur Aufbewahrung von Kleidung bezeichnet. Das bereits im 16. Jahrhundert in dieser Bedeutung im Deutschen nachweisbare Wort wird seit dem 17. Jahrhundert auch bildlich als Bezeichnung der aufbewahrten Kleidung verwendet. (de)
- A cloakroom, or sometimes coatroom, is a room for people to hang their coats, cloaks or other outerwear when they enter a building. Cloakrooms are typically found inside large buildings, such as gymnasiums, schools, churches or meeting halls. In the UK, a cloakroom may also refer to a lavatory. (en)
- Un vestiaire est un lieu où sont déposés les manteaux, les chapeaux, les parapluies, etc.. Il fait souvent partie d'un immeuble d'une taille conséquente (par exemple, gymnases, écoles, églises et centres de congrès). S'il est d'une taille appréciable, il peut servir de lieu pour changer de vêtements avant de s'adonner à une autre activité. Il est ainsi régulièrement utilisé dans le milieu de l'industrie et des autres activités salissantes, telles que la restauration. Un vestiaire intégré dans le milieu professionnel doit par ailleurs suivre plusieurs réglementations indiquées dans le code du travail. (fr)
- Un guardarropa es un cuarto utilizado para que la gente cuelgue sus prendas de abrigo y otros complementos. Situado habitualmente dentro de un edificio grande, tal como un gimnasio o sala de reuniones, es largo y estrecho con un montón de perchas en las cuales colgar los abrigos, paraguas, sombreros, etc. El guardarropa sirve para librar a las personas de prendas que les son inútiles en el interior de un edificio bien acondicionado. De este modo, se consigue disponer de más espacios comunes en la sala que de otro modo estarían ocupados por dichas prendas. Los guardarropas atendidos son cuartos provistos de personal en donde los abrigos y los bolsos se pueden almacenar con seguridad. Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. Generalmente, se carga al cliente con un precio fijo o, si no, el cliente paga generalmente una propina cuando reclaman su artículo. Un guardarropas dentro cualquier recinto con excepción de una residencia privada se puede asumir con seguridad que es un lugar en el que se guardan los abrigos y otras pertenencias y el término todavía se utiliza comúnmente en hoteles, estaciones, discotecas, museos y la mayoría de los lugares públicos en su sentido tradicional. (es)
- Een garderobe of vestiaire is een ruimte van een gebouw waar bezoekers van dat gebouw een jas, tas of andere kledingstukken tijdelijk kunnen afgeven. Het woord garderobe is afkomstig uit het Frans en kan worden vertaald met "bewaren" en "japon" (= kleding). Bij schouwburgen, concertzalen, musea en discotheken treft men garderobes aan. Vaak moet er betaald worden, soms zit dit echter bij de entreeprijs in. Men betaalt per stuk; men kan daarbij wel een sjaal in een mouw van een jas doen en het geheel zo als één laten tellen, maar als een jas in een tas wordt gedaan wordt dit soms als een onacceptabele truc beschouwd en dan toch als twee stuks gerekend. De reden om een jas af te geven kan zijn omdat men tijdens het bezoek geen jas nodig heeft. Het kan ook zijn dat de instelling het nodig vindt dat tassen en andere grote objecten worden afgegeven. Zo is men in musea bevreesd dat meegenomen tassen kunstwerken kunnen beschadigen. Een station heeft soms een bemande bagagebewaring waar men net als bij een garderobe spullen kan laten bewaren. Het gaat dan vaak om koffers en tassen in plaats van jassen. Een alternatief voor een garderobe of bemande bagagebewaring vormen bagagekluisjes. Vaak zijn die echter niet zo hoog, waardoor men een jas moet opvouwen. Een garderobe of bemande bagagebewaring is verder flexibeler in de zin dat men ook een grote koffer of tas kan afgeven die niet in een kluisje past. Een station heeft dan ook soms kluisjes en ook een bemande bagagebewaring. De term garderobe wordt ook wel gebruikt voor een kleerkast of voor een kleedkamer in een schouwburg. (nl)
- クロークルーム（英: cloakroom）とは、コートなどを掛けるための部屋のことである。 (ja)
- Szatnia – miejsce, w którym można zostawić odzież wierzchnią. Szatnie można spotkać w szkołach, teatrach, kinach, salach gimnastycznych, basenach itp. W przypadku obiektów sportowych szatnia pełni rolę przebieralni – można się tam przebrać w bądź kąpielowy i połączona jest z łazienką. (pl)
- Гардеробное помещение (также: гардеробная комната, гардеробная, вешалка, уборная, одёжная, платейная) — помещение для хранения одежды, платья, обуви. Наличие таких комнат позволяет существенно сэкономить полезную площадь на шкафах и приносит порядок в хранение вещей. Размещение полочек, крючков и ящиков желательно должно соответствовать порядку вещей. При необходимости длительного хранения личных вещей, домашней утвари, старой исправной бытовой техники можно использовать альтернативные места хранения: индивидуальные кладовки. В российской действительности это зачастую гаражи, летние дачные домики, антресоли, балконы и лоджии. В большепролётных промышленных зданиях гардеробные помещения могут располагаться в пристройках, при наличии искусственной вентиляции и в подвальных помещениях. На предприятиях с «грязным» производственным процессом или по производству ядовитых веществ гардеробы следует разделять на грязную и чистую половины. (ru)
- 衣帽間，是一些公眾場所受托代訪客保管大衣、行李的地方，通常設於劇院、公園、溜冰場、運動場、車站、超級市場、賭場等的正門入口，目的是方便顧客進場享用娛樂，不必為暫時不用的衣帽行李所煩惱。 衣帽間在一些高級場所，例如會所、歌劇院等會有，目的如上，也顯影出其場所豪華典雅，有專人服務，無微不至。不過，在中國大陸的百貨公司、超市入口也有衣帽間，其另一目的是防盜、避免高買事件。 衣帽間服務有，內容與停車場差不多。 (zh)
- Гардеробна кімната або гардероб (фр. guarde-robe), діал. ша́тня — кімната для зберігання одягу. Гардероби в громадських закладах також називають роздягальнями . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Garderobe (aus dem Französischen von „garder“ für bewachen und „robe“ für Kleid) wird ein Raum zur Aufbewahrung von Kleidung bezeichnet. Das bereits im 16. Jahrhundert in dieser Bedeutung im Deutschen nachweisbare Wort wird seit dem 17. Jahrhundert auch bildlich als Bezeichnung der aufbewahrten Kleidung verwendet. (de)
- A cloakroom, or sometimes coatroom, is a room for people to hang their coats, cloaks or other outerwear when they enter a building. Cloakrooms are typically found inside large buildings, such as gymnasiums, schools, churches or meeting halls. In the UK, a cloakroom may also refer to a lavatory. (en)
- Un vestiaire est un lieu où sont déposés les manteaux, les chapeaux, les parapluies, etc.. Il fait souvent partie d'un immeuble d'une taille conséquente (par exemple, gymnases, écoles, églises et centres de congrès). S'il est d'une taille appréciable, il peut servir de lieu pour changer de vêtements avant de s'adonner à une autre activité. Il est ainsi régulièrement utilisé dans le milieu de l'industrie et des autres activités salissantes, telles que la restauration. Un vestiaire intégré dans le milieu professionnel doit par ailleurs suivre plusieurs réglementations indiquées dans le code du travail. (fr)
- クロークルーム（英: cloakroom）とは、コートなどを掛けるための部屋のことである。 (ja)
- Szatnia – miejsce, w którym można zostawić odzież wierzchnią. Szatnie można spotkać w szkołach, teatrach, kinach, salach gimnastycznych, basenach itp. W przypadku obiektów sportowych szatnia pełni rolę przebieralni – można się tam przebrać w bądź kąpielowy i połączona jest z łazienką. (pl)
- 衣帽間，是一些公眾場所受托代訪客保管大衣、行李的地方，通常設於劇院、公園、溜冰場、運動場、車站、超級市場、賭場等的正門入口，目的是方便顧客進場享用娛樂，不必為暫時不用的衣帽行李所煩惱。 衣帽間在一些高級場所，例如會所、歌劇院等會有，目的如上，也顯影出其場所豪華典雅，有專人服務，無微不至。不過，在中國大陸的百貨公司、超市入口也有衣帽間，其另一目的是防盜、避免高買事件。 衣帽間服務有，內容與停車場差不多。 (zh)
- Гардеробна кімната або гардероб (фр. guarde-robe), діал. ша́тня — кімната для зберігання одягу. Гардероби в громадських закладах також називають роздягальнями . (uk)
- Šatna je místnost, která slouží k převlékání oděvů a přezouvání obuvi a která také může sloužit k bezpečnému krátkodobému uložení a úschově šatů, bot a dalších osobních předmětů běžné denní potřeby (např. kabelka, taška, deštník, kufřík apod.). (cs)
- Un guardarropa es un cuarto utilizado para que la gente cuelgue sus prendas de abrigo y otros complementos. Situado habitualmente dentro de un edificio grande, tal como un gimnasio o sala de reuniones, es largo y estrecho con un montón de perchas en las cuales colgar los abrigos, paraguas, sombreros, etc. El guardarropa sirve para librar a las personas de prendas que les son inútiles en el interior de un edificio bien acondicionado. De este modo, se consigue disponer de más espacios comunes en la sala que de otro modo estarían ocupados por dichas prendas. (es)
- Een garderobe of vestiaire is een ruimte van een gebouw waar bezoekers van dat gebouw een jas, tas of andere kledingstukken tijdelijk kunnen afgeven. Het woord garderobe is afkomstig uit het Frans en kan worden vertaald met "bewaren" en "japon" (= kleding). De reden om een jas af te geven kan zijn omdat men tijdens het bezoek geen jas nodig heeft. Het kan ook zijn dat de instelling het nodig vindt dat tassen en andere grote objecten worden afgegeven. Zo is men in musea bevreesd dat meegenomen tassen kunstwerken kunnen beschadigen. (nl)
- Гардеробное помещение (также: гардеробная комната, гардеробная, вешалка, уборная, одёжная, платейная) — помещение для хранения одежды, платья, обуви. Наличие таких комнат позволяет существенно сэкономить полезную площадь на шкафах и приносит порядок в хранение вещей. Размещение полочек, крючков и ящиков желательно должно соответствовать порядку вещей. В большепролётных промышленных зданиях гардеробные помещения могут располагаться в пристройках, при наличии искусственной вентиляции и в подвальных помещениях. (ru)
|
