| dbo:abstract
|
- L'escut de Dominica fou adoptat el 21 de juliol de 1961, encara en temps de la dominació britànica, i es va conservar sense variacions després de la independència de l'estat el 1978. Es tracta d'un escut quarterat. Al primer quarter, d'or, presenta un cocoter al natural; al segon, d'atzur, un gripau de Dominica al natural; al tercer, d'or, un veler al natural sobre un mar d'ones d'argent i atzur; i al quart, d'or, un bananer al natural. Ressaltant damunt la partició, una creu de l'un en l'altre. Timbra l'escut un borlet d'argent i atzur somat d'un lleopard d'or armat i lampassat de gules, passant damunt una terrassa al natural. Com a suports de l'escut, dos lloros imperials al natural, l'animal emblemàtic de Dominica, que també apareix al centre de la bandera. Sota l'escut, una cinta d'or amb el lema nacional en crioll en lletres d'atzur: APRES BONDIE C'EST LA TER ('Després de Déu hi ha la Terra'). Abans de l'escut usat actualment, l'antiga colònia britànica feia servir un escut amb la representació naturalista d'un vaixell avarat al port de Roseau, la capital. Aquest mateix escut apareixia també a l'antiga bandera colonial. (ca)
- Das offizielle Wappen Dominicas ist seit dem Jahr 1961 in Gebrauch. (de)
- Το εθνόσημο της Δομινίκας καθιερώθηκε στις 21 Ιουλίου 1961. Αποτελείται από ένα θυρεό, τον οποίο στηρίζουν δύο ενδημικά είδη του νησιού, οι παπαγάλοι Σισερού (Sisserou). Στο πάνω μέρος του θυρεού βρίσκεται ένα λιοντάρι που βρυχάται. Τα τεταρτημόρια του θυρεού εικονίζουν ένα πλεούμενο, μια μπανανιά, έναν φοίνικα και έναν βάτραχο των βουνών. Κάτω από το έμβλημα βρίσκεται, στα γαλλικά κρεόλ, το εθνικό ρητό: Après Bondie C'est La Ter (Μετά το Θεό η Γη). (el)
- The coat of arms of Dominica was adopted on July 21, 1961. It consists of a shield with two guardian sisserou parrots bracing the shield atop of which is a lion passant. The quarters of the shield depict a canoe, a banana tree, a palm and a frog of the native species known as the mountain chicken. Below the shield is the national motto: Apres Bondie C'est La Ter (After God the Earth). (en)
- El escudo de armas de Dominica fue aprobado el 21 de julio de 1961. Es un escudo cuarteado de oro y azur por una cruz de azur en la mitad de sus brazos más próxima a los cuarteles de oro y de oro en la más próxima a los cuarteles de azur. En el primer cuartel, de oro, un cocotero en sus colores naturales; en el segundo, de azur, un sapo de Dominica en sus colores naturales; en el tercer cuartel, de azur, una canoa caribeña sobre ondas de plata y azur; en el cuarto cuartel, de oro, un árbol bananero. Timbra el escudo un burelete de plata y azur con una roca de sable surmontada por un león pasante armado de oro. Como soportes del escudo, dos loros imperiales al natural, el animal emblemático de Dominica. Esta ave también aparece representada en la bandera nacional. En la parte inferior está escrito, en francés, el lema nacional en una cinta de oro con letras de sínople: “Apres Bondie C'est La Ter” («Después de Dios es la Tierra») Antes del escudo usado actualmente, la antigua colonia británica utilizaba un escudo con la representación naturalista de un barco varado en el puerto de Roseau, la capital. Este mismo escudo aparecía también en la antigua bandera colonial. (es)
- Le blason de la Dominique fut approuvé le 21 juillet 1961. Dans le premier quart, d'or on peut voir un cocotier ; dans le second, d'azur, un crapaud de la Dominique ; dans le troisième, un voilier des Caraïbes sur des vagues d'argent et dans le quatrième, un bananier. Le tout est surmonté d'un casque d'azur et d'argent sur lequel repose un lion passant armé d'or. Le blason est soutenu par deux Amazones impériales ou sisserous représentés également dans le drapeau national. Dans la partie inférieure, on peut lire sur une ceinture sinople, en créole, la devise nationale du pays: “Apres Bondie C'est La Ter”. (fr)
- ドミニカ国の国章（ドミニカこくのこくしょう）は、1961年に制定されており、1978年の独立後も引き続き用いられている。中央に据えられた盾を鸚鵡である国鳥のミカドボウシインコが支えている。中央の盾は4等分され、左上に肥沃な土壌に支えられた椰子の木、右下にはドミニカ国の基幹産業でもあるバナナの木、また右上には(蛙)、カリブ海を行き交うカヌーがそれぞれ描かれている。裏が黄色リボンには、国の標語である"Après Bondie C'est La Ter"（「神の後によってこの大地を愛する」）のフランス語系クレオール語文字がある。
* その他の国章 (ja)
- 도미니카 연방의 국장은 1961년 7월 21일에 제정되었다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 금색 바탕에 야자나무가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 금색 바탕에 바나나 나무가 그려져 있다. 방패 오른쪽 상단에는 파란색 바탕에 개구리가 그려져 있고 왼쪽 하단에는 파란색 바탕에 카리브 해를 항해하고 있는 카누가 그려져 있다. 방패 위쪽에는 금색 영국 사자가 그려져 있으며 방패 양쪽에는 앵무새가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 도미니카 연방의 나라 표어인 "우리는 하느님의 뒤를 따라 대지를 사랑한다"("Après le Bondie, C'est la Ter")가 프랑스어 방언으로 쓰여 있다. (ko)
- Het wapen van Dominica toont een schild tussen twee . Deze papegaai is ook terug te vinden in de Vlag van Dominica. Bovenaan staat een grommende leeuw. Het wapen is door middel van een kruis in vier kwartieren verdeeld. Linksboven staat een palmboom afgebeeld en rechtsonder een bananenboom. Rechtsboven staat een Leptodactylus fallax afgebeeld. Dit is een inheemse kikker die ook wel de Mountain chicken wordt genoemd. Linksonder is een kano met zeil te zien. In het gele lint onder het wapen staat het nationale motto geschreven: Après Bondie C'est La Ter (Na God de Aarde) Het wapen werd op 21 juli 1961 in gebruik genomen. (nl)
- Lo stemma della Dominica è il simbolo araldico ufficiale del Paese, adottato il 21 luglio 1961. (it)
- Herb Dominiki – herb Dominiki przyjęty 21 lipca 1961 roku. (pl)
- Герб Доминики — один из государственных символов Содружества Доминика. Герб был принят 21 июля 1961 года и представляет собой сине-жёлтый щит, который держат два сиссеру (императорских амазона). Наверху щита находится идущий налево рычащий лев. Внизу щита расположена жёлтая лента с национальным девизом страны (Après le Bondie, C’est la Ter). Щит разделен на четыре части крестообразно. Крест (символ распятия и воскресения Христова) указывает на историю острова. Принято считать, что остров был открыт Колумбом в воскресенье, 3 ноября 1493 года. Само название острова происходит от лат. Dies Dominica — «День Господень», то есть воскресенье. На щите изображены лодка (левый нижний квадрант), банан (правый нижний), пальма (левый верхний) и лягушка (правый верхний). Зеленая кокосовая пальма на островке вулканического происхождения (высшая точка — потухший вулкан Дьяблотен, 1447 м). Жаба (доминиканская горная лягушка (Leptodactylus fallax), эндемик: встречается только на островах Монтсеррат и Доминика). Парусная лодка — символ положения в Карибском море. Банан (на бананы приходится около 95% сельскохозяйственной продукции страны). (ru)
- O brasão de armas de Dominica foi adoptado a 21 de Julho de 1961. É constituído por um escudo suportado por dois papagaios-imperiais, encimado por um leão em posição defensiva. Os quadrantes do escudo apresentam uma canoa, uma bananeira, uma palmeira e um sapo das montanhas. Na base do escudo está o lema nacional: Après Bondie C'est La Ter (Primeiro, Deus, depois a Terra). (pt)
- Герб Доміні́ки — офіційний геральдичний символ острівної держави карибського басейну Домініка. Герб було прийнято 21 липня 1961. Герб являє собою щит синьо-жовтих кольорів, який підтримують два золотих папуги сіссеру (імператорські амазони). Щит поділений хрестом на чотири частини. Хрест є символом Христового Розп'яття та Воскресіння. Він вказує на історію острова (вважається, що Колумб відкрив острів у неділю; 3 листопада 1493 року (до речі, сама назва острова походить від латинського Dies Dominica — День Господній). На щиті зображений човен (зліва внизу), банан (справа внизу), пальма (зліва зверху) та жабка (справа зверху). Човен символізує панівне становище країни в Карибському морі; банан — один з основних складових сільського господарства Домініки; жабка — домініканська гірська жаба — є ендеміком Домініки та характерним прикладом її фауни; а пальма є символом миру. Над щитом знаходиться лев, який гарчить; його голова спрямована наліво. Лев є символом колишньої належності країни до Британської імперії. Під гербом — жовта стрічка із національним девізом Домініки: Після Бога — земля (фр. «Après le Bondie, C’est la Ter»). Девіз вказує на важливість сільського господарства у Домінці. (uk)
- 多米尼克國徽為盾徽，被一個十字分為四部分，分別繪有椰子、青蛙、香蕉和帆船。盾上有奔走中的獅子。盾徽左右两侧為两只帝鸚鵡所守護。綬帶上書“我们热爱着在仁慈的上帝守护下的大地”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4021 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:crest
|
- A Rocky Mount Sable thereon a Lion Passant guardant Or (en)
|
| dbp:earlierVersions
| |
| dbp:motto
|
- Apres Bondie C’est La Ter (en)
|
| dbp:name
|
- Coat of arms of Dominica (en)
|
| dbp:shield
|
- Quarterly Or and Azure a cross fillet counterchanged in the first quarter on a Rocky Mount Sable a Coconut Tree fructed proper in the second a Dominica Crapaud also proper in the third on Water Barry wavy in base a Carib canoe with sail set all likewise proper in the fourth quarter on a Rocky Mount also sable a Banana Tree fructed also proper (en)
|
| dbp:supporters
|
- On either side of Sisserou Parrot proper beaked and membered or (en)
|
| dbp:torse
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das offizielle Wappen Dominicas ist seit dem Jahr 1961 in Gebrauch. (de)
- Το εθνόσημο της Δομινίκας καθιερώθηκε στις 21 Ιουλίου 1961. Αποτελείται από ένα θυρεό, τον οποίο στηρίζουν δύο ενδημικά είδη του νησιού, οι παπαγάλοι Σισερού (Sisserou). Στο πάνω μέρος του θυρεού βρίσκεται ένα λιοντάρι που βρυχάται. Τα τεταρτημόρια του θυρεού εικονίζουν ένα πλεούμενο, μια μπανανιά, έναν φοίνικα και έναν βάτραχο των βουνών. Κάτω από το έμβλημα βρίσκεται, στα γαλλικά κρεόλ, το εθνικό ρητό: Après Bondie C'est La Ter (Μετά το Θεό η Γη). (el)
- The coat of arms of Dominica was adopted on July 21, 1961. It consists of a shield with two guardian sisserou parrots bracing the shield atop of which is a lion passant. The quarters of the shield depict a canoe, a banana tree, a palm and a frog of the native species known as the mountain chicken. Below the shield is the national motto: Apres Bondie C'est La Ter (After God the Earth). (en)
- ドミニカ国の国章（ドミニカこくのこくしょう）は、1961年に制定されており、1978年の独立後も引き続き用いられている。中央に据えられた盾を鸚鵡である国鳥のミカドボウシインコが支えている。中央の盾は4等分され、左上に肥沃な土壌に支えられた椰子の木、右下にはドミニカ国の基幹産業でもあるバナナの木、また右上には(蛙)、カリブ海を行き交うカヌーがそれぞれ描かれている。裏が黄色リボンには、国の標語である"Après Bondie C'est La Ter"（「神の後によってこの大地を愛する」）のフランス語系クレオール語文字がある。
* その他の国章 (ja)
- 도미니카 연방의 국장은 1961년 7월 21일에 제정되었다. 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 금색 바탕에 야자나무가 그려져 있으며 오른쪽 하단에는 금색 바탕에 바나나 나무가 그려져 있다. 방패 오른쪽 상단에는 파란색 바탕에 개구리가 그려져 있고 왼쪽 하단에는 파란색 바탕에 카리브 해를 항해하고 있는 카누가 그려져 있다. 방패 위쪽에는 금색 영국 사자가 그려져 있으며 방패 양쪽에는 앵무새가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 도미니카 연방의 나라 표어인 "우리는 하느님의 뒤를 따라 대지를 사랑한다"("Après le Bondie, C'est la Ter")가 프랑스어 방언으로 쓰여 있다. (ko)
- Lo stemma della Dominica è il simbolo araldico ufficiale del Paese, adottato il 21 luglio 1961. (it)
- Herb Dominiki – herb Dominiki przyjęty 21 lipca 1961 roku. (pl)
- O brasão de armas de Dominica foi adoptado a 21 de Julho de 1961. É constituído por um escudo suportado por dois papagaios-imperiais, encimado por um leão em posição defensiva. Os quadrantes do escudo apresentam uma canoa, uma bananeira, uma palmeira e um sapo das montanhas. Na base do escudo está o lema nacional: Après Bondie C'est La Ter (Primeiro, Deus, depois a Terra). (pt)
- 多米尼克國徽為盾徽，被一個十字分為四部分，分別繪有椰子、青蛙、香蕉和帆船。盾上有奔走中的獅子。盾徽左右两侧為两只帝鸚鵡所守護。綬帶上書“我们热爱着在仁慈的上帝守护下的大地”。 (zh)
- L'escut de Dominica fou adoptat el 21 de juliol de 1961, encara en temps de la dominació britànica, i es va conservar sense variacions després de la independència de l'estat el 1978. Es tracta d'un escut quarterat. Al primer quarter, d'or, presenta un cocoter al natural; al segon, d'atzur, un gripau de Dominica al natural; al tercer, d'or, un veler al natural sobre un mar d'ones d'argent i atzur; i al quart, d'or, un bananer al natural. Ressaltant damunt la partició, una creu de l'un en l'altre. (ca)
- El escudo de armas de Dominica fue aprobado el 21 de julio de 1961. Es un escudo cuarteado de oro y azur por una cruz de azur en la mitad de sus brazos más próxima a los cuarteles de oro y de oro en la más próxima a los cuarteles de azur. En el primer cuartel, de oro, un cocotero en sus colores naturales; en el segundo, de azur, un sapo de Dominica en sus colores naturales; en el tercer cuartel, de azur, una canoa caribeña sobre ondas de plata y azur; en el cuarto cuartel, de oro, un árbol bananero. (es)
- Le blason de la Dominique fut approuvé le 21 juillet 1961. Dans le premier quart, d'or on peut voir un cocotier ; dans le second, d'azur, un crapaud de la Dominique ; dans le troisième, un voilier des Caraïbes sur des vagues d'argent et dans le quatrième, un bananier. Le tout est surmonté d'un casque d'azur et d'argent sur lequel repose un lion passant armé d'or. Le blason est soutenu par deux Amazones impériales ou sisserous représentés également dans le drapeau national. (fr)
- Het wapen van Dominica toont een schild tussen twee . Deze papegaai is ook terug te vinden in de Vlag van Dominica. Bovenaan staat een grommende leeuw. Het wapen is door middel van een kruis in vier kwartieren verdeeld. Linksboven staat een palmboom afgebeeld en rechtsonder een bananenboom. Rechtsboven staat een Leptodactylus fallax afgebeeld. Dit is een inheemse kikker die ook wel de Mountain chicken wordt genoemd. Linksonder is een kano met zeil te zien. In het gele lint onder het wapen staat het nationale motto geschreven: Après Bondie C'est La Ter (Na God de Aarde) (nl)
- Герб Доминики — один из государственных символов Содружества Доминика. Герб был принят 21 июля 1961 года и представляет собой сине-жёлтый щит, который держат два сиссеру (императорских амазона). Наверху щита находится идущий налево рычащий лев. Внизу щита расположена жёлтая лента с национальным девизом страны (Après le Bondie, C’est la Ter). Щит разделен на четыре части крестообразно. Крест (символ распятия и воскресения Христова) указывает на историю острова. Принято считать, что остров был открыт Колумбом в воскресенье, 3 ноября 1493 года. Само название острова происходит от лат. Dies Dominica — «День Господень», то есть воскресенье. На щите изображены лодка (левый нижний квадрант), банан (правый нижний), пальма (левый верхний) и лягушка (правый верхний). (ru)
- Герб Доміні́ки — офіційний геральдичний символ острівної держави карибського басейну Домініка. Герб було прийнято 21 липня 1961. Герб являє собою щит синьо-жовтих кольорів, який підтримують два золотих папуги сіссеру (імператорські амазони). Щит поділений хрестом на чотири частини. Хрест є символом Христового Розп'яття та Воскресіння. Він вказує на історію острова (вважається, що Колумб відкрив острів у неділю; 3 листопада 1493 року (до речі, сама назва острова походить від латинського Dies Dominica — День Господній). На щиті зображений човен (зліва внизу), банан (справа внизу), пальма (зліва зверху) та жабка (справа зверху). Човен символізує панівне становище країни в Карибському морі; банан — один з основних складових сільського господарства Домініки; жабка — домініканська гірська жаба — (uk)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Dominica (en)
- Escut de Dominica (ca)
- Wappen Dominicas (de)
- Εθνόσημο της Δομινίκας (el)
- Escudo de Dominica (es)
- Armoiries de la Dominique (fr)
- Stemma della Dominica (it)
- 도미니카 연방의 국장 (ko)
- ドミニカ国の国章 (ja)
- Wapen van Dominica (nl)
- Herb Dominiki (pl)
- Герб Доминики (ru)
- Brasão de armas da Dominica (pt)
- Герб Домініки (uk)
- 多米尼克國徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}