| dbo:abstract
|
- كوبان هو موقع أثري لحضارة المايا يقع في إدارة كوبان في غرب هندوراس، ويقع على مقربة من الحدود مع غواتيمالا. كانت عاصمة لمملكة مايانية في العهد الكلاسيكي من القرن الخامس إلى القرن التاسع الميلادي. كانت المدينة تقع في أقصى الجنوب الشرقي من المنطقة الحضارية في أمريكا الوسطى، على الحدود مع منطقة حضارة البرزخ الكولومبية، وكانت محاطة بالشعوب غير المايانية تقريبا. كانت كوبان مسكونة لأكثر من ألفي سنة. طوّرت المدينة أسلوبا نحتيا مميزا ضمن تقاليد المايا في المنخفضات، ربما للتأكيد على انتماء حكام المدينة لعرقية المايا. تمتدّ سجلات المدينة التاريخية على الجزء الأكبر من الفترة الكلاسيكية وتم فحص السجلات بالتفصيل من قبل علماء الآثار والخطاطين. كانت كوبان مدينة قوية تحكم مملكة واسعة داخل منطقة المايا الجنوبية. عانت المدينة من كارثة سياسية كبيرة في عام 738 ميلادي عندما تم القبض على أواشاكلاجون أوآيا كاويل، أحد أعظم الملوك في تاريخ أسرة كوبان، وأعدم من قبل تابعه السابق، ملك مدينة كيوريجوا. أسفرت هذه الهزيمة غير المتوقعة عن جمود استمر مدة 17 عامًا في المدينة، وخلال هذه الفترة كان كوبان خاضعة لمدينة كيريغوا. تعرّض جزء كبير من الجانب الشرقي من المدينة للتآكل بسبب نهر كوبان، رغم أنه قد تم تحويل مجرى النهر منذ ذلك الحين لحماية الموقع من أي أضرار أخرى. (ar)
- Copán és un jaciment arqueològic de la civilització maia situada en el departament de Copán, occident d'Hondures, prop de la frontera amb Guatemala. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des del 1980. Va ser la capital d'un important regne del període clàssic dels segles V al ix de la nostra era. La ciutat es troba a l'extrem sud-est de la regió cultural mesoamericana, a la frontera amb la regió cultural istme-colombiana, i gairebé envoltada de pobles no maies. En aquesta fèrtil vall, ara es troba una ciutat d'uns 3.000 habitants, un petit aeroport i una carretera sinuosa.
* Copán
*
*
*
*
*
* (ca)
- Copán bylo po městech a Tikal třetím největším městem v klasickém období mayské civilizace. Nachází se na břehu stejnojmenné řeky ve stejnojmenném departementu v severozápadním Hondurasu v nížinaté oblasti. Těsně po roku 800 zde žilo přibližně 18 000–12 000 lidí. Copán byl střediskem vědy, především astronomie a matematiky. Copánští astonomové vypočítali nejpřesněji ze všech Mayů délku slunečního roku, objevili novou metodu výpočtu lunárních měsíců. Copán je jedna z nejdéle a nejpodrobněji prozkoumaných mayských lokalit. (cs)
- Copán war eine im heutigen Staat Honduras gelegene bedeutende Stadt der Maya während der klassischen Periode (etwa 250 bis 900). Im 8. Jahrhundert erlebte sie ihre Blütezeit, wurde bald darauf jedoch verlassen und verfiel, wie die meisten anderen Maya-Städte im Tiefland der Halbinsel Yucatán. Die Ruinenstätte wird seit Mitte des 19. Jahrhunderts erforscht und gehört seit 1980 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Wie der historische Name der Stadt lautete, ist noch nicht vollständig geklärt. (de)
- Copán estas unu el la ĉefaj urboŝtatoj dum la klasika majaa erao. Hodiaŭ ĝi estas urbeto en la okcidento de Honduro, loko de unu el la plej gravaj kaj vastaj elfosaĵejoj de la majaa kulturo. La loko estas monda kulturheredaĵo. (eo)
- Copán is an archaeological site of the Maya civilization in the Copán Department of western Honduras, not far from the border with Guatemala. This ancient Maya city mirrors the beauty of the physical landscape in which it flourished—a fertile, well-watered mountain valley in western Honduras at an elevation of 600 meters (1,970 feet) above mean sea level. It was the capital city of a major Classic period kingdom from the 5th to 9th centuries AD. The city was in the extreme southeast of the Mesoamerican cultural region, on the frontier with the Isthmo-Colombian cultural region, and was almost surrounded by non-Maya peoples. Copán was occupied for more than two thousand years, from the Early Preclassic period to the Postclassic. The city developed a distinctive sculptural style within the tradition of the lowland Maya, perhaps to emphasize the Maya ethnicity of the city's rulers. The city has a historical record that spans the greater part of the Classic period and has been reconstructed in detail by archaeologists and epigraphers. Copán was a powerful city ruling a vast kingdom within the southern Maya area. The city suffered a major political disaster in AD 738 when Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, one of the greatest kings in Copán's dynastic history, was captured and executed by his former vassal, the king of Quiriguá. This unexpected defeat resulted in a 17-year hiatus at the city, during which time Copán may have been subject to Quiriguá in a reversal of fortunes. A significant portion of the eastern side of the acropolis was eroded away by the ; the river has since been diverted to protect the site from further damage. (en)
- Copán arkeologia aztarnategi maia da, Hondurasko ipar-mendebaldean dagoena, Copán departamenduan, Guatemalako mugatik hurbil. 1839. urtean aurkitu zituzten hondakinak bertan. Maia kulturaren erakusgarri hoberenetarikoa. (eu)
- Copán es un sitio arqueológico de la antigua civilización maya ubicado en el departamento de Copán al occidente de Honduras. Del siglo V al siglo IX fue la capital de un importante reino del periodo Clásico.La ciudad estaba situada en el extremo sureste de la región cultural Mesoamericana, en la frontera con la región cultural istmo-colombiana, en una zona habitada por pueblos que no pertenecían a la etnia maya. En la actualidad este valle fértil contiene un centro urbano de alrededor de 3000 habitantes, un pequeño aeropuerto y una carretera sinuosa. La ocupación humana del sitio se extiende por más de dos milenios, desde el Preclásico Temprano hasta el Posclásico. La ciudad desarrolló un estilo escultórico distintivo dentro de la tradición de los mayas de las tierras bajas, tal vez para destacar el origen maya de los gobernantes de la ciudad. La ciudad cuenta con un registro histórico que cubre la mayor parte del período clásico y que ha sido reconstruido en detalle por arqueólogos y epigrafistas. Copán, originalmente probablemente llamado Oxwitik por los mayas, era una poderosa ciudad-estado, gobernando un vasto reino en el sur de la región maya. La ciudad sufrió un desastre político importante en el año 738 d. C., cuando Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, uno de los más grandes reyes en la historia de la dinastía de Copán, fue capturado y ejecutado por su antiguo vasallo, el rey de Quiriguá. Esta inesperada derrota dio lugar a un receso de 17 años durante el cual Copán puede haber estado bajo el dominio de Quiriguá. Una parte significativa del lado oriental de la acrópolis fue afectada por la erosión causada por el , aunque el río ha sido desviado en los años 1930 con el fin de proteger el sitio contra daños mayores. En 1980 Copán fue declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. (es)
- Copán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer [ˈʃukpi]), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ». Cette ville, qui a connu son apogée au VIIe siècle ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du Xe siècle. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980. Le site archéologique de Copán est situé en pleine jungle, dans la petite vallée d'un sous-affluent du fleuve Motagua, la rivière Copán, à une altitude de 600 m et à seulement 12 km de la frontière guatémaltèque. (fr)
- Copán adalah situs arkeologi peradaban Maya yang terletak di Departemen Copán, Honduras barat. Situs ini terletak tidak jauh dari perbatasan dengan Guatemala. Situs ini merupakan ibu kota sebuah kerajaan Maya pada periode Klasik dari abad ke-5 hingga ke-9 M. Kota ini terletak di ujung tenggara wilayah budaya Mesoamerika, di perbatasan dengan wilayah budaya , dan hampir sepenuhnya dikelilingi oleh orang-orang non-Maya. Copán telah dihuni oleh manusia selama lebih dari dua ribu tahun dari periode Praklasik Awal hingga Postklasik. Kota ini memiliki gaya pembuatan patung yang berbeda dari tradisi di dataran rendah Maya, kemungkinan untuk menegaskan bahwa para penguasa kota ini merupakan orang Maya. Kota ini memiliki catatan sejarah yang mencakup sebagian besar periode Klasik dan telah direkonstruksi secara rinci oleh para arkeolog. Copán adalah sebuah kota yang kuat dan menguasai kerajaan yang besar di . Kota ini ditimpa bencana politik yang besar pada tahun 738 M ketika Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, salah satu raja terbesar dalam sejarah Copán, ditangkap dan dibunuh oleh mantan bawahannya, raja Quiriguá. Kekalahan ini mengakibatkan jeda selama 17 tahun dalam sejarah kota, dan kemungkinan pada saat itu Copán malah menjadi bawahan Quiriguá. Bagian timur kota ini mengalami erosi akibat aliran , walaupun aliran sungai ini kini telah dialihkan untuk melindungi situs ini dari kerusakan lebih lanjut. Copán dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1980, tetapi penjarahan masih menjadi masalah yang serius bagi Copán. Sebuah makam dijarah pada tahun 1998 pada saat makam tersebut sedang digali oleh arkeolog. (in)
- ( 코판(nasal placode)에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 코판(Copán)은 온두라스에 위치한 마야 문명의 유적이다. 온두라스 서부 지역의 해발 2,400m에 이르는 높고 비옥한 산악 계곡 지대에 위치하고 있으며, 고전기 마야 시대의 핵심 도시로서 6세기부터 9세기 경까지 전성기를 누렸다. 메소아메리카 문명권의 도시들 중에서는 최동남단에 자리하고 있으며, 이 때문에 비마야인들과 교류를 활발히 하기도 하였다. 코판은 선고전기 초기부터 후고전기까지 약 2,000여 년 간 사람들이 거주하는 도시였으며, 마야 저지대에서도 독특한 건축 양식을 유지하면서 ‘코판’이라는 도시국가만의 특이한 문화를 꽃피워나갔다. 고전기 시기의 코판은 마야 남부 일대를 다스리는 거대한 왕국이었으나, 738년에 우아사클라운 우바 카이이 국왕이 봉신국이었던 퀴리구아의 군대에게 사로잡히고 산 채로 처형당하면서 재앙에 가까운 위기를 맞게 된다. 이 예측하지 못한 패배로 인하여 코판에는 약 17년 간 권력의 공백기가 찾아왔고, 이 공백기 동안 코판은 퀴리구아에게 주기적으로 공물을 뜯기는 신세로 전락하고야 만다. 이후 후대 국왕들의 재위기에 다시 번영을 되찾았으나, 얼마 지나지 않은 800년과 830년 사이에 대규모의 전염병, 권력층의 소멸, 농경지 황폐화 등 복합적인 이유로 사회 자체가 붕괴하며 역사 속으로 사라지고 말았다. 이후 후고전기에 이르자 코판은 소규모의 부족민들만이 머물며 살아가는 소규모 촌락으로 전락하면서 다시는 옛 영광을 되찾지 못했고, 스페인 정복자들이 도착할 무렵에는 이미 사람이 살지 않는 황폐한 정글 속 유적으로 변해버린 상태였다.
* 코판
*
*
*
*
*
* (ko)
- Copán è un sito archeologico maya situato in Honduras, sulle sponde dell'omonimo fiume, non lontano dal confine con il Guatemala. Contiene alcune delle opere di scultura più famose ed importanti del periodo classico maya. È probabilmente il sito più noto dell'Honduras ed è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Copán was in de klassieke periode een stad binnen de Mayabeschaving in Meso-Amerika. De overblijfselen van deze stad liggen in het uiterste westen van Honduras, in het departement Copán, vlak bij de grens met Guatemala. In het gebied dat nu bestaat uit Zuid-Mexico, Guatemala, Belize en het westen van Honduras, woonden de Maya's. Zij bouwden hier 50 à 70 steden, waar nu nog de overblijfselen van te vinden zijn. Copán in Honduras besloeg 24 vierkante kilometer en had 20.000 inwoners. Daarmee was het zeker niet de grootste Mayastad. Er is echter veel van bewaard gebleven, waardoor het nu wel een van de belangrijkste archeologische sites is. (nl)
- コパン（スペイン語：Copán）は、ホンジュラス西部、現在のコパン・ルイナスに隣接する古典期マヤの大都市。1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Copán – miasto Majów położone w zachodniej części Hondurasu nad rzeką Río Copán. Jest to położone najdalej na wschód (znane dotąd) miasto Majów. Ruiny zostały odkryte w XVI wieku. W 1839 amerykański badacz John Lloyd Stephens kupił ruiny za 50 dolarów amerykańskich i wraz z rysownikiem angielskim Frederikiem Catherwoodem rozpoczęli ich penetrację. Z ich działalności zachowały się dokładne szkice przedstawiające ruiny i znaleziska. Systematyczne prace archeologiczne prowadzone są od 1953 roku. Na podstawie prowadzonych badań szacunkowa liczba mieszkańców Copán z okresu świetności to 200 tys. osób. Tereny te były zamieszkiwane od ok. 1000 r. p.n.e.. Największy rozkwit miasta przypada na okres klasyczny rozwoju sztuki Majów, od V do VIII w., w którym to miasto stanowiło stolicę Państwa Majów. Miastem władała w tym okresie dynastia 17 królów, której założycielem był K’inich Yax K’uk’ Mo’. Miasto zostało opuszczone po 900 r. Jednym z najsłynniejszych władców Copán był król o imieniu 18 Królik. Pozostawił po sobie wiele budowli. Postawił też wiele olbrzymich stel przedstawiających jego postać w przebraniu różnych bogów i osób z mitologii Majów, a nawet jako . Król 18 Królik został pokonany przez króla miasta Quiriguá, które było przez wiele lat pod kontrolą władców Copán. Wzięty do niewoli, został złożony w ofierze bogom. Było to jedno z największych i najważniejszych miast Majów. Centrum ceremonialne otoczone było dzielnicami mieszkalnymi, których liczba określana jest na 16. W centrum znajdowały się świątynie zbudowane na piramidach schodkowych, zespoły pałacowe, pięć wielkich dziedzińców oraz boisko do rytualnej gry w piłkę. Boisko było wielokrotnie nadbudowywane, między innymi przez króla 18 Królik. Najokazalsze schody prowadzące do centrum, zwane , zbudowane zostały z 63 stopni o wysokości 45 cm i 16,0 m szerokości, na których wyryto 2500 znaków (część schodów zapadła się w XIX wieku, są odtwarzane). Jest to najdłuższy zabytek piśmiennictwa Majów i zarazem najbardziej znany zabytek Copán. Reliefy wyryte na podstopnicach przedstawiają sceny z życia kolejnych władców. W północnej części Copán można podziwiać 20 stel (w mieście zachowało się 38 stel wykonanych z tufu wulkanicznego). Są to pomniki kolejnych władców w strojach ceremonialnych. Główne boisko do rytualnej gry w piłkę – ullamalitzli, znajdujące się pomiędzy "akropolem" a Wielkim Placem, zostało oddane do użytku w 738 r. Znajdujące się na nim kamienne okrągłe płyty przedstawiają władcę Copán grającego w piłkę z bogiem podziemnego świata. Boisko było kilkakrotnie przebudowywane w ciągu wieków, z pozostawienie niektórych starszych elementów, jak znaczniki pola gry w kształcie głowy ary. W 1980 roku stanowisko archeologiczne w Copán zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Copán é uma antiga cidade pré-colombiana situada no extremo oeste de Honduras, no departamento homônimo, próximo à fronteira com a Guatemala. Este lugar é o maior sítio arqueológico do período clássico da civilização maia. Esta cidade-estado, antigamente chamada Xukpi, floresceu do século V até o século IX, com antecedentes que voltam pelo menos até o século II a.C. Seu nome original Oxwitik aparenta referir-se à sua situação no extremo oriental e sul do território maia. (pt)
- Copán är en stor arkeologisk fyndplats i västligaste delen av Honduras, i departementet Copán, nära gränsen till Guatemala. Den var i förcolumbiansk tid centralort för en av mayakulturens mäktiga stadsstater under den klassiska eran. Stadsstaten, som hette Xukpi, blomstrade från 400-talet till början av 800-talet, med rötter som går tillbaka till åtminstone det första århundradet. Staden Copán kan i forntiden ha hetat Oxwitik. 1980 sattes Copán upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Копа́н (исп. Copán) — одно из крупнейших археологических городищ на территории Гондураса (одно из древних названий городища и окрестностей — Хушвинтик). Расположен на западе Гондураса, в центральной части долины одноимённой реки, в километре от одноименного городка и в нескольких километрах от границы с Гватемалой. Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета (VII—VIII веков н. э.) был центром царства Шукууп — самостоятельного государства древних майя, охватывавшего территорию современной юго-восточной Гватемалы и юго-западного Гондураса. Угасание Копана, по-видимому, связано с общим кризисом государств майя в IX веке. (ru)
- 科潘（Copán）遗迹位于洪都拉斯西部的科潘省，靠近危地马拉边境。科潘是玛雅文明古典时期最重要的城邦之一。在当时，它是玛雅诸邦中最靠南的一个。1980年被联合国教科文组织认定为世界遗产。 科潘王国的历史可以追溯至公元2世纪，在公元5世纪到公元9世纪达到鼎盛，然后同其他古典时期各个玛雅城邦一样，步入古典期崩溃，突然衰落并被彻底遗弃在丛林之中。古代，科潘可能称作“Xukpi”。 (zh)
- Копа́н (ісп. Copán) — одне з найбільших археологічних городищ на території Гондурасу (одна зі стародавніх назв городища та околиць — Хушвітік). Розташоване на заході Гондурасу, у центральній частині долини однойменної річки, за кілометр від однойменного містечка та за кілька кілометрів від кордону з Гватемалою. Існувало з перших століть до н. е., у період розквіту (VII–VIII століть) Копан був центром царства Шукууп — самостійної держави стародавніх мая, що охоплювала територію сучасної південно-східної Гватемали та південно-західного Гондурасу. Згасання Копану, імовірно, пов'язано із загальною кризою держав мая у IX столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Copán bylo po městech a Tikal třetím největším městem v klasickém období mayské civilizace. Nachází se na břehu stejnojmenné řeky ve stejnojmenném departementu v severozápadním Hondurasu v nížinaté oblasti. Těsně po roku 800 zde žilo přibližně 18 000–12 000 lidí. Copán byl střediskem vědy, především astronomie a matematiky. Copánští astonomové vypočítali nejpřesněji ze všech Mayů délku slunečního roku, objevili novou metodu výpočtu lunárních měsíců. Copán je jedna z nejdéle a nejpodrobněji prozkoumaných mayských lokalit. (cs)
- Copán war eine im heutigen Staat Honduras gelegene bedeutende Stadt der Maya während der klassischen Periode (etwa 250 bis 900). Im 8. Jahrhundert erlebte sie ihre Blütezeit, wurde bald darauf jedoch verlassen und verfiel, wie die meisten anderen Maya-Städte im Tiefland der Halbinsel Yucatán. Die Ruinenstätte wird seit Mitte des 19. Jahrhunderts erforscht und gehört seit 1980 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Wie der historische Name der Stadt lautete, ist noch nicht vollständig geklärt. (de)
- Copán estas unu el la ĉefaj urboŝtatoj dum la klasika majaa erao. Hodiaŭ ĝi estas urbeto en la okcidento de Honduro, loko de unu el la plej gravaj kaj vastaj elfosaĵejoj de la majaa kulturo. La loko estas monda kulturheredaĵo. (eo)
- Copán arkeologia aztarnategi maia da, Hondurasko ipar-mendebaldean dagoena, Copán departamenduan, Guatemalako mugatik hurbil. 1839. urtean aurkitu zituzten hondakinak bertan. Maia kulturaren erakusgarri hoberenetarikoa. (eu)
- Copán è un sito archeologico maya situato in Honduras, sulle sponde dell'omonimo fiume, non lontano dal confine con il Guatemala. Contiene alcune delle opere di scultura più famose ed importanti del periodo classico maya. È probabilmente il sito più noto dell'Honduras ed è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- コパン（スペイン語：Copán）は、ホンジュラス西部、現在のコパン・ルイナスに隣接する古典期マヤの大都市。1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Copán é uma antiga cidade pré-colombiana situada no extremo oeste de Honduras, no departamento homônimo, próximo à fronteira com a Guatemala. Este lugar é o maior sítio arqueológico do período clássico da civilização maia. Esta cidade-estado, antigamente chamada Xukpi, floresceu do século V até o século IX, com antecedentes que voltam pelo menos até o século II a.C. Seu nome original Oxwitik aparenta referir-se à sua situação no extremo oriental e sul do território maia. (pt)
- Copán är en stor arkeologisk fyndplats i västligaste delen av Honduras, i departementet Copán, nära gränsen till Guatemala. Den var i förcolumbiansk tid centralort för en av mayakulturens mäktiga stadsstater under den klassiska eran. Stadsstaten, som hette Xukpi, blomstrade från 400-talet till början av 800-talet, med rötter som går tillbaka till åtminstone det första århundradet. Staden Copán kan i forntiden ha hetat Oxwitik. 1980 sattes Copán upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Копа́н (исп. Copán) — одно из крупнейших археологических городищ на территории Гондураса (одно из древних названий городища и окрестностей — Хушвинтик). Расположен на западе Гондураса, в центральной части долины одноимённой реки, в километре от одноименного городка и в нескольких километрах от границы с Гватемалой. Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета (VII—VIII веков н. э.) был центром царства Шукууп — самостоятельного государства древних майя, охватывавшего территорию современной юго-восточной Гватемалы и юго-западного Гондураса. Угасание Копана, по-видимому, связано с общим кризисом государств майя в IX веке. (ru)
- 科潘（Copán）遗迹位于洪都拉斯西部的科潘省，靠近危地马拉边境。科潘是玛雅文明古典时期最重要的城邦之一。在当时，它是玛雅诸邦中最靠南的一个。1980年被联合国教科文组织认定为世界遗产。 科潘王国的历史可以追溯至公元2世纪，在公元5世纪到公元9世纪达到鼎盛，然后同其他古典时期各个玛雅城邦一样，步入古典期崩溃，突然衰落并被彻底遗弃在丛林之中。古代，科潘可能称作“Xukpi”。 (zh)
- Копа́н (ісп. Copán) — одне з найбільших археологічних городищ на території Гондурасу (одна зі стародавніх назв городища та околиць — Хушвітік). Розташоване на заході Гондурасу, у центральній частині долини однойменної річки, за кілометр від однойменного містечка та за кілька кілометрів від кордону з Гватемалою. Існувало з перших століть до н. е., у період розквіту (VII–VIII століть) Копан був центром царства Шукууп — самостійної держави стародавніх мая, що охоплювала територію сучасної південно-східної Гватемали та південно-західного Гондурасу. Згасання Копану, імовірно, пов'язано із загальною кризою держав мая у IX столітті. (uk)
- كوبان هو موقع أثري لحضارة المايا يقع في إدارة كوبان في غرب هندوراس، ويقع على مقربة من الحدود مع غواتيمالا. كانت عاصمة لمملكة مايانية في العهد الكلاسيكي من القرن الخامس إلى القرن التاسع الميلادي. كانت المدينة تقع في أقصى الجنوب الشرقي من المنطقة الحضارية في أمريكا الوسطى، على الحدود مع منطقة حضارة البرزخ الكولومبية، وكانت محاطة بالشعوب غير المايانية تقريبا. كانت كوبان مسكونة لأكثر من ألفي سنة. طوّرت المدينة أسلوبا نحتيا مميزا ضمن تقاليد المايا في المنخفضات، ربما للتأكيد على انتماء حكام المدينة لعرقية المايا. (ar)
- Copán és un jaciment arqueològic de la civilització maia situada en el departament de Copán, occident d'Hondures, prop de la frontera amb Guatemala. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des del 1980.
* Copán
*
*
*
*
*
* (ca)
- Copán is an archaeological site of the Maya civilization in the Copán Department of western Honduras, not far from the border with Guatemala. This ancient Maya city mirrors the beauty of the physical landscape in which it flourished—a fertile, well-watered mountain valley in western Honduras at an elevation of 600 meters (1,970 feet) above mean sea level. It was the capital city of a major Classic period kingdom from the 5th to 9th centuries AD. The city was in the extreme southeast of the Mesoamerican cultural region, on the frontier with the Isthmo-Colombian cultural region, and was almost surrounded by non-Maya peoples. (en)
- Copán es un sitio arqueológico de la antigua civilización maya ubicado en el departamento de Copán al occidente de Honduras. Del siglo V al siglo IX fue la capital de un importante reino del periodo Clásico.La ciudad estaba situada en el extremo sureste de la región cultural Mesoamericana, en la frontera con la región cultural istmo-colombiana, en una zona habitada por pueblos que no pertenecían a la etnia maya. En la actualidad este valle fértil contiene un centro urbano de alrededor de 3000 habitantes, un pequeño aeropuerto y una carretera sinuosa. (es)
- Copán adalah situs arkeologi peradaban Maya yang terletak di Departemen Copán, Honduras barat. Situs ini terletak tidak jauh dari perbatasan dengan Guatemala. Situs ini merupakan ibu kota sebuah kerajaan Maya pada periode Klasik dari abad ke-5 hingga ke-9 M. Kota ini terletak di ujung tenggara wilayah budaya Mesoamerika, di perbatasan dengan wilayah budaya , dan hampir sepenuhnya dikelilingi oleh orang-orang non-Maya. Bagian timur kota ini mengalami erosi akibat aliran , walaupun aliran sungai ini kini telah dialihkan untuk melindungi situs ini dari kerusakan lebih lanjut. (in)
- Copán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer [ˈʃukpi]), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ». Cette ville, qui a connu son apogée au VIIe siècle ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du Xe siècle. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980. (fr)
- ( 코판(nasal placode)에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 코판(Copán)은 온두라스에 위치한 마야 문명의 유적이다. 온두라스 서부 지역의 해발 2,400m에 이르는 높고 비옥한 산악 계곡 지대에 위치하고 있으며, 고전기 마야 시대의 핵심 도시로서 6세기부터 9세기 경까지 전성기를 누렸다. 메소아메리카 문명권의 도시들 중에서는 최동남단에 자리하고 있으며, 이 때문에 비마야인들과 교류를 활발히 하기도 하였다.
* 코판
*
*
*
*
*
* (ko)
- Copán was in de klassieke periode een stad binnen de Mayabeschaving in Meso-Amerika. De overblijfselen van deze stad liggen in het uiterste westen van Honduras, in het departement Copán, vlak bij de grens met Guatemala. (nl)
- Copán – miasto Majów położone w zachodniej części Hondurasu nad rzeką Río Copán. Jest to położone najdalej na wschód (znane dotąd) miasto Majów. Ruiny zostały odkryte w XVI wieku. W 1839 amerykański badacz John Lloyd Stephens kupił ruiny za 50 dolarów amerykańskich i wraz z rysownikiem angielskim Frederikiem Catherwoodem rozpoczęli ich penetrację. Z ich działalności zachowały się dokładne szkice przedstawiające ruiny i znaleziska. Systematyczne prace archeologiczne prowadzone są od 1953 roku. Na podstawie prowadzonych badań szacunkowa liczba mieszkańców Copán z okresu świetności to 200 tys. osób. (pl)
|
_sm_(4289308339).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_sm_(4289308339).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
