| dbo:abstract
|
- Συγκάλυψη είναι η απόπειρα, είτε επιτυχής είτε όχι, απόκρυψης αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν παράπτωμα, σφάλμα, ανικανότητα ή άλλη πληροφορία που θεωρείται ότι η φανέρωσή της θα προκαλούσε αμηχανία ή θα έφερνε σε δύσκολη θέση. Στην παθητική συγκάλυψη η πληροφορία απλώς δεν προωθείται, ενώ στην ενεργή συγκάλυψη χρησιμοποιείται η . (el)
- Eine Legende zur Tarnung bezeichnet allgemein das Vortäuschen eines Sachverhaltes. Sie bezieht sich häufig auf die Biografie einer Person, aber auch auf Objekte (z. B. konspirative Wohnungen), Organisationen und Tätigkeiten. Sie dient dazu, den wahren Auftrag und Zweck, Herkunft und Absichten zu verschleiern. Polizeivollzugsbeamte, die als verdeckte Ermittler im Rahmen der Gefahrenabwehr (z. B. § 45 Abs. 2 Nr. 5 Bundeskriminalamtgesetz) oder Strafverfolgung (z. B. § 110a StPO) tätig sind, private Ermittler und „verdeckte Mitarbeiter“ von Nachrichtendiensten (z. B. § 9a Abs. 1 S. 1 BVerfSchG) nutzen ihnen verliehene und auf Dauer angelegte, veränderte Identitäten als Legenden. Eine Legende kann auch Bestandteil eines Zeugenschutzprogramms sein, um insbesondere im Kampf gegen die Organisierte Kriminalität die Aussage von gefährdeten Zeugen zu sichern. „Legendenpapiere“ können eine Legende stützen. Die Legende ist eine Zweckerzählung, die auf einer Mischung aus Wahrheit und Erfindung aufgebaut ist und in möglichst jeder ihrer Einzelheiten einer Nachprüfung standhält. Daher soll sie möglichst viele wahre Tatsachen enthalten und nur so viele Erfindungen, wie für ihren Zweck nötig ist. Das zugehörige Verb heißt legendieren (erfinden oder entwickeln einer Legende). Auch Objekte, z. B. konspirative Wohnungen oder Liegenschaften, können legendiert (synonym: abgetarnt) werden, um ihre wahre Funktion geheim zu halten. (de)
- A cover-up is an attempt, whether successful or not, to conceal evidence of wrongdoing, error, incompetence, or other embarrassing information. Research has distinguished personal cover-ups (covering up one's own misdeeds) from relational cover-ups (covering up someone else's misdeeds). The expression is usually applied to people in positions of authority who abuse power to avoid or silence criticism or to deflect guilt of wrongdoing. Perpetrators of a cover-up (initiators or their allies) may be responsible for a misdeed, a breach of trust or duty, or a crime. While the terms are often used interchangeably, cover-up involves withholding incriminatory evidence, while whitewash involves releasing misleading evidence. See also Misprision. A cover-up involving multiple parties is a type of conspiracy. (en)
- Bukut adalah usaha manipulasi informasi dengan cara penyembunyian bukti pelanggaran, skandal, kesalahan, ketidakmampuan, atau lainnya informasi yang memalukan. Ungkapan biasanya diterapkan untuk orang-orang dalam kewenangan yang menyalahgunakan kekuasaan mereka untuk menghindari atau mendiamkan kritikan. Orang-orang yang menutupi mungkin yang bertanggung jawab untuk suatu kejahatan atau dari sekutunya. Perbuatan penutupan informsi ini sering dianggap lebih tercela dibandingkan dengan pembuatnya. (in)
- Per insabbiamento, occultamento (a volte si usa il termine inglese cover up) si intende il tentativo di coprire le fonti dalle quali provengono una violazione legislativa o un crimine e che spesso coinvolgono un'intera organizzazione o solo i suoi responsabili. A volte questi tentativi vengono messi in atto persino dagli organi di governo istituzionali. (it)
- Van een doofpotaffaire wordt gesproken als aan het licht komt dat een bepaalde zaak door al dan niet vermeende belanghebbenden bij geheimhouding of verdoezeling bewust en vaak toegedekt is, of langdurig buiten de publiciteit is gehouden uit vrees voor negatieve gevolgen of sancties. Het achterhouden zelf wordt 'in de doofpot stoppen' genoemd, een uitdrukking die is ontleend aan de middeleeuwse doofpot. Ook worden in het Nederlands de uitdrukkingen onder de pet houden en onder het tapijt vegen gebruikt. Als de gebeurtenissen toch worden ontdekt en als schanddaal in de publiciteit komen, roept de verzwijging ervan doorgaans publieke (extra) verontwaardiging op. Hoeveel zaken in de doofpot worden gehouden is niet bekend, een omstandigheid die complottheorieën en paranoia bevordert. Het bestaan van een doofpot wordt vaak bekend dankzij het optreden van een klokkenluider. (nl)
- Um acobertamento ou encobrimento é uma tentativa, bem-sucedida ou não, de omitir evidências de irregularidades, erros, incompetências ou outras informações embaraçosas. Em um acobertamento passivo, as informações simplesmente não são fornecidas; em um acobertamento ativo, o engano é praticado. A expressão é geralmente aplicada a pessoas em posições de autoridade que abusam do poder para evitar ou silenciar críticas ou desviar a de ações erradas. Os autores de um acobertamento (iniciadores ou seus aliados) podem ser responsáveis por uma falta, violação de confiança ou dever ou crime. Embora os termos sejam frequentemente usados de forma intercambiável, o acobertamento envolve a retenção de evidências incriminatórias, enquanto a lavagem de dinheiro envolve a liberação de evidências enganosas. Um acobertamento envolvendo várias partes é um tipo de conspiração. (pt)
- Täckmantel är en officiell verksamhet som döljer en annan, hemlig verksamhet. Den hemliga verksamheten kan vara olaglig (som spioneri, narkotikahandel eller terrorism) eller stigmatiserad. Exempel på vanliga täckmantlar är bastuklubbar, och massageinstitut (för bordeller). Denna brott- och straffrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Συγκάλυψη είναι η απόπειρα, είτε επιτυχής είτε όχι, απόκρυψης αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν παράπτωμα, σφάλμα, ανικανότητα ή άλλη πληροφορία που θεωρείται ότι η φανέρωσή της θα προκαλούσε αμηχανία ή θα έφερνε σε δύσκολη θέση. Στην παθητική συγκάλυψη η πληροφορία απλώς δεν προωθείται, ενώ στην ενεργή συγκάλυψη χρησιμοποιείται η . (el)
- Bukut adalah usaha manipulasi informasi dengan cara penyembunyian bukti pelanggaran, skandal, kesalahan, ketidakmampuan, atau lainnya informasi yang memalukan. Ungkapan biasanya diterapkan untuk orang-orang dalam kewenangan yang menyalahgunakan kekuasaan mereka untuk menghindari atau mendiamkan kritikan. Orang-orang yang menutupi mungkin yang bertanggung jawab untuk suatu kejahatan atau dari sekutunya. Perbuatan penutupan informsi ini sering dianggap lebih tercela dibandingkan dengan pembuatnya. (in)
- Per insabbiamento, occultamento (a volte si usa il termine inglese cover up) si intende il tentativo di coprire le fonti dalle quali provengono una violazione legislativa o un crimine e che spesso coinvolgono un'intera organizzazione o solo i suoi responsabili. A volte questi tentativi vengono messi in atto persino dagli organi di governo istituzionali. (it)
- Täckmantel är en officiell verksamhet som döljer en annan, hemlig verksamhet. Den hemliga verksamheten kan vara olaglig (som spioneri, narkotikahandel eller terrorism) eller stigmatiserad. Exempel på vanliga täckmantlar är bastuklubbar, och massageinstitut (för bordeller). Denna brott- och straffrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A cover-up is an attempt, whether successful or not, to conceal evidence of wrongdoing, error, incompetence, or other embarrassing information. Research has distinguished personal cover-ups (covering up one's own misdeeds) from relational cover-ups (covering up someone else's misdeeds). The expression is usually applied to people in positions of authority who abuse power to avoid or silence criticism or to deflect guilt of wrongdoing. Perpetrators of a cover-up (initiators or their allies) may be responsible for a misdeed, a breach of trust or duty, or a crime. (en)
- Eine Legende zur Tarnung bezeichnet allgemein das Vortäuschen eines Sachverhaltes. Sie bezieht sich häufig auf die Biografie einer Person, aber auch auf Objekte (z. B. konspirative Wohnungen), Organisationen und Tätigkeiten. Sie dient dazu, den wahren Auftrag und Zweck, Herkunft und Absichten zu verschleiern. Die Legende ist eine Zweckerzählung, die auf einer Mischung aus Wahrheit und Erfindung aufgebaut ist und in möglichst jeder ihrer Einzelheiten einer Nachprüfung standhält. Daher soll sie möglichst viele wahre Tatsachen enthalten und nur so viele Erfindungen, wie für ihren Zweck nötig ist. (de)
- Van een doofpotaffaire wordt gesproken als aan het licht komt dat een bepaalde zaak door al dan niet vermeende belanghebbenden bij geheimhouding of verdoezeling bewust en vaak toegedekt is, of langdurig buiten de publiciteit is gehouden uit vrees voor negatieve gevolgen of sancties. Het achterhouden zelf wordt 'in de doofpot stoppen' genoemd, een uitdrukking die is ontleend aan de middeleeuwse doofpot. Ook worden in het Nederlands de uitdrukkingen onder de pet houden en onder het tapijt vegen gebruikt. Als de gebeurtenissen toch worden ontdekt en als schanddaal in de publiciteit komen, roept de verzwijging ervan doorgaans publieke (extra) verontwaardiging op. (nl)
- Um acobertamento ou encobrimento é uma tentativa, bem-sucedida ou não, de omitir evidências de irregularidades, erros, incompetências ou outras informações embaraçosas. Em um acobertamento passivo, as informações simplesmente não são fornecidas; em um acobertamento ativo, o engano é praticado. A expressão é geralmente aplicada a pessoas em posições de autoridade que abusam do poder para evitar ou silenciar críticas ou desviar a de ações erradas. Os autores de um acobertamento (iniciadores ou seus aliados) podem ser responsáveis por uma falta, violação de confiança ou dever ou crime. (pt)
|
