| dbo:abstract
|
- شيم حصاني (الاسم العلمي: Caranx hippos) (بالإنجليزية: Crevalle jack) هو نوع من الأسماك يتبع جنس الشيم من فصيلة الشيميات. (ar)
- La sorella castanyola (Caranx hippos) és un peix teleosti de la família dels caràngids i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- Το αλογοκοκκάλι (επιστημονική ονομασία Caranx hippos) είναι ένα κοινό είδος μεγάλων θαλάσσιων ψαριών που ταξινομούνται στην οικογένεια των . Το αλογοκοκκάλι απαντάται στα τροπικά και εύκρατα νερά του Ατλαντικού Ωκεανού, που κυμαίνονται από τη Νέα Σκωτία, στον Καναδά έως την Ουρουγουάη στον δυτικό Ατλαντικό και την Πορτογαλία έως την Αγκόλα στον ανατολικό Ατλαντικό, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου. Διακρίνεται από παρόμοια είδη από το βαθύ σώμα του, τον χρωματισμό των πτερυγίων και μια σειρά από πιο λεπτομερή ανατομικά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού των ακτίνων των πτερυγίων και των πλευρικών γραμμών. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ψάρια του γένους Κάραγξ, που φτάσει σε μέγιστο μήκος τα 124 cm και βάρος τα 32 kg, αν και είναι σπάνιο να φτάνει σε μήκος πάνω από 60 εκ. Το αλογοκοκκάλι κατοικεί τόσο στα παράκτια όσο και στα υπεράκτια νερά σε βάθη περίπου 350 μέτρων, κυρίως πάνω από υφάλους, όρμους, λιμνοθάλασσες και περιστασιακά εκβολές. Τα νεαρά ψάρια που διασκορπίζονται βόρεια από ρεύματα στον ανατολικό Ατλαντικό είναι γνωστό ότι μεταναστεύουν πίσω σε πιο τροπικά νερά πριν από την έναρξη του χειμώνα. Ωστόσο, εάν τα ψάρια αποτύχουν να μεταναστεύσουν, εμφανίζονται μαζικές θνησιμότητες καθώς η θερμοκρασία πέφτει κάτω από την ανοχή του είδους. Το αλοκοκκάλι είναι ένα ισχυρό, αρπακτικό ψάρι, με εκτεταμένες μελέτες που δείχνουν ότι το είδος καταναλώνει ποικιλία μικρών ψαριών, με ασπόνδυλα όπως γαρίδες, καβούρια, μαλάκια και κεφαλόποδα να είναι μικρής σημασίας. Έχουν αποδειχθεί διατροφικές αλλαγές με την ηλικία, την τοποθεσία και την εποχή, γεγονός που οδήγησε ορισμένους ερευνητές να υποθέσουν ότι το είδος είναι αδιάκριτο στις συνήθειες διατροφής του. Το αλοκοκοκκάλι φτάνει σε ωριμότητα στα 55 εκατοστά σε αρσενικά και 66 εκατοστά στα θηλυκά, με ωοτοκία καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους, αν και μέγιστα της δραστηριότητας έχουν τεκμηριωθεί σε αρκετές τοποθεσίες. Οι νύμφες και τα ιχθύδια έχουν μελετηθεί εκτενώς, με το παλαιότερο γνωστό άτομο να φτάνει σε ηλικία 17 ετών. Το αλογοκοκκάλι είναι ένα σημαντικό είδος για την εμπορική αλιεία σε όλη τη κατανομή του, με ετήσια αλιεύματα που κυμαίνονται μεταξύ 1000 και 30 000 τόνων. Ψαρεύεται με μια ποικιλία μεθόδων, συμπεριλαμβανομένων τρατών, γρι-γρι και απλωτών διχτυών, καθώς και με αγκίστρι. Το αλογοκοκκάλι είναι επίσης περιζήτητο θήραμα από τους ερασιτέχνες ψαράδες. Το είδος θεωρείται καλό έως κακής ποιότητας θαλασσινό για φαΐ και πωλείται φρέσκο, κατεψυγμένο ή διατηρημένο ή ως ιχθυάλευρο ή λάδι στην αγορά. (el)
- The crevalle jack (Caranx hippos), also known as the common jack, black-tailed trevally, couvalli jack, black cavalli, jack crevale, or yellow cavalli is a common species of large marine fish classified within the jack family, Carangidae. The crevalle jack is distributed across the tropical and temperate waters of the Atlantic Ocean, ranging from Nova Scotia, Canada to Uruguay in the western Atlantic and Portugal to Angola in the eastern Atlantic, including the Mediterranean Sea. It is distinguishable from similar species by its deep body, fin colouration and a host of more detailed anatomical features, including fin ray and lateral line scale counts. It is one of the largest fish in the genus Caranx, growing to a maximum known length of 124 cm and a weight of 32 kg, although is rare at lengths greater than 60 cm. The crevalle jack inhabits both inshore and offshore waters to depths of around 350 m, predominantly over reefs, bays, lagoons and occasionally estuaries. Young fish dispersed north by currents in the eastern Atlantic are known to migrate back to more tropical waters before the onset of winter; however, if the fish fail to migrate, mass mortalities occur as the temperature falls below the species' tolerance. The crevalle jack is a powerful, predatory fish, with extensive studies showing the species consumes a variety of small fish, with invertebrates such as prawns, shrimps, crabs, molluscs and cephalopods also of minor importance. Dietary shifts with both age, location and season have been demonstrated, which led some researchers to postulate the species is indiscriminant in its feeding habits. The crevalle jack reaches maturity at 55 cm in males and 66 cm in females, with spawning taking place year round, although peaks in activity have been documented in several sites. The larval and juvenile growth has been extensively studied, with the oldest known individual 17 years of age. The crevalle jack is an important species to commercial fisheries throughout its range, with annual catches ranging between 1000 and 30 000 tonnes over its entire range. It is taken by a variety of netting methods, including purse nets, seines and gill nets, as well as hook-and-line methods. The crevalle jack is also a revered gamefish, taken both by lures and bait. The species is considered of good to poor quality table fare, and is sold fresh, frozen, or preserved, or as fishmeal or oil at market. The crevalle jack is closely related to both the Pacific crevalle jack and the longfin crevalle jack, the latter of which has been extensively confused with the true crevalle jack until recently. (en)
- Die Cavalla oder Pferdemakrele (Caranx hippos) ist ein Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen (Carangidae). Die Fische kommen im tropischen und subtropischen Westatlantik von der Küste Nova Scotias, über den nördlichen Golf von Mexiko bis nach Uruguay vor. Bei den östlichen Kleinen Antillen fehlen sie. Im östlichen Atlantik reicht das Verbreitungsgebiet von der Küste Portugals bis nach Angola und schließt auch das westliche Mittelmeer ein. Meldungen über Vorkommen im Indischen Ozean beruhen auf Verwechselungen mit Caranx ignobilis. Die ähnlichen Stachelmakrelen aus dem Pazifik gehören zu einer möglicherweise conspezifischen Population. (de)
- Caranx hippos Caranx generoko animalia da. Arrainen barruko Carangidae familian sailkatzen da. (eu)
- Caranx hippos es una especie de peces de la familia Carangidae en el orden de los Perciformes. (es)
- Caranx hippos (Linnaeus, 1776) dont le nom français est Carangue crevalle est un poisson marin d'assez grande taille de l'ordre des perciformes et de la famille des carangidés, vivant dans l'océan Atlantique au niveau des latitudes tempérées et tropicales. C'est par exemple le Carangidé le plus fréquent dans les eaux de Guyane française. (fr)
- Caranx hippos, conosciuto comunemente come carango cavallo, è un pesce di mare della famiglia Carangidae. (it)
- De Paardmakreel (Caranx hippos) is een straalvinnige vis uit de familie van de horsmakrelen (Carangidae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). (nl)
- Karanks atlantycki (Caranx hippos) – gatunek ryby okoniokształtnej z rodziny ostrobokowatych (Carangidae), zamieszkującej wody Atlantyku na głębokości 1–350 m. Podczas gdy młode osobniki bytują w estuariach, dorosłe w wodach otwartego morza, w strefie szelfów kontynentalnych. Ich pokarm stanowią małe ryby, krewetki i inne bezkręgowce. (pl)
- Большой каранкс (лат. Caranx hippos) — вид морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Распространены в Атлантическом океане. (ru)
- Caranx hippos é uma espécie de peixe pertencente à família dos Carangídeos. (pt)
- Каранг великий (Caranx hippos) — вид окунеподібних риб родини Ставридові (Carangidae). Є об'єктом спортивної риболовлі, а його м'ясо має чудові смакові якості. (uk)
- 馬鰺（学名：Caranx hippos），为輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目鰺科鰺屬下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شيم حصاني (الاسم العلمي: Caranx hippos) (بالإنجليزية: Crevalle jack) هو نوع من الأسماك يتبع جنس الشيم من فصيلة الشيميات. (ar)
- La sorella castanyola (Caranx hippos) és un peix teleosti de la família dels caràngids i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- Die Cavalla oder Pferdemakrele (Caranx hippos) ist ein Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen (Carangidae). Die Fische kommen im tropischen und subtropischen Westatlantik von der Küste Nova Scotias, über den nördlichen Golf von Mexiko bis nach Uruguay vor. Bei den östlichen Kleinen Antillen fehlen sie. Im östlichen Atlantik reicht das Verbreitungsgebiet von der Küste Portugals bis nach Angola und schließt auch das westliche Mittelmeer ein. Meldungen über Vorkommen im Indischen Ozean beruhen auf Verwechselungen mit Caranx ignobilis. Die ähnlichen Stachelmakrelen aus dem Pazifik gehören zu einer möglicherweise conspezifischen Population. (de)
- Caranx hippos Caranx generoko animalia da. Arrainen barruko Carangidae familian sailkatzen da. (eu)
- Caranx hippos es una especie de peces de la familia Carangidae en el orden de los Perciformes. (es)
- Caranx hippos (Linnaeus, 1776) dont le nom français est Carangue crevalle est un poisson marin d'assez grande taille de l'ordre des perciformes et de la famille des carangidés, vivant dans l'océan Atlantique au niveau des latitudes tempérées et tropicales. C'est par exemple le Carangidé le plus fréquent dans les eaux de Guyane française. (fr)
- Caranx hippos, conosciuto comunemente come carango cavallo, è un pesce di mare della famiglia Carangidae. (it)
- De Paardmakreel (Caranx hippos) is een straalvinnige vis uit de familie van de horsmakrelen (Carangidae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). (nl)
- Karanks atlantycki (Caranx hippos) – gatunek ryby okoniokształtnej z rodziny ostrobokowatych (Carangidae), zamieszkującej wody Atlantyku na głębokości 1–350 m. Podczas gdy młode osobniki bytują w estuariach, dorosłe w wodach otwartego morza, w strefie szelfów kontynentalnych. Ich pokarm stanowią małe ryby, krewetki i inne bezkręgowce. (pl)
- Большой каранкс (лат. Caranx hippos) — вид морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Распространены в Атлантическом океане. (ru)
- Caranx hippos é uma espécie de peixe pertencente à família dos Carangídeos. (pt)
- Каранг великий (Caranx hippos) — вид окунеподібних риб родини Ставридові (Carangidae). Є об'єктом спортивної риболовлі, а його м'ясо має чудові смакові якості. (uk)
- 馬鰺（学名：Caranx hippos），为輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目鰺科鰺屬下的一个种。 (zh)
- Το αλογοκοκκάλι (επιστημονική ονομασία Caranx hippos) είναι ένα κοινό είδος μεγάλων θαλάσσιων ψαριών που ταξινομούνται στην οικογένεια των . Το αλογοκοκκάλι απαντάται στα τροπικά και εύκρατα νερά του Ατλαντικού Ωκεανού, που κυμαίνονται από τη Νέα Σκωτία, στον Καναδά έως την Ουρουγουάη στον δυτικό Ατλαντικό και την Πορτογαλία έως την Αγκόλα στον ανατολικό Ατλαντικό, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου. Διακρίνεται από παρόμοια είδη από το βαθύ σώμα του, τον χρωματισμό των πτερυγίων και μια σειρά από πιο λεπτομερή ανατομικά χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού των ακτίνων των πτερυγίων και των πλευρικών γραμμών. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ψάρια του γένους Κάραγξ, που φτάσει σε μέγιστο μήκος τα 124 cm και βάρος τα 32 kg, αν και είναι σπάνιο να φτάνει σε μήκος πάνω από 60 εκ. Το αλογ (el)
- The crevalle jack (Caranx hippos), also known as the common jack, black-tailed trevally, couvalli jack, black cavalli, jack crevale, or yellow cavalli is a common species of large marine fish classified within the jack family, Carangidae. The crevalle jack is distributed across the tropical and temperate waters of the Atlantic Ocean, ranging from Nova Scotia, Canada to Uruguay in the western Atlantic and Portugal to Angola in the eastern Atlantic, including the Mediterranean Sea. It is distinguishable from similar species by its deep body, fin colouration and a host of more detailed anatomical features, including fin ray and lateral line scale counts. It is one of the largest fish in the genus Caranx, growing to a maximum known length of 124 cm and a weight of 32 kg, although is rare at le (en)
|
