| dbo:abstract
|
- El Cumann na mBan (en irlandès "Consell de les dones irlandeses") fou una organització armada femenina del republicanisme irlandès depenent dels Voluntaris Irlandesos. (ca)
- Cumann na mBan (doslovný překlad Ženská rada, v angličtině obvykle uváděno jako The Irishwomen's Council) byla irská republikánská ženská polovojenská organizace, která vznikla v Dublinu 2. dubna 1914. V roce 1916 se stala pomocnou organizací Irských dobrovolníků, později byla podřízena Irské republikánské armádě. Organizace sehrála důležitou roli ve velikonočním povstání roku 1916 a v irské válce za nezávislost, jež vypukla roku 1919. Posléze se postavila proti mírové smlouvě z roku 1921, takže byla v roce 1923 prohlášena vládou irského svobodného státu za ilegální organizaci. To se změnilo až v roce 1932, kdy se dostala k moci strana Fianna Fáil. Během pozdějších rozkolů v republikánském hnutí podporovala Cumann na mBan v roce 1969 prozatímní Sinn Féin a v roce 1986 republikánskou Sinn Féin. Ke hlavním osobnostem rané fáze vývoje organizace patřila Constance Markieviczová. (cs)
- Cumann na mBan (irische Aussprache: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈmˠanˠ], deutsch: „Gesellschaft der Frauen“, abgekürzt: C na mB; englische Eigenbezeichnung: The Irishwomen’s Council, deutsch: „Rat der Irinnen“) ist eine paramilitärische, irisch-republikanische Frauenorganisation, die zwischen 1916 und 1922 eine wesentliche Rolle im Kampf um die Unabhängigkeit Irlands spielte und heute der in Großbritannien als terroristisch eingestuften Republican Sinn Féin angehört. (de)
- Cumann na mBan (Irish pronunciation: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈmˠanˠ]; literally "The Women's Council" but calling themselves The Irishwomen's Council in English), abbreviated C na mB, is an Irish republican women's paramilitary organisation formed in Dublin on 2 April 1914, merging with and dissolving Inghinidhe na hÉireann, and in 1916, it became an auxiliary of the Irish Volunteers. Although it was otherwise an independent organisation, its executive was subordinate to that of the Irish Volunteers, and later, the Irish Republican Army. They were active in the War of Independence and took the anti-Treaty side in the Civil War. Cumann na mBan were declared an illegal organisation by the government of the Irish Free State in 1923. This was reversed when Fianna Fáil came to power in 1932. During the splits in the Republican movement of the later part of the 20th century, Fianna Éireann and Cumann na mBan supported Provisional Sinn Féin in 1969 and Republican Sinn Féin in 1986. (en)
- Cumann na mBan (euskaraz: «Emakumeen Liga») irlandar errepublikanismoaren emakumezko adar paramilitarra da. 1914ko apirilaren 5an Irlandar Boluntarioak erakundearen talde laguntzaile gisa sortu zuten. Nahiz eta erakunde independentea izan, bere buruzagitza Irlandar Boluntarioak erakundearen mende zegoen. (eu)
- Cumann na mBan (en castellano: Liga de Mujeres) fue el nombre del ala femenina del IRA durante varios periodos. Cumann na mBan había sido fundado en 1914 como un apoyo del Óglaigh na hÉireann (Voluntarios de Irlanda, IV), uno de los precursores del IRA (y el nombre gaélico del grupo). No obstante que el liderazgo de Cumann na mBan fue subordinado al de los Voluntarios, a partir de eso la liga fue totalmente independiente. (es)
- Eagraíocht Phoblachtánach Éireannach do mhná ab ea Cumann na mBan a bunaíodh i mí Aibreáin 1914 le cúnamh agus tacaíocht Óglaigh na hÉireann. In Éirinn amháin a tháinig airm na mban ar an bhfód. Dúcheist staire a bhí ann; níor tharla a leithéid i dtíortha eile san Eoraip ag an am, le linn réabhlóidí Cé gur eagraíocht neamhspleách a bhí ann, bhí a Choiste Feidhmiúcháin faoi réir Choiste na nÓglach. Ar na baill is cáiliúla den eagraíocht, bhí Úna Ní Fhaircheallaigh (nó Agnes Farrelly agus údar agus Ollamh le Gaeilge in Ollscoil na hÉireann), Elizabeth O’Farrell, Sighle Humphreys, Máire Ní Chinnéide, Máire Nic Shuibhne (Mary MacSwiney agus céimí de chuid UCD), Lúise Gabhánach Ní Dhufaigh (ar an gcéad choiste sealadach), Caitlín Bean Uí Chléirigh (Kathleen Clarke), Eithne Inglis (Ada English), Helena Molony, Lily Kempson agus Constance Markievicz. (ga)
- Le Cumann na mBan (prononciation en irlandais : [ˈKʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ]) abrégé C na mB, littéralement "Le Conseil des femmes", mais généralement appelé "The Irishwomen's Council" en anglais (Le conseil des femmes irlandaises), est une organisation paramilitaire féminine du républicanisme irlandais formée à Dublin le 2 avril 1914, qui est devenue en 1916, une organisation auxiliaire des Irish Volunteers. Bien qu'il s'agisse par ailleurs d'une organisation indépendante, son exécutif était subordonné à celui des Volontaires. La période durant laquelle le Cumann na mBan a eu le plus d'influence est celle de la « période révolutionnaire » (1916-1922) durant laquelle elle participe à l'insurrection de Pâques, à la guerre d'indépendance puis à la guerre civile. L'organisation a ensuite perdue de son importance. Elle a cependant maintenu une activité permanente et a participé à la vie politique irlandaise jusqu'à aujourd'hui. (fr)
- 아일랜드 여성평의회(아일랜드어: Cumann na mBan 쿠먼 너 므안[ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ], 영어: Irishwomen's Council)는 1914년 4월 2일 더블린에서 결성된 아일랜드 공화주의자 여성들의 준군사조직이다. 1914년 을 흡수하고 1916년 아일랜드 의용군의 보조조직이 되었다. (ko)
- Cumann na mBan (ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ; letterlijk "De Vrouwenraad") is een Iers Republikeinse paramilitaire vrouwenorganisatie die op 2 april 1914 in Dublin werd gevormd door een fusie met de vrouwenorganisatie Inghinidhe na hÉireann. In 1916 werd zij een hulporganisatie van de Irish Volunteers. (nl)
- Cumann na mBan (em português: Liga das Mulheres) é uma oraganização paramilitar feminina irlandesa formada em Dublin, em 5 de abril de 1914 que auxiliaram os Voluntários Irlandeses. Embora fosse uma outra organização independente, o seu executivo foi subordinado ao dos Voluntários. Participou na Revolta da Páscoa em 1916. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Cumann na mBan (en irlandès "Consell de les dones irlandeses") fou una organització armada femenina del republicanisme irlandès depenent dels Voluntaris Irlandesos. (ca)
- Cumann na mBan (irische Aussprache: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈmˠanˠ], deutsch: „Gesellschaft der Frauen“, abgekürzt: C na mB; englische Eigenbezeichnung: The Irishwomen’s Council, deutsch: „Rat der Irinnen“) ist eine paramilitärische, irisch-republikanische Frauenorganisation, die zwischen 1916 und 1922 eine wesentliche Rolle im Kampf um die Unabhängigkeit Irlands spielte und heute der in Großbritannien als terroristisch eingestuften Republican Sinn Féin angehört. (de)
- Cumann na mBan (euskaraz: «Emakumeen Liga») irlandar errepublikanismoaren emakumezko adar paramilitarra da. 1914ko apirilaren 5an Irlandar Boluntarioak erakundearen talde laguntzaile gisa sortu zuten. Nahiz eta erakunde independentea izan, bere buruzagitza Irlandar Boluntarioak erakundearen mende zegoen. (eu)
- Cumann na mBan (en castellano: Liga de Mujeres) fue el nombre del ala femenina del IRA durante varios periodos. Cumann na mBan había sido fundado en 1914 como un apoyo del Óglaigh na hÉireann (Voluntarios de Irlanda, IV), uno de los precursores del IRA (y el nombre gaélico del grupo). No obstante que el liderazgo de Cumann na mBan fue subordinado al de los Voluntarios, a partir de eso la liga fue totalmente independiente. (es)
- 아일랜드 여성평의회(아일랜드어: Cumann na mBan 쿠먼 너 므안[ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ], 영어: Irishwomen's Council)는 1914년 4월 2일 더블린에서 결성된 아일랜드 공화주의자 여성들의 준군사조직이다. 1914년 을 흡수하고 1916년 아일랜드 의용군의 보조조직이 되었다. (ko)
- Cumann na mBan (ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ; letterlijk "De Vrouwenraad") is een Iers Republikeinse paramilitaire vrouwenorganisatie die op 2 april 1914 in Dublin werd gevormd door een fusie met de vrouwenorganisatie Inghinidhe na hÉireann. In 1916 werd zij een hulporganisatie van de Irish Volunteers. (nl)
- Cumann na mBan (em português: Liga das Mulheres) é uma oraganização paramilitar feminina irlandesa formada em Dublin, em 5 de abril de 1914 que auxiliaram os Voluntários Irlandeses. Embora fosse uma outra organização independente, o seu executivo foi subordinado ao dos Voluntários. Participou na Revolta da Páscoa em 1916. (pt)
- Cumann na mBan (doslovný překlad Ženská rada, v angličtině obvykle uváděno jako The Irishwomen's Council) byla irská republikánská ženská polovojenská organizace, která vznikla v Dublinu 2. dubna 1914. V roce 1916 se stala pomocnou organizací Irských dobrovolníků, později byla podřízena Irské republikánské armádě. Organizace sehrála důležitou roli ve velikonočním povstání roku 1916 a v irské válce za nezávislost, jež vypukla roku 1919. Posléze se postavila proti mírové smlouvě z roku 1921, takže byla v roce 1923 prohlášena vládou irského svobodného státu za ilegální organizaci. To se změnilo až v roce 1932, kdy se dostala k moci strana Fianna Fáil. Během pozdějších rozkolů v republikánském hnutí podporovala Cumann na mBan v roce 1969 prozatímní Sinn Féin a v roce 1986 republikánskou Sinn F (cs)
- Cumann na mBan (Irish pronunciation: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈmˠanˠ]; literally "The Women's Council" but calling themselves The Irishwomen's Council in English), abbreviated C na mB, is an Irish republican women's paramilitary organisation formed in Dublin on 2 April 1914, merging with and dissolving Inghinidhe na hÉireann, and in 1916, it became an auxiliary of the Irish Volunteers. Although it was otherwise an independent organisation, its executive was subordinate to that of the Irish Volunteers, and later, the Irish Republican Army. (en)
- Eagraíocht Phoblachtánach Éireannach do mhná ab ea Cumann na mBan a bunaíodh i mí Aibreáin 1914 le cúnamh agus tacaíocht Óglaigh na hÉireann. In Éirinn amháin a tháinig airm na mban ar an bhfód. Dúcheist staire a bhí ann; níor tharla a leithéid i dtíortha eile san Eoraip ag an am, le linn réabhlóidí Cé gur eagraíocht neamhspleách a bhí ann, bhí a Choiste Feidhmiúcháin faoi réir Choiste na nÓglach. (ga)
- Le Cumann na mBan (prononciation en irlandais : [ˈKʊmˠən̪ˠ n̪ˠə mˠan̪ˠ]) abrégé C na mB, littéralement "Le Conseil des femmes", mais généralement appelé "The Irishwomen's Council" en anglais (Le conseil des femmes irlandaises), est une organisation paramilitaire féminine du républicanisme irlandais formée à Dublin le 2 avril 1914, qui est devenue en 1916, une organisation auxiliaire des Irish Volunteers. Bien qu'il s'agisse par ailleurs d'une organisation indépendante, son exécutif était subordonné à celui des Volontaires. La période durant laquelle le Cumann na mBan a eu le plus d'influence est celle de la « période révolutionnaire » (1916-1922) durant laquelle elle participe à l'insurrection de Pâques, à la guerre d'indépendance puis à la guerre civile. L'organisation a ensuite perdue de (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
