| dbo:abstract
|
- النُمْرُقَة (الجمع: نَمَارِق) أو الشلتة (الجمع: شَلْتَات، شِلَت)أو الخدادية من الأثاث المنزلي، وهي وسادة صغيرة محشوة بالريش أو نحوه، تُنثر على الأرائك أو الأسرّة أو المجالس عموماً. الغرض منها أن تكون بطانة عند الجلوس، بخلاف الوسادة التي تحمل الرأس وتسنده عند النوم. (ar)
- Kuseno estas sako el ŝtofo aŭ ledo, remburita per molaj aĵoj (plumoj, haregoj, sed ofte kun antialergiaj nenaturaĵoj) por ke oni povu sin apogi sur ĝi komforte. La kapkuseno estas speciala kuseno, kiun oni metas en la liton por apogi la kapon. Ofte oni simple diras kuseno iom malnuance anstataŭ kapkuseno. Oni kovras la kapkusenon ĉiuflanke per kusentolo aŭ kusenujo. Kusenego estas longa sako el tolo, plenigita de plumoj, sur kiu oni kuŝis. (legu lanugo, peplomo) Kuseneto estas malgranda kuseno ekz-e por kudriloj, pingloj, aromherboj; kiel inkospongo; aŭ pufaĵo por virinoj sub la jupojn (historie). Laŭ Francisko Azorín kuseno estas Sako plenigita per molaĵoj (plumoj, haregoj, k. a.) por kuŝi, sidi malmole; ofte bele ornamita per brodaĵoj, k. c. Li indikas etimologion el la latina culcinus, el culcita. (eo)
- A cushion is a soft bag of some ornamental material, usually stuffed with wool, hair, feathers, polyester staple fiber, non-woven material, cotton, or even paper torn into fragments. It may be used for sitting or kneeling upon, or to soften the hardness or angularity of a chair or couch. Decorative cushions often have a patterned cover material, and are used as decoration for furniture. A cushion is also referred to as a bolster, hassock, headrest, a tush, and a sham. Cushions and rugs can be used temporarily outside to soften a hard ground. They can be placed on sunloungers and used to prevent annoyances from moist grass and biting insects. Some dialects of English use this word to refer to throw pillows as well. The cushion is a very ancient article of furniture; the inventories of the contents of palaces and great houses in the early Middle Ages constantly made mention of them. Cushions were then often of great size, covered with leather, and firm enough to serve as a seat, but the steady tendency of all furniture has been to grow smaller with time. Today, the cushion is considered an upholstery item. (en)
- Kuxina gai bigun batez beteriko oihalezko zaku moduko objektu bat da, eroso esertzeko aulki eta beste eserlekuen gainean jartzen dena. Sarri apaingarri moduan ere erabiltzen da eta horregatik berariaz diseinatutrako oihalekin egiten da. (eu)
- Un cojín o almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos. Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse sobre él o amortiguar la dureza o la oblicuidad de una silla o de un sofá. Los cojínes y las mantas se pueden utilizar de forma temporal en el exterior, para evitar la dureza del suelo. Pueden ser colocados en tumbonas y ser utilizados para prevenir las molestias de la hierba húmeda y de los insectos. (es)
- Is mála éadaigh plúchta le ábhar bog, úsáidte le haghaidh taca compordach i gcomhair suí é cúisín. (ga)
- Un coussin est une sorte de sac cousu de tous les côtés et rempli historiquement de plumes, de bourre, de crin, de laine, de kapok, ou de diverses fibres végétales. Désormais le rembourrage est souvent fait de mousse synthétique déchiquetée ou de fibre plastique. Il a une fonction décorative mais aussi de confort sur les canapés et les lits. Il peut améliorer le confort d'une personne assise sur une chaise ou dans un fauteuil, il permet de s’appuyer ou d'y poser par exemple les pieds. Dans certaines régions, le terme générique de « coussin » est employé pour désigner l'oreiller, coussin particulier de literie destiné seulement à la tête. À l'extérieur, les coussins sont utilisés pour les chaises longues et ils étaient, autrefois, utilisés pour s'asseoir dans l'herbe en cas d'humidité ou pour éviter les morsures d'insectes. Le coussin est un meuble utilisé depuis très longtemps, dans les palais et les maisons luxueuses durant le Moyen Âge. À cette époque, ils étaient souvent de grande taille et fabriqués en cuir, assez durs pour être utilisé comme siège. Avec le temps et les tendances nouvelles, les coussins sont devenus beaucoup plus petits. En effet, les coussins étaient utilisés comme sièges pour les grandes occasions, en France et en Espagne il y a longtemps. On trouve encore cette tradition du coussin utilisé comme seul siège dans le Maghreb et le Moyen-Orient traditionnel. Les années 1960 ont vu naître des coussins ventrus, remplis de billes de polystyrène expansé qui sont restés le fauteuil symbole des années « baba-cool ». Le coussin d'allaitement ou de maternité est un gros oreiller en forme de fer à cheval ou de boomerang qui permet de caler le dos ou le ventre des femmes enceintes. Plus tard il est utilisé pour blottir le bébé dans une position confortable pour l’allaitement. Un coussin peut être un support luxueux, par exemple lors d'un mariage, la demoiselle d'honneur présente les alliances sur un petit coussin de soie brodée ; lors d'une inauguration, un enfant présente les ciseaux sur un coussin aux officiels qui vont couper le ruban. (fr)
- ( 방석은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 방석 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 쿠션(영어: cushion) 또는 방석은 앉을 때에 이용되는 간이 베개이다. 좌식생활을 해온 대한민국에선 딱딱한 마루나 바닥에 그대로 앉기가 불편했기 때문에 부드러운 방석이 필요했다. 방석은 몸을 따뜻하게 해주는 기능도 한다. 착석, 무릎 꿇기에, 또는 의자의 딱딱함을 부드럽게 하기 위해 사용될 수 있다. 장식용 쿠션은 패턴이 있는 덮개가 있는 것도 있으며 가구를 위한 장식으로 사용된다. 쿠션은 베개 받침, 무릎 방석, 머리 받침대를 의미하기도 한다. (ko)
- クッション（英語: Cushion）とは、西洋の調度品の一つ。 (ja)
- Poduszka dekoracyjna, lub poduszka ozdobna to niewielki, miękki przedmiot służący do dekoracji wnętrz wykonany z różnorodnych tkanin takich jak: bawełna, len, jedwab, skóra, mikrofibra, zamsz i aksamit. Poduszki ozdobne są popularnie używane jako kluczowy element aranżacji wnętrz i są dostępne w wielu rozmiarach, kształtach oraz zawierają często dekoracyjne detale takie jak frędzle i lamówki. Najczęściej spotykane poduszki są kwadratowe, w rozmiarach od 40 cm do 60 cm. Poduszki dekoracyjne są zazwyczaj luźno umieszczane na sofach lub fotelach, ale też często stosuje się je na łóżkach, parapetach, a nawet podłodze. Poduszki ozdobne służą do celów estetyczych jak i funkcjonalnych. Używa się ich do wydobycia kolorystycznych akcentów panujących w pomieszczeniu, często nawiązując do koloru zasłon, ścian, dywanów oraz innych drobnych ozdób jak wazony itp. Jeżeli chodzi o funkcjonalność, poduszki dekoracyjne służą wygodzie i dają wsparcie dla pleców, szyi oraz głowy. Najprostsze poduszki nie mają otwarcia, czyli nie zawierają wymiennego wypełnienia. Zazwyczaj poduszki mają wymienne poszewki oraz wkłady. Poszewka może wówczas być dowolnie wymieniana i prana, a wypełnienie zmienione na nowe jeśli zrobi się zbyt płaskie i bezkształtne. Poszewki na poduszki dekoracyjne są często sprzedawane osobno od wkładu. Takie poszewki zawierają zamek błyskawiczny zwykły bądź kryty. (pl)
- Uma almofada é um objeto de utilidade doméstica utilizado para dar apoio às costas em adição aos sofás, bem como para dar suporte para os pés, pernas, cabeça, etc. É uma espécie de saco fechado contendo matéria mole ou elástica (paina, algodão, crina, penas, esponja de borracha, espuma de plástico), ou retesado por molas ou ar comprimido, para servir de encosto, assento, apoio de cabeça, decoração, etc. No Brasil, a variação da almofada usada para apoiar a cabeça para dormir é chamada de travesseiro, enquanto em Portugal se usa o termo almofada para a almofada pequena (geralmente em cama de solteiro) e o travesseiro é uma almofada grande, comprida, geralmente usada em camas de casal. A almofada é um objeto utilizado para conforto doméstico, resvestido normalmente por tecido e com um enchimento. (pt)
- Декоративна подушка — аксесуар, призначений як для прикраси інтер'єру, так і для практичного використовування. Наповнюються вовною, пір'ям, волосом (навіть рваним папером). Можуть використовуватися для сидіння чи підкладення під коліна, для пом'якшення твердості і кутастості стільців чи диванів. Має невеликі розміри (у деяких областях України маленькі подушки називають я́сиками). Відомі з давніх часів: згадуються в інвентарних описах палаців і багатих будинків Середньовіччя. Тоді вони могли мати досить великі розміри, покривалися шкірою, і були достаньо щільними, щоб використовувати їх як сидіння; поступово їхні розміри зменшувалися. У Франції право ставати на коліна на подушку в церкві зберігалося тільки за королем. (uk)
- 坐垫是由某种材料制成的實心袋子，裡面用羊毛、头发、羽毛、聚酯、不織布甚至是碎纸片来填充。人們可以坐在或跪在墊子上，也可以把墊子放置在椅子或沙发上。坐垫是一种非常古老的家具，在中世纪早期的宫殿中就有出現。那时的坐垫通常尺寸很大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النُمْرُقَة (الجمع: نَمَارِق) أو الشلتة (الجمع: شَلْتَات، شِلَت)أو الخدادية من الأثاث المنزلي، وهي وسادة صغيرة محشوة بالريش أو نحوه، تُنثر على الأرائك أو الأسرّة أو المجالس عموماً. الغرض منها أن تكون بطانة عند الجلوس، بخلاف الوسادة التي تحمل الرأس وتسنده عند النوم. (ar)
- Kuxina gai bigun batez beteriko oihalezko zaku moduko objektu bat da, eroso esertzeko aulki eta beste eserlekuen gainean jartzen dena. Sarri apaingarri moduan ere erabiltzen da eta horregatik berariaz diseinatutrako oihalekin egiten da. (eu)
- Un cojín o almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos. Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse sobre él o amortiguar la dureza o la oblicuidad de una silla o de un sofá. Los cojínes y las mantas se pueden utilizar de forma temporal en el exterior, para evitar la dureza del suelo. Pueden ser colocados en tumbonas y ser utilizados para prevenir las molestias de la hierba húmeda y de los insectos. (es)
- Is mála éadaigh plúchta le ábhar bog, úsáidte le haghaidh taca compordach i gcomhair suí é cúisín. (ga)
- ( 방석은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 방석 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 쿠션(영어: cushion) 또는 방석은 앉을 때에 이용되는 간이 베개이다. 좌식생활을 해온 대한민국에선 딱딱한 마루나 바닥에 그대로 앉기가 불편했기 때문에 부드러운 방석이 필요했다. 방석은 몸을 따뜻하게 해주는 기능도 한다. 착석, 무릎 꿇기에, 또는 의자의 딱딱함을 부드럽게 하기 위해 사용될 수 있다. 장식용 쿠션은 패턴이 있는 덮개가 있는 것도 있으며 가구를 위한 장식으로 사용된다. 쿠션은 베개 받침, 무릎 방석, 머리 받침대를 의미하기도 한다. (ko)
- クッション（英語: Cushion）とは、西洋の調度品の一つ。 (ja)
- 坐垫是由某种材料制成的實心袋子，裡面用羊毛、头发、羽毛、聚酯、不織布甚至是碎纸片来填充。人們可以坐在或跪在墊子上，也可以把墊子放置在椅子或沙发上。坐垫是一种非常古老的家具，在中世纪早期的宫殿中就有出現。那时的坐垫通常尺寸很大。 (zh)
- Kuseno estas sako el ŝtofo aŭ ledo, remburita per molaj aĵoj (plumoj, haregoj, sed ofte kun antialergiaj nenaturaĵoj) por ke oni povu sin apogi sur ĝi komforte. La kapkuseno estas speciala kuseno, kiun oni metas en la liton por apogi la kapon. Ofte oni simple diras kuseno iom malnuance anstataŭ kapkuseno. Oni kovras la kapkusenon ĉiuflanke per kusentolo aŭ kusenujo. Kusenego estas longa sako el tolo, plenigita de plumoj, sur kiu oni kuŝis. (legu lanugo, peplomo) (eo)
- A cushion is a soft bag of some ornamental material, usually stuffed with wool, hair, feathers, polyester staple fiber, non-woven material, cotton, or even paper torn into fragments. It may be used for sitting or kneeling upon, or to soften the hardness or angularity of a chair or couch. Decorative cushions often have a patterned cover material, and are used as decoration for furniture. A cushion is also referred to as a bolster, hassock, headrest, a tush, and a sham. (en)
- Un coussin est une sorte de sac cousu de tous les côtés et rempli historiquement de plumes, de bourre, de crin, de laine, de kapok, ou de diverses fibres végétales. Désormais le rembourrage est souvent fait de mousse synthétique déchiquetée ou de fibre plastique. Il a une fonction décorative mais aussi de confort sur les canapés et les lits. À l'extérieur, les coussins sont utilisés pour les chaises longues et ils étaient, autrefois, utilisés pour s'asseoir dans l'herbe en cas d'humidité ou pour éviter les morsures d'insectes. (fr)
- Poduszka dekoracyjna, lub poduszka ozdobna to niewielki, miękki przedmiot służący do dekoracji wnętrz wykonany z różnorodnych tkanin takich jak: bawełna, len, jedwab, skóra, mikrofibra, zamsz i aksamit. Poduszki ozdobne są popularnie używane jako kluczowy element aranżacji wnętrz i są dostępne w wielu rozmiarach, kształtach oraz zawierają często dekoracyjne detale takie jak frędzle i lamówki. Najczęściej spotykane poduszki są kwadratowe, w rozmiarach od 40 cm do 60 cm. (pl)
- Uma almofada é um objeto de utilidade doméstica utilizado para dar apoio às costas em adição aos sofás, bem como para dar suporte para os pés, pernas, cabeça, etc. É uma espécie de saco fechado contendo matéria mole ou elástica (paina, algodão, crina, penas, esponja de borracha, espuma de plástico), ou retesado por molas ou ar comprimido, para servir de encosto, assento, apoio de cabeça, decoração, etc. A almofada é um objeto utilizado para conforto doméstico, resvestido normalmente por tecido e com um enchimento. (pt)
- Декоративна подушка — аксесуар, призначений як для прикраси інтер'єру, так і для практичного використовування. Наповнюються вовною, пір'ям, волосом (навіть рваним папером). Можуть використовуватися для сидіння чи підкладення під коліна, для пом'якшення твердості і кутастості стільців чи диванів. Має невеликі розміри (у деяких областях України маленькі подушки називають я́сиками). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
