| dbo:abstract
|
- موز نسيجي (الاسم العلمي: Musa textilis) أو الأبق (بالإسبانية: Abacá) ويسمى أيضاً قنب مانيلا (بالإنجليزية: Manila hemp) هو نوع من النباتات يتبع جنس الموز من الفصيلة الموزية. (ar)
- La Musa textilis és el nom científic d'una planta emparentada amb la banana, de fruit no comestible, les beines foliars del qual, poden arribar fins als 2 metres de longitud (la planta fa de llarg uns 8 metres d’alçada), s'utilitzen per elaborar una fibra tèxtil; de color blanquinós, amb la qual es confeccionen cordes i teixits bastos. Anomenada abacà, (plural: abacàs, del tagal abaká) o cànem de Manila i que s'utilitza com a primera matèria principalment a la indústria tèxtil i paperera. L'abacà és menys resistent que el bananer, requereix sòls permeables, amb preferència volcànics, un clima càlid, amb precipitacions abundants distribuïdes tot al llarg de l'any, i una humitat permanent. Cal preparar el terreny llaurant profundament fins a uns 50-60 cm. La sembra és feta a base de llavors, rebolls i trossos de rizoma. La collita sol començar al cap de divuit mesos, i la plantació se sol conservar uns dotze anys. Originària de les Filipines, és una planta que necessita un clima equatorial i és conreada també a Borneo a Sumatra, a Sabah i a l’Amèrica ístmica, les plantacions del qual foren impulsades per la necessitat de proveir les forces aliades durant la Segona Guerra Mundial. No s'ha de confondre el cànem amb el cànem de Manila, ja que són dues fibres (materials) diferents. (ca)
- Banánovník textilní (Musa textilis) nebo též manilské konopí je rostlina z čeledi banánovníkovitých proslulá svými textilními vlákny z listů a řapíků zvanými abaka. Tato pružná, lehká a ve vodě trvanlivá vlákna se užívají k výrobě provazů a motouzů. Banánovník textilní se původně pěstoval jen na Filipínách, nyní však také na Borneu a Sumatře. Rostliny dosahují průměrně výšky 6 m. (cs)
- Die Abacá (Musa textilis; philippinische Schreibweise Abaka), auch Manilahanf, Bananenhanf oder Musahanf genannt, ist eine in Ostasien heimische Pflanzenart aus der Gattung Bananen (Musa) in der Familie der Bananengewächse (Musaceae). Sie wird als Faserpflanze genutzt und findet vor allem Verwendung für die Produktion von salzwasserresistenten Schiffstauen. Der Name Manilahanf nimmt auf die Hauptstadt der Philippinen als traditionell wichtigsten Ausfuhrhafen Bezug, ist aber insofern irreführend, als die Art nicht zur Gattung Hanf (Cannabis) gehört. Als Faserbanane oder Textilbanane werden neben Abacá auch weitere Faserpflanzen aus der Familie der Bananengewächse bezeichnet. (de)
- Abacá (/ɑːbəˈkɑː/ ah-bə-KAH; Filipino: Abaka [ɐbɐˈka]), binomial name Musa textilis, is a species of banana native to the Philippines, grown as a commercial crop in the Philippines, Ecuador, and Costa Rica. The plant, also known as Manila hemp, has great economic importance, being harvested for its fiber, also called Manila hemp, extracted from the leaf-stems. Abacá is also the traditional source of lustrous fiber hand-loomed into various indigenous textiles in the Philippines like t'nalak, as well as colonial-era sheer luxury fabrics known as . They are also the source of fibers for , a loosely woven stiff material used for textiles as well as in traditional Philippine millinery. The plant grows to 13–22 feet (4.0–6.7 m), and averages about 12 feet (3.7 m). The fiber was originally used for making twines and ropes; now most is pulped and used in a variety of specialized paper products including tea bags, filter paper and banknotes. It is classified as a hard fiber, along with coir, henequin and sisal. (en)
- Tekstilmuzo aŭ abakao (Musa textilis), ankaŭ nomata manila kanaboestas plantspecio el Orientazio. Ĝi apartenas al la genro (Musa) en la familio (Musaceae). Ĝi estas uzata kiel fibroplanto. Ĝia fibroj estas uzata por faru salakvarezistaj ŝipŝnuroj. Kiel fibrobananoaŭ tekstilbanano nomiĝas krom abakao ankaŭ aliaj fibroplantoj el la familio de la Bananacoj. (eo)
- Abaka (Musa textilis) Musaceae familiako landare belarkara da. Zuntza egiteko landatzen da.Musa generoa bananaren genero bera da. Jatorriz Filipinetakoa da. Klima tropikala behar du, eta Borneon eta Sumatran ere lantzen da . (eu)
- El abacá (Musa textilis) es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano (Musa × paradisiaca), que pertenece al mismo género, pero se diferencia de este en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil. (es)
- Snáithín a fhaightear ó ghas duilleoige i ngné Fhilipíneach banana is ea abacá. Tugtar cnáib Mhainile nó Musa textilis air freisin. Is planda den fhine Musaceae é, is é sin, fine na mbananaí. Láidir snámhach. In úsáid chun cáblaí is cairpéid a dhéanamh. Saothraítear an t-abacá ar bhonn tráchtála sna hOileáin Fhilipíneacha, in Eacuadór agus i gCósta Ríce. (ga)
- Pisang abaka (Musa textilis) adalah salah satu spesies pisang yang merupakan tumbuhan asli Filipina namun tumbuh liar dengan baik di Kalimantan,Sumatra, Sulawesi Utara (khusunya di pulau Talaud di desa ). Nama lainnya antara lain pisang manila, dan pisang serat. (in)
- マニラアサ（マニラ麻、学名：Musa textilis）はバショウ科バショウ属の多年草。丈夫な繊維が取れるため、繊維作物として経済的に重要である。 名称の「マニラ」は、原産地であるフィリピンの首都・マニラに由来する。分類上はアサの仲間ではないが、繊維が取れることから最も一般的な繊維作物である「アサ」の名がついている。そのほか、アバカ、セブ麻、ダバオ麻とも呼ばれる。 (ja)
- L'abaca (ou chanvre de Manille), Musa textilis, est une espèce de bananier de la famille des Musaceae, originaire des Philippines. Il est cultivé depuis longtemps aux Philippines pour les fibres de son pseudo-tronc qui peuvent être transformées en cordages, vêtements et objets d’artisanat. Elles servent aussi à la fabrication de papiers spéciaux tels que les billets de banque, de papiers filtres, de sachets de thé entre autres. (fr)
- 마닐라삼(Abacá)은 파초과의 여러해살이풀로 높이는 6m 정도이며 잎은 크고 긴 타원형이다. 잎은 식물의 원줄기에 달리며, 잎 아랫부분은 잎집이 되어 줄기를 감싼다. 이 잎집에는 귀중한 섬유가 들어 있다. 정련되지 않은 섬유는 길이가 약 1.5-3.5m이고, 주로 셀룰로오스·리그닌·펙틴 같은 식물성 물질로 이루어져 있다. 분리해낸 섬유는 마닐라라는 상품명으로 판다. 마닐라삼은 3-8개월에 한 번씩 수확한다. 성숙한 식물체만 자르고 뿌리는 땅 속에 남겨두는데, 이는 오래된 뿌리에서 새로운 식물체가 자라기 때문이다. 잘라낸 식물체에서 잎집을 길게 떼어낸 뒤 섬유만 남겨두고 펄프를 긁어낸다. 마닐라삼 섬유는 질기며, 물·햇볕·바람에 대한 저항력이 크므로 밧줄을 만드는 데 사용한다. 마날라삼은 종이를 만들 때도 쓰인다. (ko)
- L'àbaca o abacà (dallo spagnolo abacá, dal tagal abakà) (Musa textilis Néel, 1801) è una pianta appartenente alla famiglia delle Musacee, originaria delle Filippine, la cui fibra è nota anche col nome volgare di canapa di Manila (o canapa di Cebu o canapa di Davao). (it)
- De abaca (Musa textilis) is een bananensoort die een vezel levert, de manillahennep. Zoals alle bananenplanten, is het een forse plant (tot een hoogte van 8 m) met een schijnstam, die bestaat uit brede bladscheden die zich aan de top horizontaal spreiden. Met abaca/abacá wordt ook de vezel en het textiel wat er van gemaakt wordt, aangeduid. Omstreeks 1800 werd de teelt van de abaca door de Spaanse kolonisator georganiseerd op de Filipijnen. Dit land bezit het feitelijke monopolie van de productie door het zeer gunstige klimaat en de aanwezigheid van de nodige arbeidskrachten voor het losmaken van de vezels. Bij de oogst worden de stammen in stukken gesneden en door insnijdingen in de lengterichting worden de bladscheden afgescheiden. De vezels kunnen een lengte van meer dan twee meter hebben. De manillahennep wordt vooral gebruikt in de touwslagerij. Hij wordt hoog gewaardeerd omdat hij lichter en sterker touw oplevert dan gewone hennep en beter bestand is tegen de inwerking van zeewater.
* Manilla hennep, Bananenblad vezel, Sisal vezel en touw, Abaca vezel, Raffia. Lade en monsters van het textielkabinet in het Textielmuseum te Tilburg.
* Manillahennep (nl)
- Musa textilis är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av . Musa textilis ingår i släktet bananer, och familjen bananväxter. Arten är endemisk för Filippinerna. Inga underarter finns listade. Från växten utvinns växtfibern manilla eller manillahampa. Kring år 1900 svarade export av manilla för cirka 2/3-delar av Filippinernas export. På engelska används även det spanska ordet abacá (eller abacá hemp) för manillahampa. Växten är inte släkt med hampa men missförstånd på grund av namnet förekommer i flera texter där det blandas ihop eller beskrivs som varianter av samma växt. Fibern används främst för rep och tågvirke och odlas sedan 1500-talet. Manillarep är resistenta mot havsvatten, flyter och behöver inte tjäras. Finare fiber används för textilproduktion. Manillapapper är ett starkt omslagspapper som tillverkas av utslitet tågvirke. (sv)
- Banan manilski (Musa textilis Nee) – gatunek rośliny należący do rodziny bananowatych (Musaceae). Pochodzi z Malezji, jest uprawiany w wielu krajach o klimacie tropikalnym. (pl)
- O Musa textilis ou ainda abacá, alvacá (do árabe al-baqâ, ""o duradouro", o "resistente"), cânhamo-de-manila é a fibra e a planta da família Musaceae É nativo das Filipinas e norte da Indonésia. (pt)
- Абака́ або текстильний банан (Musa textilis) — багатолітня трав'яниста рослина роду бананів, батьківщиною якої є Філіппіни. Також вирощується на островах Борнео і Суматра. Місцеве населення інколи називає його Бак-Бак (BacBac). Рослина має велике економічне значення, бо з його листя виробляється легке і міцне волокно, відоме як манільське прядиво. Це волокно широко використовується для створення мотузок, морських канатів і риболовних сітей. Також використовується для виготовлення банкнотного паперу для філіппінського песо. В середньому, рослина досягає 6 метрів заввишки. Вона вперше почала культивуватися у великому масштабі на Суматрі в 1925 році, на територіях під голландським контролем, після того, як голландці помітили його культивування у Філіппінах для виробництва мотузок. Після цього почалося вирощування і в Центральній Америці, яке просував американський Відділ сільського господарства, та з 1930 року в . (uk)
- 馬尼拉麻蕉（學名：Musa textilis），又稱馬尼拉麻，屬芭蕉科（Musaceae），原產菲律賓，广泛生长在婆罗洲和苏门答腊岛。至今，菲律宾仍是世界是最大的蕉麻生产国。本植物虽然称为马尼拉蕉麻，但属于芭蕉科植物，与无亲缘关系。 多年生草本，形似芭蕉，茎直立柔软，由粗厚的叶鞘包迭而成柱状；叶很大，钜圆形，螺旋排列；穗状花序，单性花。浆果似香蕉。从根茎可生长出多至25个不含有纤维的肉质枝茎，丛生成环形。 叶柄中可提取纤维，其重要性在叶纤维中排第二位。最外面、最老的葉柄產生的纖維最堅實，色也最暗，其纖維長可達0.9－2.7公尺，并且堅實、有浮力，用於繫船引索、钓鱼线、造紙和地毯等。 (zh)
- Абака́, или Бана́н тексти́льный (исп. abacá, от тагальск. abaka; лат. Músa téxtilis), — вид многолетних травянистых растений из рода Банан семейства Банановые (Musaceae). Родина абаки — Филиппинские острова. В европейский быт растение входит с 1768 года, когда испанцы организовали его выращивание с целью экспорта волокна. Абаку изначально культивировали только на Филиппинах, с 1920-х годов — и в Индонезии, а также в странах Центральной Америки (Коста-Рика, Гондурас) для получения из влагалищ листьев прочного волокна, которое, как и растение, называется «абака» (другое название — «манильская пенька») и применяется для производства тросов, морских канатов (волокно стойко к солёной воде), рыболовецких сетей. Волокнистая часть растения созревает за 18—24 месяца, после чего волокно очищается от коры, высушивается на солнце и может быть использовано в производстве без дополнительной обработки и даже без прядения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- موز نسيجي (الاسم العلمي: Musa textilis) أو الأبق (بالإسبانية: Abacá) ويسمى أيضاً قنب مانيلا (بالإنجليزية: Manila hemp) هو نوع من النباتات يتبع جنس الموز من الفصيلة الموزية. (ar)
- Banánovník textilní (Musa textilis) nebo též manilské konopí je rostlina z čeledi banánovníkovitých proslulá svými textilními vlákny z listů a řapíků zvanými abaka. Tato pružná, lehká a ve vodě trvanlivá vlákna se užívají k výrobě provazů a motouzů. Banánovník textilní se původně pěstoval jen na Filipínách, nyní však také na Borneu a Sumatře. Rostliny dosahují průměrně výšky 6 m. (cs)
- Die Abacá (Musa textilis; philippinische Schreibweise Abaka), auch Manilahanf, Bananenhanf oder Musahanf genannt, ist eine in Ostasien heimische Pflanzenart aus der Gattung Bananen (Musa) in der Familie der Bananengewächse (Musaceae). Sie wird als Faserpflanze genutzt und findet vor allem Verwendung für die Produktion von salzwasserresistenten Schiffstauen. Der Name Manilahanf nimmt auf die Hauptstadt der Philippinen als traditionell wichtigsten Ausfuhrhafen Bezug, ist aber insofern irreführend, als die Art nicht zur Gattung Hanf (Cannabis) gehört. Als Faserbanane oder Textilbanane werden neben Abacá auch weitere Faserpflanzen aus der Familie der Bananengewächse bezeichnet. (de)
- Tekstilmuzo aŭ abakao (Musa textilis), ankaŭ nomata manila kanaboestas plantspecio el Orientazio. Ĝi apartenas al la genro (Musa) en la familio (Musaceae). Ĝi estas uzata kiel fibroplanto. Ĝia fibroj estas uzata por faru salakvarezistaj ŝipŝnuroj. Kiel fibrobananoaŭ tekstilbanano nomiĝas krom abakao ankaŭ aliaj fibroplantoj el la familio de la Bananacoj. (eo)
- Abaka (Musa textilis) Musaceae familiako landare belarkara da. Zuntza egiteko landatzen da.Musa generoa bananaren genero bera da. Jatorriz Filipinetakoa da. Klima tropikala behar du, eta Borneon eta Sumatran ere lantzen da . (eu)
- El abacá (Musa textilis) es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano (Musa × paradisiaca), que pertenece al mismo género, pero se diferencia de este en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil. (es)
- Snáithín a fhaightear ó ghas duilleoige i ngné Fhilipíneach banana is ea abacá. Tugtar cnáib Mhainile nó Musa textilis air freisin. Is planda den fhine Musaceae é, is é sin, fine na mbananaí. Láidir snámhach. In úsáid chun cáblaí is cairpéid a dhéanamh. Saothraítear an t-abacá ar bhonn tráchtála sna hOileáin Fhilipíneacha, in Eacuadór agus i gCósta Ríce. (ga)
- Pisang abaka (Musa textilis) adalah salah satu spesies pisang yang merupakan tumbuhan asli Filipina namun tumbuh liar dengan baik di Kalimantan,Sumatra, Sulawesi Utara (khusunya di pulau Talaud di desa ). Nama lainnya antara lain pisang manila, dan pisang serat. (in)
- マニラアサ（マニラ麻、学名：Musa textilis）はバショウ科バショウ属の多年草。丈夫な繊維が取れるため、繊維作物として経済的に重要である。 名称の「マニラ」は、原産地であるフィリピンの首都・マニラに由来する。分類上はアサの仲間ではないが、繊維が取れることから最も一般的な繊維作物である「アサ」の名がついている。そのほか、アバカ、セブ麻、ダバオ麻とも呼ばれる。 (ja)
- L'abaca (ou chanvre de Manille), Musa textilis, est une espèce de bananier de la famille des Musaceae, originaire des Philippines. Il est cultivé depuis longtemps aux Philippines pour les fibres de son pseudo-tronc qui peuvent être transformées en cordages, vêtements et objets d’artisanat. Elles servent aussi à la fabrication de papiers spéciaux tels que les billets de banque, de papiers filtres, de sachets de thé entre autres. (fr)
- 마닐라삼(Abacá)은 파초과의 여러해살이풀로 높이는 6m 정도이며 잎은 크고 긴 타원형이다. 잎은 식물의 원줄기에 달리며, 잎 아랫부분은 잎집이 되어 줄기를 감싼다. 이 잎집에는 귀중한 섬유가 들어 있다. 정련되지 않은 섬유는 길이가 약 1.5-3.5m이고, 주로 셀룰로오스·리그닌·펙틴 같은 식물성 물질로 이루어져 있다. 분리해낸 섬유는 마닐라라는 상품명으로 판다. 마닐라삼은 3-8개월에 한 번씩 수확한다. 성숙한 식물체만 자르고 뿌리는 땅 속에 남겨두는데, 이는 오래된 뿌리에서 새로운 식물체가 자라기 때문이다. 잘라낸 식물체에서 잎집을 길게 떼어낸 뒤 섬유만 남겨두고 펄프를 긁어낸다. 마닐라삼 섬유는 질기며, 물·햇볕·바람에 대한 저항력이 크므로 밧줄을 만드는 데 사용한다. 마날라삼은 종이를 만들 때도 쓰인다. (ko)
- L'àbaca o abacà (dallo spagnolo abacá, dal tagal abakà) (Musa textilis Néel, 1801) è una pianta appartenente alla famiglia delle Musacee, originaria delle Filippine, la cui fibra è nota anche col nome volgare di canapa di Manila (o canapa di Cebu o canapa di Davao). (it)
- Banan manilski (Musa textilis Nee) – gatunek rośliny należący do rodziny bananowatych (Musaceae). Pochodzi z Malezji, jest uprawiany w wielu krajach o klimacie tropikalnym. (pl)
- O Musa textilis ou ainda abacá, alvacá (do árabe al-baqâ, ""o duradouro", o "resistente"), cânhamo-de-manila é a fibra e a planta da família Musaceae É nativo das Filipinas e norte da Indonésia. (pt)
- 馬尼拉麻蕉（學名：Musa textilis），又稱馬尼拉麻，屬芭蕉科（Musaceae），原產菲律賓，广泛生长在婆罗洲和苏门答腊岛。至今，菲律宾仍是世界是最大的蕉麻生产国。本植物虽然称为马尼拉蕉麻，但属于芭蕉科植物，与无亲缘关系。 多年生草本，形似芭蕉，茎直立柔软，由粗厚的叶鞘包迭而成柱状；叶很大，钜圆形，螺旋排列；穗状花序，单性花。浆果似香蕉。从根茎可生长出多至25个不含有纤维的肉质枝茎，丛生成环形。 叶柄中可提取纤维，其重要性在叶纤维中排第二位。最外面、最老的葉柄產生的纖維最堅實，色也最暗，其纖維長可達0.9－2.7公尺，并且堅實、有浮力，用於繫船引索、钓鱼线、造紙和地毯等。 (zh)
- La Musa textilis és el nom científic d'una planta emparentada amb la banana, de fruit no comestible, les beines foliars del qual, poden arribar fins als 2 metres de longitud (la planta fa de llarg uns 8 metres d’alçada), s'utilitzen per elaborar una fibra tèxtil; de color blanquinós, amb la qual es confeccionen cordes i teixits bastos. Anomenada abacà, (plural: abacàs, del tagal abaká) o cànem de Manila i que s'utilitza com a primera matèria principalment a la indústria tèxtil i paperera. No s'ha de confondre el cànem amb el cànem de Manila, ja que són dues fibres (materials) diferents. (ca)
- Abacá (/ɑːbəˈkɑː/ ah-bə-KAH; Filipino: Abaka [ɐbɐˈka]), binomial name Musa textilis, is a species of banana native to the Philippines, grown as a commercial crop in the Philippines, Ecuador, and Costa Rica. The plant, also known as Manila hemp, has great economic importance, being harvested for its fiber, also called Manila hemp, extracted from the leaf-stems. Abacá is also the traditional source of lustrous fiber hand-loomed into various indigenous textiles in the Philippines like t'nalak, as well as colonial-era sheer luxury fabrics known as . They are also the source of fibers for , a loosely woven stiff material used for textiles as well as in traditional Philippine millinery. (en)
- De abaca (Musa textilis) is een bananensoort die een vezel levert, de manillahennep. Zoals alle bananenplanten, is het een forse plant (tot een hoogte van 8 m) met een schijnstam, die bestaat uit brede bladscheden die zich aan de top horizontaal spreiden. Met abaca/abacá wordt ook de vezel en het textiel wat er van gemaakt wordt, aangeduid. De manillahennep wordt vooral gebruikt in de touwslagerij. Hij wordt hoog gewaardeerd omdat hij lichter en sterker touw oplevert dan gewone hennep en beter bestand is tegen de inwerking van zeewater.
*
* Manillahennep (nl)
- Абака́, или Бана́н тексти́льный (исп. abacá, от тагальск. abaka; лат. Músa téxtilis), — вид многолетних травянистых растений из рода Банан семейства Банановые (Musaceae). Родина абаки — Филиппинские острова. (ru)
- Musa textilis är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av . Musa textilis ingår i släktet bananer, och familjen bananväxter. Arten är endemisk för Filippinerna. Inga underarter finns listade. Från växten utvinns växtfibern manilla eller manillahampa. Kring år 1900 svarade export av manilla för cirka 2/3-delar av Filippinernas export. På engelska används även det spanska ordet abacá (eller abacá hemp) för manillahampa. Växten är inte släkt med hampa men missförstånd på grund av namnet förekommer i flera texter där det blandas ihop eller beskrivs som varianter av samma växt. (sv)
- Абака́ або текстильний банан (Musa textilis) — багатолітня трав'яниста рослина роду бананів, батьківщиною якої є Філіппіни. Також вирощується на островах Борнео і Суматра. Місцеве населення інколи називає його Бак-Бак (BacBac). Рослина має велике економічне значення, бо з його листя виробляється легке і міцне волокно, відоме як манільське прядиво. Це волокно широко використовується для створення мотузок, морських канатів і риболовних сітей. Також використовується для виготовлення банкнотного паперу для філіппінського песо. (uk)
|
_(40246611432).jpg){kind=link}
_(40246611432).jpg){kind=link}