| dbo:abstract
|
- La làmpada de Davy és una làmpada de seguretat inventada pel científic cornuallès Humphry Davy per evitar les explosions causades per la ignició de metà (grisú) a les mines de carbó. Presentatda a la Royal Society de Londres el 1815, era una llanterna de querosè que tenia la flama protegida per una pantalla de malla metàl·lica fina, que impedia la propagació de la flama. Una versió moderna d'aquesta llanterna s'utilitza per a transportar la flama olímpica. (ca)
- مصباح ديفي هو نوع من مصابيح الأمان (أي تلك التي يمكن استخدامها بأمان في الأماكن القابلة للاشتعال مثل مناجم الفحم، وذلك قبل اختراع المصابيح الكهربية). اختُرع في عام 1915 من قبل الكيميائي البريطاني همفري ديفي. وهو يتألف من فتيلة قابلة للاشتعال مُحاطة بغشاء شبكي لمنع تسرب ألسنة اللهب خارجها. وهو مصمم للاستخدام داخل مناجم الفحم لتقليل احتمالية وقوع الانفجارات الناتجة عن اشتعال الميثان وعدة غازات أخرى قابلة للاشتعال يُطلق عليها اسم «بخار النيران» أو «بخار المناجم». (ar)
- Davyho kahan je typ hornického kahanu pro použití v dolech, kde se vyskytoval metan. (cs)
- Bei der aphlogistischen Lampe handelt es sich um eine im Jahr 1816 von Humphry Davy entwickelte Sicherheitslampe für Bergleute. Diese Lampe leuchtet auch ohne offene Flamme, also aphlogistisch, und hat somit einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen gebräuchlichen Grubenlampen zu jener Zeit. (de)
- The Davy lamp is a safety lamp for use in flammable atmospheres, invented in 1815 by Sir Humphry Davy. It consists of a wick lamp with the flame enclosed inside a mesh screen. It was created for use in coal mines, to reduce the danger of explosions due to the presence of methane and other flammable gases, called firedamp or minedamp. (en)
- La lámpara de Davy es una lámpara de seguridad inventada por el químico británico Sir Humphry Davy para evitar las explosiones causadas por la ignición del gas grisú en las minas de carbón. La descripción de la lámpara fue presentada en un artículo a la Royal Society de Londres el 9 de noviembre de 1815. Se trataba de una linterna de queroseno que tenía la llama protegida por una pantalla de tela metálica fina, la cual impedía la propagación de la llama. Una versión moderna de esta linterna se utiliza para transportar la llama olímpica. (es)
- Davy lanpara Sir Humphry Davy kimikari britainiarrak asmatutako segurtasun lanpara bat da, ikatz meategietako suzko gasa eragindako leherketak saihesteko. Lanpararen deskribapena Londresko Royal Society-ri 1815eko azaroaren 9an aurkeztu zitzaion paper batean. Kerosenozko linterna bat zen, zeinaren sugarra fineko pantaila batek babesten zuen, eta horrek sugarra zabaltzea eragozten zuen. Linterna honen bertsio moderno bat erabiltzen da su olinpikoa eramateko. (eu)
- デービー灯（英: Davy lamp）は、可燃性の大気の中で使用される安全灯であり、1815年にイギリスの化学者・発明家であるハンフリー・デービーが発明した。ランプの火を鉄製の細かい網で覆う作りとなっている。メタンや可燃性ガスによる爆発の危険性を減らし、炭鉱の中で使うために開発された。「防火灯（英: firedamp）」, 「炭鉱灯（英: minedamp）」とも呼ばれている。 (ja)
- La lampada di sicurezza Davy è una speciale lampada messa a punto attorno al 1815 da sir Humphry Davy, che abbassò enormemente il livello di rischio di esplosione nelle miniere di carbone. In queste miniere, com'è noto, e in generale in alcune gallerie sotterranee, è possibile la presenza di sacche di gas naturale combustibile (grisù, essenzialmente metano). Le lampade dei minatori, che a quel tempo erano con la fiamma libera, spesso innescavano esplosioni devastanti; il grisù è inodore e non era possibile accorgersi in anticipo del pericolo.La lampada Davy è una normale lampada con fiamma, a olio combustibile (che ha subito varie evoluzioni tecniche, negli anni seguenti alla sua prima comparsa), che in più è completamente chiusa da una reticella metallica fine, generalmente di rame. Il comportamento della lampada, in presenza di atmosfera esplosiva, è il seguente: invece di propagare la combustione, la fiamma si spegne all'interno della rete. La spiegazione sta nel fatto che la rete metallica rallenta molto il flusso di gas e la turbolenza nella zona interna; una leggera corrente di aria contenente ossigeno, attraverso le maglie, è sufficiente ad alimentare la fiamma, ma l'ingresso di altri gas, come metano, satura il volume e abbassa la percentuale di comburente (un principio di esplosione è una reazione cineticamente rapida, che consuma l'ossigeno molto velocemente: era già noto come le combustioni veloci non riuscissero ad attraversare le reti metalliche). Per paragone, chi usa zanzariere applicate alle finestre può probabilmente osservare come, durante una giornata estiva priva di vento, l'atmosfera nella casa venga resa particolarmente soffocante. Nonostante vi siano state controversie tra la lampada di Davy e la lampada Geordie (inventata da George Stephenson nello stesso anno), i due progetti sviluppavano concetti alquanto differenti. Fra le modifiche subite, è interessante quella apportata da Karl Wolf nel 1883: questa lampada funziona a benzina; il grisù che penetra all'interno della rete non spegne la fiamma, ma brucia nella zona superiore formando un caratteristico cono azzurrino, che permette di valutare, con la propria estensione, la percentuale di gas presente. (it)
- De davylamp, ook wel davy genoemd (en in de Grote Van Dale ook wel daviaan), is een veiligheidslamp die in 1815 is uitgevonden door Sir Humphry Davy. Met de lamp kan de aanwezigheid van gevaarlijke gassen als methaan en koolstofdioxide in een ondergrondse kolenmijn worden vastgesteld. De oorspronkelijke door Davy bedachte mijnlamp brandde op olie, later werd benzine als brandstof gebruikt. Aanvankelijk was deze lamp bedoeld om als veilige lichtbron in de mijnen te dienen. Met de komst van elektrische mijnlampen werd de davylamp als lichtbron steeds minder belangrijk. Voor gasdetectie bleef deze echter in gebruik. Het meten van mijngas met behulp van een benzinelamp werd de norm in veel steenkolenmijnen. (nl)
- Lampa Davy’ego (lampa wskaźnikowa benzynowa) – benzynowa lampa górnicza umożliwiająca wykrywanie metanu w atmosferze kopalnianej, skonstruowana przez Anglika, sir Humphry Davy’ego. Zwiększyła ona bezpieczeństwo pracujących w kopalniach, redukując zagrożenie związane z wybuchem metanu lub z nadmiernym stężeniem innych gazów (dwutlenku węgla, siarkowodoru). (pl)
- A lanterna ou lâmpada Davy é uma lanterna de segurança inventada pelo químico inglês Humphry Davy para evitar as explosões causadas pela ignição do metano em minas de carvão. Apresentada à Real Sociedade de Londres em 1815, a lanterna ou candeeiro de petróleo tem a chama protegida por uma fina tela metálica, que impede que a chama se propague. Uma versão moderna desta lanterna é usada para o transporte da Chama Olímpica. (pt)
- 戴维灯（英語：Davy lamp）是用于易燃环境的安全灯，由汉弗里·戴维爵士于1815年发明。它由一个灯芯灯组成，火焰封闭在网状屏幕内。它是为煤矿使用而制造，以减少由于存在甲烷和其他易燃气体而引起的爆炸危险。 (zh)
- Лампа Деві — джерело освітлення, призначена для роботи у вибухонебезпечному газовому середовищі, у тому числі у вугільних шахтах, де може скупчуватися метан. Винайдена англійським фізиком Гемфрі Деві 1815 року і являє собою олійну, гасову або лампу, у якій полум'я закрито металевою сіткою — сіткою Деві, товщина, розмір чарунок і теплоємність матеріалу підібрані таким чином, щоб при займанні горючого газу, що потрапляє всередину сітки, горіння не поширювалося назовні і не викликало вибух газоповітряної суміші. З деяким ступенем допущення лампу Деві можна назвати одним з перших газоаналізаторів, що сигналізують про присутність в атмосфері горючих газів своїм нерівномірним горінням, яке супроводжується спалахами і хлопками. Значення цього винаходу, який зберіг безліч людських життів, складно переоцінити. Оскільки виділення метану було характерним для багатьох шахт Донбасу, то для освітлення використовували вибухобезпечні лампи англійського хіміка Г. Деві (або їх аналоги). На гірничих лампах карбували напис — «Бог у поміч». Ця фраза була традиційним привітанням шахтарів Донбасу, різними слов'янськими мовами її використовували гірники усієї Східної Європи. Прикметно, що давня шахтарська традиція починає відроджуватись у наші часи ХХІ ст. (uk)
- Лампа Дэви — источник освещения, предназначенный для работы во взрывоопасной газовой среде, в том числе в угольных шахтах, где может скапливаться метан. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La làmpada de Davy és una làmpada de seguretat inventada pel científic cornuallès Humphry Davy per evitar les explosions causades per la ignició de metà (grisú) a les mines de carbó. Presentatda a la Royal Society de Londres el 1815, era una llanterna de querosè que tenia la flama protegida per una pantalla de malla metàl·lica fina, que impedia la propagació de la flama. Una versió moderna d'aquesta llanterna s'utilitza per a transportar la flama olímpica. (ca)
- مصباح ديفي هو نوع من مصابيح الأمان (أي تلك التي يمكن استخدامها بأمان في الأماكن القابلة للاشتعال مثل مناجم الفحم، وذلك قبل اختراع المصابيح الكهربية). اختُرع في عام 1915 من قبل الكيميائي البريطاني همفري ديفي. وهو يتألف من فتيلة قابلة للاشتعال مُحاطة بغشاء شبكي لمنع تسرب ألسنة اللهب خارجها. وهو مصمم للاستخدام داخل مناجم الفحم لتقليل احتمالية وقوع الانفجارات الناتجة عن اشتعال الميثان وعدة غازات أخرى قابلة للاشتعال يُطلق عليها اسم «بخار النيران» أو «بخار المناجم». (ar)
- Davyho kahan je typ hornického kahanu pro použití v dolech, kde se vyskytoval metan. (cs)
- Bei der aphlogistischen Lampe handelt es sich um eine im Jahr 1816 von Humphry Davy entwickelte Sicherheitslampe für Bergleute. Diese Lampe leuchtet auch ohne offene Flamme, also aphlogistisch, und hat somit einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen gebräuchlichen Grubenlampen zu jener Zeit. (de)
- The Davy lamp is a safety lamp for use in flammable atmospheres, invented in 1815 by Sir Humphry Davy. It consists of a wick lamp with the flame enclosed inside a mesh screen. It was created for use in coal mines, to reduce the danger of explosions due to the presence of methane and other flammable gases, called firedamp or minedamp. (en)
- La lámpara de Davy es una lámpara de seguridad inventada por el químico británico Sir Humphry Davy para evitar las explosiones causadas por la ignición del gas grisú en las minas de carbón. La descripción de la lámpara fue presentada en un artículo a la Royal Society de Londres el 9 de noviembre de 1815. Se trataba de una linterna de queroseno que tenía la llama protegida por una pantalla de tela metálica fina, la cual impedía la propagación de la llama. Una versión moderna de esta linterna se utiliza para transportar la llama olímpica. (es)
- Davy lanpara Sir Humphry Davy kimikari britainiarrak asmatutako segurtasun lanpara bat da, ikatz meategietako suzko gasa eragindako leherketak saihesteko. Lanpararen deskribapena Londresko Royal Society-ri 1815eko azaroaren 9an aurkeztu zitzaion paper batean. Kerosenozko linterna bat zen, zeinaren sugarra fineko pantaila batek babesten zuen, eta horrek sugarra zabaltzea eragozten zuen. Linterna honen bertsio moderno bat erabiltzen da su olinpikoa eramateko. (eu)
- デービー灯（英: Davy lamp）は、可燃性の大気の中で使用される安全灯であり、1815年にイギリスの化学者・発明家であるハンフリー・デービーが発明した。ランプの火を鉄製の細かい網で覆う作りとなっている。メタンや可燃性ガスによる爆発の危険性を減らし、炭鉱の中で使うために開発された。「防火灯（英: firedamp）」, 「炭鉱灯（英: minedamp）」とも呼ばれている。 (ja)
- Lampa Davy’ego (lampa wskaźnikowa benzynowa) – benzynowa lampa górnicza umożliwiająca wykrywanie metanu w atmosferze kopalnianej, skonstruowana przez Anglika, sir Humphry Davy’ego. Zwiększyła ona bezpieczeństwo pracujących w kopalniach, redukując zagrożenie związane z wybuchem metanu lub z nadmiernym stężeniem innych gazów (dwutlenku węgla, siarkowodoru). (pl)
- A lanterna ou lâmpada Davy é uma lanterna de segurança inventada pelo químico inglês Humphry Davy para evitar as explosões causadas pela ignição do metano em minas de carvão. Apresentada à Real Sociedade de Londres em 1815, a lanterna ou candeeiro de petróleo tem a chama protegida por uma fina tela metálica, que impede que a chama se propague. Uma versão moderna desta lanterna é usada para o transporte da Chama Olímpica. (pt)
- 戴维灯（英語：Davy lamp）是用于易燃环境的安全灯，由汉弗里·戴维爵士于1815年发明。它由一个灯芯灯组成，火焰封闭在网状屏幕内。它是为煤矿使用而制造，以减少由于存在甲烷和其他易燃气体而引起的爆炸危险。 (zh)
- Лампа Дэви — источник освещения, предназначенный для работы во взрывоопасной газовой среде, в том числе в угольных шахтах, где может скапливаться метан. (ru)
- La lampada di sicurezza Davy è una speciale lampada messa a punto attorno al 1815 da sir Humphry Davy, che abbassò enormemente il livello di rischio di esplosione nelle miniere di carbone. In queste miniere, com'è noto, e in generale in alcune gallerie sotterranee, è possibile la presenza di sacche di gas naturale combustibile (grisù, essenzialmente metano). Le lampade dei minatori, che a quel tempo erano con la fiamma libera, spesso innescavano esplosioni devastanti; il grisù è inodore e non era possibile accorgersi in anticipo del pericolo.La lampada Davy è una normale lampada con fiamma, a olio combustibile (che ha subito varie evoluzioni tecniche, negli anni seguenti alla sua prima comparsa), che in più è completamente chiusa da una reticella metallica fine, generalmente di rame. (it)
- De davylamp, ook wel davy genoemd (en in de Grote Van Dale ook wel daviaan), is een veiligheidslamp die in 1815 is uitgevonden door Sir Humphry Davy. Met de lamp kan de aanwezigheid van gevaarlijke gassen als methaan en koolstofdioxide in een ondergrondse kolenmijn worden vastgesteld. (nl)
- Лампа Деві — джерело освітлення, призначена для роботи у вибухонебезпечному газовому середовищі, у тому числі у вугільних шахтах, де може скупчуватися метан. Винайдена англійським фізиком Гемфрі Деві 1815 року і являє собою олійну, гасову або лампу, у якій полум'я закрито металевою сіткою — сіткою Деві, товщина, розмір чарунок і теплоємність матеріалу підібрані таким чином, щоб при займанні горючого газу, що потрапляє всередину сітки, горіння не поширювалося назовні і не викликало вибух газоповітряної суміші. (uk)
|
