| dbo:abstract
|
- Daína Chaviano (L'Havana, 19 de febrer de 1957) és una escriptora cubana d'origen gallec i asturià., (ca)
- Daína Chavianová (* 19. února 1957, Havana) je kubánská spisovatelka. (cs)
- Η Νταΐνα Τσαβιάνο (ισπ. Daína Chaviano, Αβάνα) είναι συγγραφέας. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο . Τα έργα φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας που δημοσίευσε όσο ζούσε στην Κούβα την έκαναν τη συγγραφέα με τις περισσότερες πωλήσεις στην ιστορία της χώρας και για τα δύο λογοτεχνικά είδη, χαρίζοντάς της το θαυμασμό κοινού και κριτικών. Αφού έφυγε από τη χώρα της, ξεχώρισε με μυθιστορήματα τα οποία προσεγγίζουν θέματα πιο ιστορικά και σύγχρονα, αν και περιέχουν έντονα μυθολογικά και φανταστικά στοιχεία. Η θεματολογία της περιλαμβάνει τη μυθολογία, τον ερωτισμό, την αρχαία ιστορία, την κοινωνιολογία, την πολιτική και τη μαγεία, τα οποία και αναπτύσσει με ύφος γεμάτο εικόνες ποιητικές και αισθησιακές μαζί. Μεταξύ των έργων της ξεχωρίζει ο κύκλος "Η κρυφή Αβάνα", που περιλαμβάνει τα μυθιστορήματα "Ανήρ, γυνή, λιμός", "Το σπίτι των παιχνιδιών", "Το μυστικό της γάτας" και "Το νησί των άπειρων ερώτων". Το τελευταίο έχει μεταφραστεί σε 25 γλώσσες και έχει γίνει το πιο δημοφιλές κουβανέζικο μυθιστόρημα όλων των εποχών. Από το 1991, η Νταΐνα Τσαβιάνο ζει μόνιμα στις ΗΠΑ. (el)
- Daína Chaviano (* 19. Februar 1957 in Havanna) ist eine kubanische Schriftstellerin. (de)
- Daína Chaviano (n. en Havano, 1960) estas kuba verkisto nuntempe en Usono. Ŝi estas konsiderata kiel unu el la tri verkistoj plej gravaj de la fantasta kaj sciencfikcia hispanlingva literaturo, kune kun (Argentino) kaj (Hispanio) kun kiuj ŝi formas parto de la tiel nomata "ina triunuo de sciencfikciuloj en Hispanameriko" Dum ŝi loĝis en Kubo, ŝi publikigis plurajn librojn el fantasta kaj sciencfikcia stilo, iĝante tiel unu el la plej admirataj kaj verkistino kun pli da libroj venditaj en Kubo. Post forlaso de la insulo en 1991, ŝi elstaris pro serio de romanoj pri nuntempaj aferoj kun mitologiaj kaj fantastaj elementoj. Ŝia prozo estas same ampleksa kaj internacie premiita pro verkado pri fantastaj kaj tracidiaj aferoj. Ŝiaj temoj inkluzivas mitologion, erotikon, antikvan historion, psikologion, politikon, magion, inter aliaj. (eo)
- Daína Chaviano (La Habana, 19 de febrero de 1957) es una escritora cubana con ciudadanía estadounidense desde 1991. Está considerada una de las tres escritoras más importantes de la Literatura fantástica y de Ciencia ficción en lengua española, junto con Angélica Gorodischer (Argentina) y Elia Barceló (España) con quienes integra la llamada "Trinidad Femenina de la Ciencia ficción en Hispanoamérica". Mientras vivió en Cuba, publicó varios libros de fantasía y Ciencia ficción, convirtiéndose en la autora más vendida y admirada dentro de ambas vertientes en la historia de su país. Después de abandonar la isla, en 1991, se ha destacado por una serie de novelas donde aborda asuntos más contemporáneos e históricos con fuertes elementos mitológicos y fantásticos. Aunque el peso de su obra se dirige al lector adulto, también ha publicado varios libros para jóvenes. En ese concepto, su literatura resulta bastante sui géneris porque a veces las fronteras entre las edades de sus lectores resultan bastante difusas. Su prosa se mueve con igual soltura en la modalidad fantástica y en la tradicional. Tanto en una como en otra ha obtenido premios y reconocimientos internacionales. Sus temas abarcan la mitología, el erotismo, la historia antigua, la sociología, la parapsicología, la política y la magia. Es prima del actor cubano César Évora. (es)
- Daína Chaviano (Spanish: [daˈina tʃaˈβjano]) (born 19 February 1957, Havana) is a Cuban-American writer of French and Asturian descent. She has lived in the United States since 1991. She is considered one of the three most important female fantasy and science fiction writers in the Spanish language, along with Angélica Gorodischer (Argentina) and Elia Barceló (Spain), forming the so-called “feminine trinity of science fiction in Ibero-America.” In Cuba, she published several science fiction and fantasy books, becoming the most renowned and best-selling author in those genres in Cuban literature. (en)
- Daína Chaviano, née en 1957 à La Havane, est une écrivaine cubaine. Avec Angélica Gorodischer (Argentine) et (en) (Espagne), elle est considérée comme étant l'une des écrivaines les plus importantes de la littérature fantastique et de la science-fiction en Amérique latine. (fr)
- ダイナ・チャヴィアノ（Daína Chaviano, 1960年 - ）は、キューバのハバナ生まれの作家。 (ja)
- 다이나 차비아노(Daína Chaviano, 1957년~ )는 쿠바 출신의 작가이다. 에서 영어영문학을 전공했고, 재학시절에 첫 번째 문학상을 수상했다. 쿠바에 거주할 당시 여러 권의 과학 소설 및 판타지 단편소설집을 발표했다. 그 결과, 쿠바 문학사상 이 두 장르에서 가장 많이 팔리고 인정받는 작가가 되었다. 또 장편의 판타지 소설과 과학 소설, 전통적 유형의 소설도 출판하여 성공을 거두었고, 이 작품들로 여러 차례 문학상을 수상했다. 이 작가는 신화, 에로티시즘, , 사회학, , 정치, 등의 테마를 두루 다루고 있으며, 시적이고 동시에 감각적인 이미지로 가득 찬 문체를 구사한다. 가장 대표적인 작품으로는 여러 편의 소설로 구성된 ‘신비로운 아바나’ 시리즈가 꼽히는데, 《끝없는 사랑의 섬》( 조영실 역, 문학동네, 2010)이 그 중 하나다. 《끝없는 사랑의 섬》은 2006년 플로리다 북어워드에서 스페인어 부문 최고소설상을 받았다. 이 공모전은 매년 미국에서 출간된 최고의 도서에 대해 상을 수여한다. 《끝없는 사랑의 섬》은 25개 언어로 출판되었으며, 쿠바문학사를 통틀어 가장 많이 번역된 소설이라는 지위를 누리고 있다. 다이나 차비아노는 1991년부터 미국에서 거주하고 있다. (ko)
- Daína Chaviano (geboren in Havana, 1957) is een Cubaanse schrijfster. (nl)
- Daína Chaviano (ur. 1962 w Hawanie) – pisarka kubańska. Pierwszą nagrodę literacką zdobyła jeszcze w czasie studiów na Uniwersytecie w Hawanie, gdzie ukończyła filologię angielską. Mieszkając na Kubie wydała wiele książek o tematyce science fiction i fantasy, szybko stając się najlepiej sprzedawaną i ulubioną autorką obu tych gatunków w historii kraju. Z jednakowym sukcesem publikowała powieści science fiction i fantasy oraz powieści tradycyjne, wciąż zdobywając liczne nagrody. W swojej twórczości nawiązuje do wielu dziedzin: mitologii, erotyki, historii starożytnej, socjologii, parapsychologii, magii i polityki, a jej książki przepełnione są poetyckimi opisami i zmysłowymi obrazami. Pośród najważniejszych pozycji w dorobku kubańskiej autorki figuruje cykl „La Habana oculta” (Mroczna Hawana), na który składają się powieści El hombre, la hembra y el hambre (Mężczyzna, kobieta i głód), Casa de juegos (Dom gry), Gata encerrada (Uwięziony kot) i La isla de los amores infinitos (Wyspa niekończących się miłości). zdobyła Złoty Medal w konkursie literackim Florida Book Awards 2006, w którym nagradza się najlepsze książki wydane w danym roku w Stanach Zjednoczonych. Książkę przetłumaczono na 25 języków i tym samym stała się ona powieścią kubańską z największą jak dotychczas liczbą przekładów. Od 1991 Daína Chaviano mieszka w USA. (pl)
- Daína Chaviano (L'Avana, 19 febbraio 1957) è una scrittrice cubana. (it)
- Daína Chaviano (Havana, 1957) é uma escritora cubana. Ganhou o seu primeiro prémio literário quando estudava na Universidade de Havana, onde se licenciou em Língua e Literatura Inglesa. Enquanto viveu em Cuba, publicou vários livros de ficção científica e narrativa fantástica, tornando-se a autora mais popular e reconhecida nesses subgéneros em toda a história do seu país. Publicou com igual êxito romances fantásticos, de ficção científica e de literatura tradicional, obtendo vários prémios nas diferentes modalidades. Os seus temas literários abarcam a mitologia, o erotismo, a sociologia, a psicologia, a política e a magia, desenvolvidos num estilo pleno de imagens poéticas e, ao mesmo tempo, sensuais. Entre as suas obras mais importantes conta-se o ciclo «Havana Oculta», constituído pelos romances Gata encerrada, Casa de juegos, El hombre, la hembra y el hambre e La isla de los amores infinitos (A Ilha dos Amores Infinitos), este último galardoado com a Medalha de Ouro no certame Florida Book Awards 2006, que distingue os melhores livros publicados anualmente nos Estados Unidos da América. A Ilha dos Amores Infinitos (Editorial Presença 2008, com tradução de Regina Louro) foi publicado em 25 línguas, tornando-se o romance cubano mais traduzido de todos os tempos. Daina Chaviano vive nos Estados Unidos desde 1991. Ela é prima do ator cubano César Évora. (pt)
- Daína Chaviano, född 1963 i Havanna, är en kubansk-amerikansk fantasy- och science fiction-författare, sedan 1991 bosatt i USA. (sv)
- Даи́на Чавья́но (исп. Daína Chaviano, 19 февраля 1957, Гавана) — кубинская писательница. (ru)
- Даїна Чав'яно — (19 лютого 1957, Гавана) — кубинська письменниця. (uk)
- 黛依娜·查薇雅諾（西班牙文：Daína Chaviano，1960年－）是古巴女作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Daína Chaviano (L'Havana, 19 de febrer de 1957) és una escriptora cubana d'origen gallec i asturià., (ca)
- Daína Chavianová (* 19. února 1957, Havana) je kubánská spisovatelka. (cs)
- Daína Chaviano (* 19. Februar 1957 in Havanna) ist eine kubanische Schriftstellerin. (de)
- Daína Chaviano, née en 1957 à La Havane, est une écrivaine cubaine. Avec Angélica Gorodischer (Argentine) et (en) (Espagne), elle est considérée comme étant l'une des écrivaines les plus importantes de la littérature fantastique et de la science-fiction en Amérique latine. (fr)
- ダイナ・チャヴィアノ（Daína Chaviano, 1960年 - ）は、キューバのハバナ生まれの作家。 (ja)
- Daína Chaviano (geboren in Havana, 1957) is een Cubaanse schrijfster. (nl)
- Daína Chaviano (L'Avana, 19 febbraio 1957) è una scrittrice cubana. (it)
- Daína Chaviano, född 1963 i Havanna, är en kubansk-amerikansk fantasy- och science fiction-författare, sedan 1991 bosatt i USA. (sv)
- Даи́на Чавья́но (исп. Daína Chaviano, 19 февраля 1957, Гавана) — кубинская писательница. (ru)
- Даїна Чав'яно — (19 лютого 1957, Гавана) — кубинська письменниця. (uk)
- 黛依娜·查薇雅諾（西班牙文：Daína Chaviano，1960年－）是古巴女作家。 (zh)
- Η Νταΐνα Τσαβιάνο (ισπ. Daína Chaviano, Αβάνα) είναι συγγραφέας. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο . Τα έργα φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας που δημοσίευσε όσο ζούσε στην Κούβα την έκαναν τη συγγραφέα με τις περισσότερες πωλήσεις στην ιστορία της χώρας και για τα δύο λογοτεχνικά είδη, χαρίζοντάς της το θαυμασμό κοινού και κριτικών. Αφού έφυγε από τη χώρα της, ξεχώρισε με μυθιστορήματα τα οποία προσεγγίζουν θέματα πιο ιστορικά και σύγχρονα, αν και περιέχουν έντονα μυθολογικά και φανταστικά στοιχεία. Από το 1991, η Νταΐνα Τσαβιάνο ζει μόνιμα στις ΗΠΑ. (el)
- Daína Chaviano (n. en Havano, 1960) estas kuba verkisto nuntempe en Usono. Ŝi estas konsiderata kiel unu el la tri verkistoj plej gravaj de la fantasta kaj sciencfikcia hispanlingva literaturo, kune kun (Argentino) kaj (Hispanio) kun kiuj ŝi formas parto de la tiel nomata "ina triunuo de sciencfikciuloj en Hispanameriko" Ŝia prozo estas same ampleksa kaj internacie premiita pro verkado pri fantastaj kaj tracidiaj aferoj. Ŝiaj temoj inkluzivas mitologion, erotikon, antikvan historion, psikologion, politikon, magion, inter aliaj. (eo)
- Daína Chaviano (Spanish: [daˈina tʃaˈβjano]) (born 19 February 1957, Havana) is a Cuban-American writer of French and Asturian descent. She has lived in the United States since 1991. She is considered one of the three most important female fantasy and science fiction writers in the Spanish language, along with Angélica Gorodischer (Argentina) and Elia Barceló (Spain), forming the so-called “feminine trinity of science fiction in Ibero-America.” (en)
- Daína Chaviano (La Habana, 19 de febrero de 1957) es una escritora cubana con ciudadanía estadounidense desde 1991. Está considerada una de las tres escritoras más importantes de la Literatura fantástica y de Ciencia ficción en lengua española, junto con Angélica Gorodischer (Argentina) y Elia Barceló (España) con quienes integra la llamada "Trinidad Femenina de la Ciencia ficción en Hispanoamérica". Su prosa se mueve con igual soltura en la modalidad fantástica y en la tradicional. Tanto en una como en otra ha obtenido premios y reconocimientos internacionales. (es)
- 다이나 차비아노(Daína Chaviano, 1957년~ )는 쿠바 출신의 작가이다. 에서 영어영문학을 전공했고, 재학시절에 첫 번째 문학상을 수상했다. 쿠바에 거주할 당시 여러 권의 과학 소설 및 판타지 단편소설집을 발표했다. 그 결과, 쿠바 문학사상 이 두 장르에서 가장 많이 팔리고 인정받는 작가가 되었다. 또 장편의 판타지 소설과 과학 소설, 전통적 유형의 소설도 출판하여 성공을 거두었고, 이 작품들로 여러 차례 문학상을 수상했다. 이 작가는 신화, 에로티시즘, , 사회학, , 정치, 등의 테마를 두루 다루고 있으며, 시적이고 동시에 감각적인 이미지로 가득 찬 문체를 구사한다. 가장 대표적인 작품으로는 여러 편의 소설로 구성된 ‘신비로운 아바나’ 시리즈가 꼽히는데, 《끝없는 사랑의 섬》( 조영실 역, 문학동네, 2010)이 그 중 하나다. 《끝없는 사랑의 섬》은 2006년 플로리다 북어워드에서 스페인어 부문 최고소설상을 받았다. 이 공모전은 매년 미국에서 출간된 최고의 도서에 대해 상을 수여한다. 《끝없는 사랑의 섬》은 25개 언어로 출판되었으며, 쿠바문학사를 통틀어 가장 많이 번역된 소설이라는 지위를 누리고 있다. (ko)
- Daína Chaviano (ur. 1962 w Hawanie) – pisarka kubańska. Pierwszą nagrodę literacką zdobyła jeszcze w czasie studiów na Uniwersytecie w Hawanie, gdzie ukończyła filologię angielską. Mieszkając na Kubie wydała wiele książek o tematyce science fiction i fantasy, szybko stając się najlepiej sprzedawaną i ulubioną autorką obu tych gatunków w historii kraju. Z jednakowym sukcesem publikowała powieści science fiction i fantasy oraz powieści tradycyjne, wciąż zdobywając liczne nagrody. Od 1991 Daína Chaviano mieszka w USA. (pl)
- Daína Chaviano (Havana, 1957) é uma escritora cubana. Ganhou o seu primeiro prémio literário quando estudava na Universidade de Havana, onde se licenciou em Língua e Literatura Inglesa. Enquanto viveu em Cuba, publicou vários livros de ficção científica e narrativa fantástica, tornando-se a autora mais popular e reconhecida nesses subgéneros em toda a história do seu país. Publicou com igual êxito romances fantásticos, de ficção científica e de literatura tradicional, obtendo vários prémios nas diferentes modalidades. (pt)
|
