| dbo:abstract
|
- Tod eines Geizhalses ist ein ca. 1485/1490 entstandenes Bild des niederländischen Malers Hieronymus Bosch. Das 93 × 31 cm große Bild (Öl auf Holz) befindet sich in der National Gallery of Art in Washington, D.C., USA. Seine Maße lassen vermuten, dass es sich hierbei um den ursprünglich linken Flügel eines Triptychons handelt, dessen andere Teile verloren gegangen sind. (de)
- Death and the Miser (also known at Death of the Usurer) is a Northern Renaissance painting by Hieronymus Bosch produced between 1490 and 1516 in Northern Europe. The piece was originally part of a triptych, but the center piece is missing. It is a memento mori painting, which is meant to remind the viewer of the inevitability of death and the futility of the pursuit of material wealth, illustrating the sin of greed. There is still debate about the exact symbolism of the man and the objects in the foreground. Bosch was influenced by the Ars moriendi, religious texts that instructed Christians how to live and die. It is now in the National Gallery of Art in Washington, D.C.. It measures 93 x 31 cm (36 5/8 x 12 3/16 in) overall, and as framed 105.9 x 43.5 x 5.4 cm (41 11/16 x 17 1/8 x 2 1/8 in). (en)
- La muerte y el avaro es un cuadro del pintor flamenco El Bosco, realizado en el periodo 1490-1500, ejecutado al óleo sobre tabla. Mide 92,6 centímetros de alto y 30,8 cm de ancho. Se conserva en la Galería Nacional de Arte en Washington D. C. (Estados Unidos). (es)
- La Mort de l'avare, dénommée également La Mort et la Misère, est une œuvre du peintre néerlandais Jérôme Bosch réalisée vers 1500-1510. Elle est actuellement exposée à la National Gallery of Art de Washington. L’œuvre est le panneau droit d'un triptyque, aujourd'hui divisé, le Triptyque du vagabond. Les autres panneaux du triptyque sont La Nef des fous et Allégorie de la débauche et du plaisir. (fr)
- La Morte di un avaro è un dipinto a olio su tavola (92,6x30,8 cm) di Hieronymus Bosch, databile al 1494 circa e conservato nella National Gallery of Art di Washington. (it)
- De dood van een vrek, ook De dood van een woekeraar genoemd, is een schilderij van de Zuid-Nederlandse schilder Jheronimus Bosch in de National Gallery of Art in Washington. (nl)
- Śmierć skąpca (niderl. De dood van een vrek) – obraz olejny Hieronima Boscha, powstały w latach 1490–1500; jego kształt i barwy pozwalają przypuszczać, że stanowił wcześniej skrzydło boczne tryptyku lub poliptyku. Dzieło znajduje się obecnie w National Gallery of Art w Waszyngtonie. (pl)
- Morte do Avarento é um quadro do pintor flamengo Hieronymus Bosch, realizado no período 1490-1500, executado a óleo sobre madeira. Mede 92,6 centímetros de altura e 30,8 cm. de largura. Pode ser encontrado na Galeria Nacional de Arte em Washington DC (Estados Unidos da América). (pt)
- «Смерть скупца» — картина нидерландского художника Иеронима Босха. Сильно вытянутый вертикальный формат и диагональное построение композиции придают картине сходство с алтарной створкой. По размеру она совпадает с составленными вместе «Кораблём дураков» и «Аллегорией чревоугодия и любострастия», так что вполне могла быть наружной стороной другой, парной к ним створки. Все эти картины по контрасту дополняют друг друга — с изощрённой изобретательностью в них раскрыта тема человеческой греховности, позволяя «реконструировать» сюжет некогда объединявшего их триптиха как «Семь смертных грехов». На картине изображена узкая и высокая спальня, в открытую дверь которой уже заглядывает Смерть. Ангел-хранитель, поддерживая умирающего, пытается обратить его взор к распятию в оконной нише, однако человек всецело занят помыслами о тех материальных богатствах, с которыми ему сейчас суждено будет расстаться. Одной рукой он машинально тянется к мешку с золотом, который протягивает ему высунувшийся из-под полога бес. Другой бес с едва обозначенными крыльями облокотился на барьер с переброшенной через него красной мантией и прислонённым к нему рыцарским мечом — то и другое должно указывать на власть и высокое положение, которые также теряет человек, уходя в мир иной. Композиция картины служит своеобразной иллюстрацией к популярной в XV в. богословской книге («Искусство умирать»), многократно переиздававшейся в Нидерландах и Германии. В этом маленьком «руководстве» описываются искушения, которыми одолевает умирающего легион бесов, собирающийся у смертного одра, и то, как его ангел-хранитель всякий раз дарует ему утешение и силы противостоять им. В книге победу одерживает ангел — торжествуя, он-то и возносит душу на Небеса, тогда как дьявольская рать в бессильной злобе завывает внизу. На картине Босха исход этой битвы ещё далеко не предрешён. Сцена смерти отодвинута на задний план, а ближе к зрителю изображён ещё один скупец преклонного возраста: опуская правой рукой монеты в денежный сундук, он в левой, опирающейся на клюку, сжимает чётки. Соседство эпизодов, обычно изображавшихся отдельно, вероятно призвано акцентировать для зрителя вопрос о выборе жизненного пути. Недаром в сундуке и под ним копошатся дьявольские монстры. В Лувре хранится рисунок Босха с таким же названием и почти полностью повторяющий композицию картины. Это законченное произведение вряд ли было эскизом к картине, скорее оно появилось при её переводе в гравюру. Изменение формата отразилось на компоновке атрибутов переднего плана — рыцарские доспехи переместились вправо. (ru)
- «Смерть скнари» — картина нідерландського художника Ієроніма Босха. (uk)
- Döden och den girige är en oljemålning, utförd av den nederländske målaren Hieronymus Bosch år 1485–1490. Målningen ingår i en triptyk tillsammans med och . Även målningen skall ha ingått i konstverket. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Tod eines Geizhalses ist ein ca. 1485/1490 entstandenes Bild des niederländischen Malers Hieronymus Bosch. Das 93 × 31 cm große Bild (Öl auf Holz) befindet sich in der National Gallery of Art in Washington, D.C., USA. Seine Maße lassen vermuten, dass es sich hierbei um den ursprünglich linken Flügel eines Triptychons handelt, dessen andere Teile verloren gegangen sind. (de)
- La muerte y el avaro es un cuadro del pintor flamenco El Bosco, realizado en el periodo 1490-1500, ejecutado al óleo sobre tabla. Mide 92,6 centímetros de alto y 30,8 cm de ancho. Se conserva en la Galería Nacional de Arte en Washington D. C. (Estados Unidos). (es)
- La Mort de l'avare, dénommée également La Mort et la Misère, est une œuvre du peintre néerlandais Jérôme Bosch réalisée vers 1500-1510. Elle est actuellement exposée à la National Gallery of Art de Washington. L’œuvre est le panneau droit d'un triptyque, aujourd'hui divisé, le Triptyque du vagabond. Les autres panneaux du triptyque sont La Nef des fous et Allégorie de la débauche et du plaisir. (fr)
- La Morte di un avaro è un dipinto a olio su tavola (92,6x30,8 cm) di Hieronymus Bosch, databile al 1494 circa e conservato nella National Gallery of Art di Washington. (it)
- De dood van een vrek, ook De dood van een woekeraar genoemd, is een schilderij van de Zuid-Nederlandse schilder Jheronimus Bosch in de National Gallery of Art in Washington. (nl)
- Śmierć skąpca (niderl. De dood van een vrek) – obraz olejny Hieronima Boscha, powstały w latach 1490–1500; jego kształt i barwy pozwalają przypuszczać, że stanowił wcześniej skrzydło boczne tryptyku lub poliptyku. Dzieło znajduje się obecnie w National Gallery of Art w Waszyngtonie. (pl)
- Morte do Avarento é um quadro do pintor flamengo Hieronymus Bosch, realizado no período 1490-1500, executado a óleo sobre madeira. Mede 92,6 centímetros de altura e 30,8 cm. de largura. Pode ser encontrado na Galeria Nacional de Arte em Washington DC (Estados Unidos da América). (pt)
- «Смерть скнари» — картина нідерландського художника Ієроніма Босха. (uk)
- Döden och den girige är en oljemålning, utförd av den nederländske målaren Hieronymus Bosch år 1485–1490. Målningen ingår i en triptyk tillsammans med och . Även målningen skall ha ingått i konstverket. (sv)
- Death and the Miser (also known at Death of the Usurer) is a Northern Renaissance painting by Hieronymus Bosch produced between 1490 and 1516 in Northern Europe. The piece was originally part of a triptych, but the center piece is missing. It is a memento mori painting, which is meant to remind the viewer of the inevitability of death and the futility of the pursuit of material wealth, illustrating the sin of greed. It measures 93 x 31 cm (36 5/8 x 12 3/16 in) overall, and as framed 105.9 x 43.5 x 5.4 cm (41 11/16 x 17 1/8 x 2 1/8 in). (en)
- «Смерть скупца» — картина нидерландского художника Иеронима Босха. Сильно вытянутый вертикальный формат и диагональное построение композиции придают картине сходство с алтарной створкой. По размеру она совпадает с составленными вместе «Кораблём дураков» и «Аллегорией чревоугодия и любострастия», так что вполне могла быть наружной стороной другой, парной к ним створки. Все эти картины по контрасту дополняют друг друга — с изощрённой изобретательностью в них раскрыта тема человеческой греховности, позволяя «реконструировать» сюжет некогда объединявшего их триптиха как «Семь смертных грехов». (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}