| dbo:abstract
|
- Die Toten Hosen (trad. literal "Els pantalons morts" = simbòlic per a "Festa avorrida", en alemany) és un grup de punk-rock de Düsseldorf, Alemanya. Amb més de 30 anys de trajectòria i cantant la majoria dels temes en alemany, han aconseguit fama internacional, des del Regne Unit fins a Sud-amèrica. (ca)
- Die Toten Hosen je německá punk rocková skupina, která vznikla v roce 1982 v Düsseldorfu. Vedoucí osobností je zpěvák Andreas Frege alias Campino. Kapela hraje rock s prvky punku a texty jejich písní jsou převážně v němčině. Spolu s Die Ärzte patří k nejpopulárnějším německým punkovým skupinám. Spolupracovali s řadou významných hudebních umělců (např. Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones). Jsou jednou z mála německých punkových skupin, které jsou populární i v zahraničí (Jižní Amerika, Austrálie, Evropa). Podobné se dá říci už jen o skupinách Die Ärzte a Wizo. V rámci Warped Tour se v roce 1998 objevili v Japonsku, na Novém Zélandu a Havajských ostrovech. (cs)
- Die Toten Hosen (Pseudonym: Die Roten Rosen) ist der Name einer Musikgruppe aus Düsseldorf, die sich aus der deutschen Punkbewegung entwickelt hat und 1982 gegründet wurde. Die Band spielt Rockmusik mit überwiegend deutschen Texten und Elementen aus dem Punkrock. Neben der Berliner Musikgruppe Die Ärzte ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten deutschen Bands mit Wurzeln im Punkrock. Sie veröffentlichte bis September 2022 siebzehn Studioalben, acht Konzertalben und acht Kompilationen. Seit dem Jahr 1990 belegte sie zwölfmal den ersten Platz der deutschen Albumcharts. Ihren Schwerpunkt legen die Musiker auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum. (de)
- Die Toten Hosen estas germana rokgrupo el Duseldorfo. Germane, Die Toten Hosen signifas "La mortintaj pantalonoj" sed la frazo "Hier ist tote Hose" signifas "Nenio okazas ĉi tie". (eo)
- Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers", figuratively "The Deadbeats") is a German punk rock band from Düsseldorf. (en)
- Die Toten Hosen (Los Pantalones muertos o Los Aburridos) es una banda de punk rock formada en Düsseldorf (Alemania) y en actividad desde 1982. En la actualidad está compuesta por los músicos Andreas Frege, Andreas Meurer, Michael Breitkopf, Andreas von Holst y el inglés Stephen George Ritchie. Si bien se suele creer que Die Toten Hosen significa Los Pantalones Muertos en alemán, lo cierto es que su nombre se refiere a una expresión de la lengua germánica: "Hier ist tote Hose". Se utiliza para describir lugares aburridos en los que no ocurre nada. De esta forma, "Am Abend ist in Freiburg tote Hose" (Friburgo es aburrida de noche) literalmente se traduciría como En Friburgo de noche hay pantalón muerto. La mayor parte de sus canciones tienen letras en alemán y son el grupo de punk rock de más éxito de su país junto a Die Ärzte. Han publicado 14 álbumes de estudio y 55 sencillos. Solo en Alemania han vendido más de 23 millones de copias. (es)
- Die Toten Hosen (alemanieraz Hildako Prakak) Düsseldorfen sortutako punk musika taldea da. Alemanieraz abestuta, hamarkadetan zehar arrakasta lortu dute Alemanian. Hogei urte baino gehiagoko bizitzan, taldearen kantak umoretsu eta zentzurik gabe izatetik seriotasunera igaro dira, auzi politikoei, arrazakeria esaterako, erreparatuta. Lehenengo singlea "Wir sind bereit" (Prest gaude) 1982an plazaratu zuten, eta estreinako albuma, "Opel-Gang", hurrengo urtean. Garai horretan doan jotzen omen zuten, baldin eta alkohol hornidura aski bazuten eta, zerbait apurtzekotan, ordaintzeko beharrik ez bazuten. Milagarren kontzertuan, Düsseldorfen 1997ko ekainaren 28an emana, 60.000 zale baino gehiago bildu ziren. Rieke Lax neska holandarra zendu zen publikoan. Segurtasunak kanta lasaiak abes zitzaten eskatu behar izan zien entzuleria ez beldurtzeko. (eu)
- Die Toten Hosen, est un groupe allemand de punk rock constitué autour du leader Campino. Originaire de Düsseldorf, ce groupe est avec Die Ärzte, l'un des groupes allemands les plus populaires. Il fait même partie du faible nombre de groupes allemands ayant réussi à s'exporter. Après avoir parcouru presque toute l'Amérique du Sud, ils commencent à se faire connaître dans certains pays d'Asie. Ils ont collaboré avec de nombreux musiciens. Les groupes se rapprochant musicalement le plus des Toten Hosen sont Die Ärzte et Wizo. (fr)
- I Toten Hosen sono un gruppo musicale tedesco formatosi a Düsseldorf, in Germania, nel 1982. (it)
- 디 토텐 호젠(독일어: Die Toten Hosen, 약칭 DTH)은 82년 초에 독일의 펑크 붐을 타고 결성된 뒤셀도르프 출신의 이다. 거의 모든 가사를 모국어인 독일어로 쓰고, 장르는 펑크록이다. 디 토튼 호젠은 (디 애어츠테)와 함께 독일의 펑크 밴드 중 가장 대중적인 성공을 거둔 밴드 중 하나이다. 현재까지 15 장의 정규앨범, 네 장의 라이브 앨범, 일곱 장의 베스트 앨범을 발매하였고 1990년 이후 독일 앨범 차트의 1위에 총 여덟 번 올랐다.독일, 오스트리아, 스위스 뿐만 아니라 국외(특히 남미의 아르헨티나)에서도 큰 성공을 거두었으며, 공연 활동과 팬들과 친밀한 관계형성에 중점을 두고 활동하고 있다. (ko)
- Die Toten Hosen (niem. dosłownie: martwe spodnie, idiom oznaczający impotenta lub flaki z olejem) – niemiecki zespół punkrockowy, występujący również w kilku albumach pod pseudonimem Die Roten Rosen. Początkowo muzykę zespołu, zgodnie z ideologią ruchu punkrockowego, cechowała prostota melodii, słów i aranżacji oraz brak wirtuozerii w wykonaniu. Liderem i wokalistą zespołu jest Campino (pseudonim pochodzi od nazwy cukierków śmietankowo-owocowych). Jeden z ich przebojów – Alles aus Liebe – zyskał w Polsce dużą popularność w wykonaniu zespołu Ich Troje (A wszystko to...). W 1988 dużą popularność w Polsce zdobyła piosenka zespołu Kobranocka I nikomu nie wolno się z tego śmiać, będąca coverem utworu Die Toten Hosen Armee der Verlierer. (pl)
- Die Toten Hosen is een Duitse punkband uit Düsseldorf en noemt zich de oudste (qua leeftijd) punkband van Duitsland. De naam van de band betekent letterlijk De dode broeken. "Tote Hose" (vrij vertaald: impotent) is een Duitse uitdrukking voor saaiheid en verveling omwille van het feit dat er niets gebeurt. (nl)
- Die Toten Hosen är ett punkband från Düsseldorf, Tyskland. De är, vid sidan av Die Ärzte och Herbert Grönemeyer, ett av de få tyskspråkiga 1980-talsband som har behållit sin popularitet och dessutom (i alla fall delvis) lyckats med en internationell karriär. De släppte sin debutsingel, Wir sind bereit 1982. De blev väldigt uppmärksammade i samband med att de medverkade på Guitar Hero 3 med låten Hier Kommt Alex (bonustrack). Bandet är vidare känt för sin sponsring av fotbollslaget Fortuna Düsseldorf. Låten Hier Kommt Alex var med i Rockband. Bandnamnet Die Toten Hosen betyder på svenska bokstavligen ’De döda byxorna’. Uttrycket tote Hose har också betydelsen ’livlös’, ’tråkig’ eller ’inget speciellt’. (sv)
- Die Toten Hosen é uma banda de punk rock de Düsseldorf, Alemanha, formada em 1982 por Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Vom Ritchie), Andi (Andreas Meurer) e Breiti (Michael Breitkopf). O nome da banda significa literalmente "As Calças Mortas" em português, porém a frase "tote Hose" é uma expressão alemã que significa "sem vida", "chato" ou então "nada de mais". Uma tradução mais idiomática do nome da banda poderia ser "As Batidas Mortas". Die Toten Hosen, ao lado da banda Die Ärzte, conquistou muita popularidade no gênero do rock, com 22 milhões de discos vendidos apenas na Alemanha e conta com uma popularidade internacional significativa. (pt)
- Die Toten Hosen — німецька панк-рок-група, заснована на початку 1980-х років в Дюссельдорфі. Поряд з є найпопулярнішою та успішною німецькою панк-рок-групою. На 2008 рік група продала більше 22 мільйонів дисків. (uk)
- Die Toten Hosen — немецкая панк-рок-группа, основанная в начале 1980-х годов в Дюссельдорфе. Наряду с Die Ärzte является самой популярной и успешной немецкой панк-рок-группой. На 2008 год группа продала более 22 миллионов дисков. Название переводится дословно как «Мёртвые штаны» и является фразеологизмом, означающим в немецком языке безделье, скуку или импотенцию. (ru)
- 死褲子樂隊（德語：Die Toten Hosen，直譯作「死的褲子」，德語俚語解作「沒有用」、「性無能」），是來自德國杜塞爾多夫的著名五人搖滾樂隊組合。死褲子成立於1982年，早期於酒吧演出。這支樂隊以龐克為基調風格，並且一直堅持用德語填詞演唱，是柏林的醫生樂隊（醫生樂隊）以外，商業上最成功的龐克搖滾樂隊。他們在德國本地的唱片銷量至今已經超過2300萬 。該樂隊的座右銘是：「奮戰到底。」（德文：Bis zum Bitteren Ende.） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Toten Hosen (trad. literal "Els pantalons morts" = simbòlic per a "Festa avorrida", en alemany) és un grup de punk-rock de Düsseldorf, Alemanya. Amb més de 30 anys de trajectòria i cantant la majoria dels temes en alemany, han aconseguit fama internacional, des del Regne Unit fins a Sud-amèrica. (ca)
- Die Toten Hosen (Pseudonym: Die Roten Rosen) ist der Name einer Musikgruppe aus Düsseldorf, die sich aus der deutschen Punkbewegung entwickelt hat und 1982 gegründet wurde. Die Band spielt Rockmusik mit überwiegend deutschen Texten und Elementen aus dem Punkrock. Neben der Berliner Musikgruppe Die Ärzte ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten deutschen Bands mit Wurzeln im Punkrock. Sie veröffentlichte bis September 2022 siebzehn Studioalben, acht Konzertalben und acht Kompilationen. Seit dem Jahr 1990 belegte sie zwölfmal den ersten Platz der deutschen Albumcharts. Ihren Schwerpunkt legen die Musiker auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum. (de)
- Die Toten Hosen estas germana rokgrupo el Duseldorfo. Germane, Die Toten Hosen signifas "La mortintaj pantalonoj" sed la frazo "Hier ist tote Hose" signifas "Nenio okazas ĉi tie". (eo)
- Die Toten Hosen (literally "The Dead Trousers", figuratively "The Deadbeats") is a German punk rock band from Düsseldorf. (en)
- Die Toten Hosen, est un groupe allemand de punk rock constitué autour du leader Campino. Originaire de Düsseldorf, ce groupe est avec Die Ärzte, l'un des groupes allemands les plus populaires. Il fait même partie du faible nombre de groupes allemands ayant réussi à s'exporter. Après avoir parcouru presque toute l'Amérique du Sud, ils commencent à se faire connaître dans certains pays d'Asie. Ils ont collaboré avec de nombreux musiciens. Les groupes se rapprochant musicalement le plus des Toten Hosen sont Die Ärzte et Wizo. (fr)
- I Toten Hosen sono un gruppo musicale tedesco formatosi a Düsseldorf, in Germania, nel 1982. (it)
- 디 토텐 호젠(독일어: Die Toten Hosen, 약칭 DTH)은 82년 초에 독일의 펑크 붐을 타고 결성된 뒤셀도르프 출신의 이다. 거의 모든 가사를 모국어인 독일어로 쓰고, 장르는 펑크록이다. 디 토튼 호젠은 (디 애어츠테)와 함께 독일의 펑크 밴드 중 가장 대중적인 성공을 거둔 밴드 중 하나이다. 현재까지 15 장의 정규앨범, 네 장의 라이브 앨범, 일곱 장의 베스트 앨범을 발매하였고 1990년 이후 독일 앨범 차트의 1위에 총 여덟 번 올랐다.독일, 오스트리아, 스위스 뿐만 아니라 국외(특히 남미의 아르헨티나)에서도 큰 성공을 거두었으며, 공연 활동과 팬들과 친밀한 관계형성에 중점을 두고 활동하고 있다. (ko)
- Die Toten Hosen (niem. dosłownie: martwe spodnie, idiom oznaczający impotenta lub flaki z olejem) – niemiecki zespół punkrockowy, występujący również w kilku albumach pod pseudonimem Die Roten Rosen. Początkowo muzykę zespołu, zgodnie z ideologią ruchu punkrockowego, cechowała prostota melodii, słów i aranżacji oraz brak wirtuozerii w wykonaniu. Liderem i wokalistą zespołu jest Campino (pseudonim pochodzi od nazwy cukierków śmietankowo-owocowych). Jeden z ich przebojów – Alles aus Liebe – zyskał w Polsce dużą popularność w wykonaniu zespołu Ich Troje (A wszystko to...). W 1988 dużą popularność w Polsce zdobyła piosenka zespołu Kobranocka I nikomu nie wolno się z tego śmiać, będąca coverem utworu Die Toten Hosen Armee der Verlierer. (pl)
- Die Toten Hosen is een Duitse punkband uit Düsseldorf en noemt zich de oudste (qua leeftijd) punkband van Duitsland. De naam van de band betekent letterlijk De dode broeken. "Tote Hose" (vrij vertaald: impotent) is een Duitse uitdrukking voor saaiheid en verveling omwille van het feit dat er niets gebeurt. (nl)
- Die Toten Hosen — німецька панк-рок-група, заснована на початку 1980-х років в Дюссельдорфі. Поряд з є найпопулярнішою та успішною німецькою панк-рок-групою. На 2008 рік група продала більше 22 мільйонів дисків. (uk)
- Die Toten Hosen — немецкая панк-рок-группа, основанная в начале 1980-х годов в Дюссельдорфе. Наряду с Die Ärzte является самой популярной и успешной немецкой панк-рок-группой. На 2008 год группа продала более 22 миллионов дисков. Название переводится дословно как «Мёртвые штаны» и является фразеологизмом, означающим в немецком языке безделье, скуку или импотенцию. (ru)
- 死褲子樂隊（德語：Die Toten Hosen，直譯作「死的褲子」，德語俚語解作「沒有用」、「性無能」），是來自德國杜塞爾多夫的著名五人搖滾樂隊組合。死褲子成立於1982年，早期於酒吧演出。這支樂隊以龐克為基調風格，並且一直堅持用德語填詞演唱，是柏林的醫生樂隊（醫生樂隊）以外，商業上最成功的龐克搖滾樂隊。他們在德國本地的唱片銷量至今已經超過2300萬 。該樂隊的座右銘是：「奮戰到底。」（德文：Bis zum Bitteren Ende.） (zh)
- Die Toten Hosen je německá punk rocková skupina, která vznikla v roce 1982 v Düsseldorfu. Vedoucí osobností je zpěvák Andreas Frege alias Campino. Kapela hraje rock s prvky punku a texty jejich písní jsou převážně v němčině. Spolu s Die Ärzte patří k nejpopulárnějším německým punkovým skupinám. Spolupracovali s řadou významných hudebních umělců (např. Bad Religion, AC/DC, U2, Rolling Stones). (cs)
- Die Toten Hosen (alemanieraz Hildako Prakak) Düsseldorfen sortutako punk musika taldea da. Alemanieraz abestuta, hamarkadetan zehar arrakasta lortu dute Alemanian. Hogei urte baino gehiagoko bizitzan, taldearen kantak umoretsu eta zentzurik gabe izatetik seriotasunera igaro dira, auzi politikoei, arrazakeria esaterako, erreparatuta. Milagarren kontzertuan, Düsseldorfen 1997ko ekainaren 28an emana, 60.000 zale baino gehiago bildu ziren. Rieke Lax neska holandarra zendu zen publikoan. Segurtasunak kanta lasaiak abes zitzaten eskatu behar izan zien entzuleria ez beldurtzeko. (eu)
- Die Toten Hosen (Los Pantalones muertos o Los Aburridos) es una banda de punk rock formada en Düsseldorf (Alemania) y en actividad desde 1982. En la actualidad está compuesta por los músicos Andreas Frege, Andreas Meurer, Michael Breitkopf, Andreas von Holst y el inglés Stephen George Ritchie. La mayor parte de sus canciones tienen letras en alemán y son el grupo de punk rock de más éxito de su país junto a Die Ärzte. Han publicado 14 álbumes de estudio y 55 sencillos. Solo en Alemania han vendido más de 23 millones de copias. (es)
- Die Toten Hosen é uma banda de punk rock de Düsseldorf, Alemanha, formada em 1982 por Campino (Andreas Frege), Kuddel (Andreas von Holst), Vom (Vom Ritchie), Andi (Andreas Meurer) e Breiti (Michael Breitkopf). O nome da banda significa literalmente "As Calças Mortas" em português, porém a frase "tote Hose" é uma expressão alemã que significa "sem vida", "chato" ou então "nada de mais". Uma tradução mais idiomática do nome da banda poderia ser "As Batidas Mortas". (pt)
- Die Toten Hosen är ett punkband från Düsseldorf, Tyskland. De är, vid sidan av Die Ärzte och Herbert Grönemeyer, ett av de få tyskspråkiga 1980-talsband som har behållit sin popularitet och dessutom (i alla fall delvis) lyckats med en internationell karriär. De släppte sin debutsingel, Wir sind bereit 1982. De blev väldigt uppmärksammade i samband med att de medverkade på Guitar Hero 3 med låten Hier Kommt Alex (bonustrack). Bandet är vidare känt för sin sponsring av fotbollslaget Fortuna Düsseldorf. Låten Hier Kommt Alex var med i Rockband. (sv)
|
