| dbo:abstract
|
- Dishypatos, Latinized as dishypatus (Greek: δισύπατος, "twice hypatos"), was a Byzantine honorary dignity (διὰ βραβείου ἀξία, dia brabeiou axia) in the 9th–11th centuries, intended for "bearded men" (i.e. non-eunuchs). From then on, and especially during the Palaiologan period, it is attested as a family name. The title is relatively rarely mentioned in literary sources, and few seals of dishypatoi have been found. Likely created in the 8th century, it is first attested in the early 9th century, when a certain Thomas, addressee of Theodore the Studite, held the title. Nevertheless, in the Kletorologion, compiled in 899 by Byzantine court official Philotheos, it ranks quite high, being placed below the protospatharios and above the spatharokandidatos. The Kletorologion also mentions that its characteristic insigne (βραβείον, brabeion) is a diploma. The title seems to have disappeared in Byzantium itself by the late 11th century, but it is still attested during the 12th century in Byzantine-influenced southern Italy. In the same period, Dishypatos begins to appear as a surname, becoming more common after the 13th century, when it also became connected with the reigning Palaiologos dynasty. Among its most notable members were the kanstresios Manuel Dishypatos and the 14th-century Palamite monk David Dishypatos. (en)
- Le terme de dishypatos, latinisé en dishypatus (en grec : δισύπατος, « deux fois hypatos »), est une dignité honorifique byzantine du IXe au XIe siècle à destination des « hommes barbus » (c'est-à-dire des non-eunuques). Par la suite, et surtout sous les Paléologues, le terme est attesté comme nom de famille. (fr)
- Dishypatos, latinizzato in dishypatus (in greco moderno: δισύπατος, "due volte hypatos") era un titolo onorifico bizantino (διὰ βραβείου ἀξία dia brabeiou axia) utilizzato tra il IX e l'XI secolo. In seguito, in particolare durante la dinastia dei Paleologi, è attestato il suo utilizzo come cognome. Il titolo è relativamente poco menzionato nelle fonti letterarie, e pochi sigilli di dishypatoi sono stati rinvenuti. Creato probabilmente nell'VIII secolo, il suo primo utilizzo è attestato nel IX secolo (un certo Tommaso, corrispondente di Teodoro lo Studita, recava quel titolo). Nel Klētorologion, redatto nell'899, è una carica abbastanza importante, posta al di sotto di quella di protospatharios, ma al di sopra di quella di spatharokandidatos. Il titolo di dishypatos scomparve praticamente dall'Impero nell'XI secolo, sebbene, analogamente al titolo di hypatos, continuasse ad essere utilizzato in Italia meridionale da parte delle dinastie locali legate a Bisanzio. (it)
- Disípato (em grego: δισύπατος; romaniz.: Dishypatos , "duas vezes hípato"; em latim: dishypatus) foi uma dignidade honorária bizantina (em grego: δια βραβείου άξια; romaniz.: dia brabeiou axia) dos séculos IX-XI, destinada aos "homens barbudos" (ou seja, não-eunucos). A partir de então, e especialmente durante o período Paleólogo, é atestado como o nome de uma família. O título é relativamente raramente mencionado em fontes literárias, e os selos de alguns disípatos foram encontrados. Provavelmente criado no século VIII, é primeiro atestado no começo do século IX, quando um certo Tomás, destinatário de Teodoro Estudita, possuía o título. Não obstante, no Cletorológio, compilado em 899 por Filoteu, o título é classificado como bastante elevado, sendo posicionado abaixo do protoespatário e acima do espatarocandidato. O Cletorológio também menciona que a sua insígnia característica, o (em grego: βραβείον), é um diploma. O título parece ter desaparecido do império no final do século XI, no entanto é ainda atestado durante o século XII no sul da Itália onde havia influência bizantina. No mesmo período, disípato começou a aparecer como um sobrenome, tornando-se comum a partir do século XIII, quando tornou-se ligado a dinastia paleóloga. Entre seus membros notáveis estão o canstrésio e o monge palamita . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le terme de dishypatos, latinisé en dishypatus (en grec : δισύπατος, « deux fois hypatos »), est une dignité honorifique byzantine du IXe au XIe siècle à destination des « hommes barbus » (c'est-à-dire des non-eunuques). Par la suite, et surtout sous les Paléologues, le terme est attesté comme nom de famille. (fr)
- Dishypatos, Latinized as dishypatus (Greek: δισύπατος, "twice hypatos"), was a Byzantine honorary dignity (διὰ βραβείου ἀξία, dia brabeiou axia) in the 9th–11th centuries, intended for "bearded men" (i.e. non-eunuchs). From then on, and especially during the Palaiologan period, it is attested as a family name. (en)
- Dishypatos, latinizzato in dishypatus (in greco moderno: δισύπατος, "due volte hypatos") era un titolo onorifico bizantino (διὰ βραβείου ἀξία dia brabeiou axia) utilizzato tra il IX e l'XI secolo. In seguito, in particolare durante la dinastia dei Paleologi, è attestato il suo utilizzo come cognome. (it)
- Disípato (em grego: δισύπατος; romaniz.: Dishypatos , "duas vezes hípato"; em latim: dishypatus) foi uma dignidade honorária bizantina (em grego: δια βραβείου άξια; romaniz.: dia brabeiou axia) dos séculos IX-XI, destinada aos "homens barbudos" (ou seja, não-eunucos). A partir de então, e especialmente durante o período Paleólogo, é atestado como o nome de uma família. (pt)
|
