| dbo:abstract
|
- ألم ومجد هوَ فيلمٌ درامي إسباني صدرَ عام 2019 من تأليف وكتابة بيدرو ألمودوبار، وَمن بطولة أنتونيو بانديراس، أسير إتكسينديا، بينيلوب كروز، جوليتا سيرانو وليوناردو سباريليا. تمَ إصدار الفيلم في إسبانيا في 22 آذار/مارس 2019 واختِيرَ للتنافس على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 2019. (ar)
- Dolor y gloria és una pel·lícula espanyola del 2019 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar i protagonitzada per Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas i Julieta Serrano, amb la col·laboració especial de Penélope Cruz. Ambientada a València i Madrid. Segons Almodóvar, Dolor i Glòria suposa el tancament d'una trilogia de la qual també formen part La ley del deso (1987) i La mala educación (2004). Totes elles protagonitzades per personatges masculins que són directors de cinema i en què el tema central són el desig i la ficció. Aquest film espanyol és un projecte molt personal. Segons ha explicat Almodóvar, és un projecte que «parla de la creació, cinematogràfica i teatral, i de la impossibilitat de separar la creació de la pròpia vida». La pel·lícula va ser seleccionada per representar Espanya en la categoria de millor pel·lícula internacional de la 92.ª edició dels Premis Óscar. Ha estat escollida com la millor pel·lícula de 2019 per la revista Time. (ca)
- Bolest a sláva (v originále Dolor y gloria) je španělský hraný film z roku 2019 režiséra Pedra Almodóvara podle vlastního scénáře. Do hlavní role Almodóvar obsadil Antonia Banderase, který za ni na filmovém festivalu v Cannes získal cenu za nejlepší herecký výkon. byl oceněn za nejlepší soundtrack. (cs)
- Leid und Herrlichkeit (Originaltitel Dolor y gloria, internationaler englischsprachiger Titel Pain & Glory) ist ein Filmdrama von Pedro Almodóvar, das am 22. März 2019 in die spanischen Kinos kam. Die internationale Premiere erfolgte am 17. Mai 2019 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo der Film im Wettbewerb um die Goldene Palme konkurrierte. Die Geschichte des Films ist autobiografisch geprägt. Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 wurde er als bester Internationaler Film nominiert, zudem Antonio Banderas für seine Rolle als bester Hauptdarsteller. (de)
- Το Πόνος και δόξα (πρωτότυπος τίτλος: Dolor y gloria) είναι ισπανική δραματική ταινία του 2019 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ. Πρωταγωνιστούν οι Αντόνιο Μπαντέρας, , Πενέλοπε Κρουζ, και . Η ταινία κυκλοφόρησε στην Ισπανία στις 22 Μαρτίου 2019 από τη Sony Pictures Releasing. (el)
- Dolor y gloria 2019ko Pedro Almodóvar espainiar zinema zuzendariaren drama film bat da. Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz, Julieta Serrano eta Leonardo Sbaraglia aktoreek antzeztu zuten. Almodóvarrek film oso autobiografikoa egin zuen berriro ere, La ley del deseo edota La mala educación-ekin egin zuen bezala. Izan ere, protagonista zinema zuzendari bat da; bere ibilbide artistikoaren amaieran dago, eta oroitzapenekin borrokan bizi da. Almodovarren alter ego-a haren ibilbideari estuki lotuta dagoen aktore batek egin zuen: Antonio Banderasek. 2019ko Cannesko Zinemaldian Gizonezko Interpretazio Onenaren Saria (Antonio Banderas) irabazi zuen. (eu)
- Dolor y gloria es una película española de 2019, escrita y dirigida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas y Julieta Serrano, con la colaboración especial de Penélope Cruz. La película narra una serie de reencuentros de Salvador Mallo (Antonio Banderas), un director de cine en su decadencia. Algunos de estos reencuentros se desarrollan en tiempo real, otros se recuerdan a través de flashbacks: su infancia en la década de 1960, cuando emigró junto con su familia al primitivo pueblo de Paterna, su educación, su primer amor adulto en Madrid en la década de 1980, el dolor por la ruptura de esta relación, escribir como una terapia para olvidar, el descubrimiento del cine, enfrentar la imposibilidad de continuar filmando, etc. Almodóvar dice que Dolor y gloria supone el cierre de una trilogía de la que también forman parte La ley del deseo (1987) y La mala educación (2004). Todas ellas protagonizadas por personajes masculinos que son directores de cine y en las que el tema central son el deseo y la ficción. Este filme español es un proyecto muy personal. Según ha explicado Almodóvar, es un proyecto que «habla de la creación, cinematográfica y teatral, y de la imposibilidad de separar la creación de la propia vida». La película fue seleccionada para representar a España en la categoría de mejor película internacional de la 92.ª edición de los Premios Óscar. Ha sido elegida como la mejor película de 2019 por la revista Time. (es)
- Pain and Glory (Spanish: Dolor y gloria) is a 2019 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. It stars Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas, Julieta Serrano, and Penélope Cruz. The film was released in Spain on 22 March 2019 to positive reviews. It made its international debut at the 2019 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or and won two awards: Banderas for Best Actor and Alberto Iglesias for Best Soundtrack. At the 92nd Academy Awards, Pain and Glory was nominated for Best International Feature Film, and Banderas was nominated for Best Actor. Time magazine chose the film as the best movie of 2019. (en)
- Pain and Glory (bahasa Spanyol: Dolor y gloria) adalah sebuah film drama Spanyol tahun 2019 yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Film tersebut menampilkan Antonio Banderas, , Penélope Cruz, dan . (in)
- Douleur et Gloire (Dolor y gloria) est un film espagnol écrit et réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2019. Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2019, où Antonio Banderas remporte le Prix d'interprétation masculine. (fr)
- Dolor y gloria è un film spagnolo del 2019 scritto e diretto da Pedro Almodóvar. Presentato in concorso al Festival di Cannes 2019, ottenne il premio per la migliore interpretazione maschile assegnato al protagonista Antonio Banderas. (it)
- 『ペイン・アンド・グローリー』（西: Dolor y gloria、英: Pain and Glory）は、2019年のスペインのドラマ映画。監督・脚本はペドロ・アルモドバル、主演はアントニオ・バンデラス。アルモドバルの自伝的な要素が織り込まれた作品で、アルモドバル作品の常連俳優であるバンデラスが主人公の世界的映画監督を演じた。 第72回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品され、バンデラスが男優賞を受賞した。 日本では2020年6月19日に公開された。 (ja)
- 《페인 앤 글로리》(스페인어: Dolor y gloria, 영어: Pain and Glory)는 2019년 개봉한 스페인의 드라마 영화이다. 페드로 알모도바르가 감독과 각본을 맡았다. 제72회 칸 영화제(2019) 황금종려상 경쟁후보작이자 제92회 아카데미 국제영화상 후보작이다. 제34회 고야상 작품상·감독상·각본상 수상작이다. (ko)
- Dolor y gloria, ook bekend onder de Engelstalige titel Pain & Glory, is een Spaanse dramafilm uit 2019 die geschreven en geregisseerd werd door Pedro Almodóvar. De hoofdrollen worden vertolkt door Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz en . (nl)
- «Боль и слава» (исп. Dolor y gloria) — испанский драматический фильм 2019 года режиссёра и сценариста Педро Альмодовара. Главные роли в картине исполняют Антонио Бандерас, Асьер Эчеандиа, Пенелопа Крус, Хульета Серрано и Леонардо Сбаралья. Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших его режиссуру, сценарий, актёрские работы и саундтрек, а также назвавших картину лучшей работой Альмодовара за многие годы. За роль переживающего творческий кризис режиссёра Антонио Бандерас получил номинации на премии «Оскар» и «Золотой глобус», а также выиграл приз Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль и ряд наград от кинокритиков. Сам фильм был номинирован на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» как лучший иностранный фильм от Испании (первый за 15 лет испанский фильм, попавший в число номинантов на «Оскар» как лучший иностранный фильм). (ru)
- Ból I blask (hiszp. Dolor y gloria) – hiszpański film fabularny z 2019 roku w reżyserii i według scenariusza Pedro Almodóvara. W rolach głównych występują Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz, Julieta Serrano oraz Leonardo Sbaraglia. Film miał swoją światową premierę na 72. MFF w Cannes, gdzie został zaprezentowany w konkursie głównym. Antonio Banderas otrzymał za swoją rolę nagrodę dla najlepszego aktora, a Alberto Iglesias – nagrodę za najlepszą ścieżkę dźwiękową. W 2019 film stał się oficjalnym hiszpańskim kandydatem do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego. (pl)
- Dolor y gloria (bra/prt: Dor e Glória) é um filme espanhol de 2019, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Fez sua estreia mundial no Festival de Cannes, onde Antonio Banderas levou o prêmio de melhor ator. (pt)
- 《痛苦與榮耀》（西班牙語：Dolor y gloria，香港译《萬千痛愛在一身》）是2019年西班牙導演佩德罗·阿尔莫多瓦尔執導的自傳式劇情長片。由安东尼奥·班德拉斯和佩内洛普·克鲁兹主演，於2019年3月22日在西班牙上映，並入圍第72屆坎城影展的正式競賽單元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألم ومجد هوَ فيلمٌ درامي إسباني صدرَ عام 2019 من تأليف وكتابة بيدرو ألمودوبار، وَمن بطولة أنتونيو بانديراس، أسير إتكسينديا، بينيلوب كروز، جوليتا سيرانو وليوناردو سباريليا. تمَ إصدار الفيلم في إسبانيا في 22 آذار/مارس 2019 واختِيرَ للتنافس على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 2019. (ar)
- Bolest a sláva (v originále Dolor y gloria) je španělský hraný film z roku 2019 režiséra Pedra Almodóvara podle vlastního scénáře. Do hlavní role Almodóvar obsadil Antonia Banderase, který za ni na filmovém festivalu v Cannes získal cenu za nejlepší herecký výkon. byl oceněn za nejlepší soundtrack. (cs)
- Leid und Herrlichkeit (Originaltitel Dolor y gloria, internationaler englischsprachiger Titel Pain & Glory) ist ein Filmdrama von Pedro Almodóvar, das am 22. März 2019 in die spanischen Kinos kam. Die internationale Premiere erfolgte am 17. Mai 2019 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo der Film im Wettbewerb um die Goldene Palme konkurrierte. Die Geschichte des Films ist autobiografisch geprägt. Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 wurde er als bester Internationaler Film nominiert, zudem Antonio Banderas für seine Rolle als bester Hauptdarsteller. (de)
- Το Πόνος και δόξα (πρωτότυπος τίτλος: Dolor y gloria) είναι ισπανική δραματική ταινία του 2019 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ. Πρωταγωνιστούν οι Αντόνιο Μπαντέρας, , Πενέλοπε Κρουζ, και . Η ταινία κυκλοφόρησε στην Ισπανία στις 22 Μαρτίου 2019 από τη Sony Pictures Releasing. (el)
- Pain and Glory (bahasa Spanyol: Dolor y gloria) adalah sebuah film drama Spanyol tahun 2019 yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Film tersebut menampilkan Antonio Banderas, , Penélope Cruz, dan . (in)
- Douleur et Gloire (Dolor y gloria) est un film espagnol écrit et réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2019. Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2019, où Antonio Banderas remporte le Prix d'interprétation masculine. (fr)
- Dolor y gloria è un film spagnolo del 2019 scritto e diretto da Pedro Almodóvar. Presentato in concorso al Festival di Cannes 2019, ottenne il premio per la migliore interpretazione maschile assegnato al protagonista Antonio Banderas. (it)
- 『ペイン・アンド・グローリー』（西: Dolor y gloria、英: Pain and Glory）は、2019年のスペインのドラマ映画。監督・脚本はペドロ・アルモドバル、主演はアントニオ・バンデラス。アルモドバルの自伝的な要素が織り込まれた作品で、アルモドバル作品の常連俳優であるバンデラスが主人公の世界的映画監督を演じた。 第72回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品され、バンデラスが男優賞を受賞した。 日本では2020年6月19日に公開された。 (ja)
- 《페인 앤 글로리》(스페인어: Dolor y gloria, 영어: Pain and Glory)는 2019년 개봉한 스페인의 드라마 영화이다. 페드로 알모도바르가 감독과 각본을 맡았다. 제72회 칸 영화제(2019) 황금종려상 경쟁후보작이자 제92회 아카데미 국제영화상 후보작이다. 제34회 고야상 작품상·감독상·각본상 수상작이다. (ko)
- Dolor y gloria, ook bekend onder de Engelstalige titel Pain & Glory, is een Spaanse dramafilm uit 2019 die geschreven en geregisseerd werd door Pedro Almodóvar. De hoofdrollen worden vertolkt door Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz en . (nl)
- Dolor y gloria (bra/prt: Dor e Glória) é um filme espanhol de 2019, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Fez sua estreia mundial no Festival de Cannes, onde Antonio Banderas levou o prêmio de melhor ator. (pt)
- 《痛苦與榮耀》（西班牙語：Dolor y gloria，香港译《萬千痛愛在一身》）是2019年西班牙導演佩德罗·阿尔莫多瓦尔執導的自傳式劇情長片。由安东尼奥·班德拉斯和佩内洛普·克鲁兹主演，於2019年3月22日在西班牙上映，並入圍第72屆坎城影展的正式競賽單元。 (zh)
- Dolor y gloria és una pel·lícula espanyola del 2019 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar i protagonitzada per Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas i Julieta Serrano, amb la col·laboració especial de Penélope Cruz. Ambientada a València i Madrid. La pel·lícula va ser seleccionada per representar Espanya en la categoria de millor pel·lícula internacional de la 92.ª edició dels Premis Óscar. Ha estat escollida com la millor pel·lícula de 2019 per la revista Time. (ca)
- Dolor y gloria 2019ko Pedro Almodóvar espainiar zinema zuzendariaren drama film bat da. Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz, Julieta Serrano eta Leonardo Sbaraglia aktoreek antzeztu zuten. Almodóvarrek film oso autobiografikoa egin zuen berriro ere, La ley del deseo edota La mala educación-ekin egin zuen bezala. Izan ere, protagonista zinema zuzendari bat da; bere ibilbide artistikoaren amaieran dago, eta oroitzapenekin borrokan bizi da. Almodovarren alter ego-a haren ibilbideari estuki lotuta dagoen aktore batek egin zuen: Antonio Banderasek. (eu)
- Dolor y gloria es una película española de 2019, escrita y dirigida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas y Julieta Serrano, con la colaboración especial de Penélope Cruz. La película fue seleccionada para representar a España en la categoría de mejor película internacional de la 92.ª edición de los Premios Óscar. Ha sido elegida como la mejor película de 2019 por la revista Time. (es)
- Pain and Glory (Spanish: Dolor y gloria) is a 2019 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. It stars Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas, Julieta Serrano, and Penélope Cruz. (en)
- Ból I blask (hiszp. Dolor y gloria) – hiszpański film fabularny z 2019 roku w reżyserii i według scenariusza Pedro Almodóvara. W rolach głównych występują Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz, Julieta Serrano oraz Leonardo Sbaraglia. Film miał swoją światową premierę na 72. MFF w Cannes, gdzie został zaprezentowany w konkursie głównym. Antonio Banderas otrzymał za swoją rolę nagrodę dla najlepszego aktora, a Alberto Iglesias – nagrodę za najlepszą ścieżkę dźwiękową. (pl)
- «Боль и слава» (исп. Dolor y gloria) — испанский драматический фильм 2019 года режиссёра и сценариста Педро Альмодовара. Главные роли в картине исполняют Антонио Бандерас, Асьер Эчеандиа, Пенелопа Крус, Хульета Серрано и Леонардо Сбаралья. (ru)
|
